單字

1. 1.      在這附近有一些不錯的餐廳。
2. 2.      在讀了一些詩作之後，我逐漸學會欣賞詩詞之美。
3. 3.      我們去參觀博物館以了解更多關於這個國家豐富的文化史。
4. 4.      在一些文化中，詢問他人賺多少錢是很失禮的。
5. 5.      這是一個很幽默的故事。我在閱讀時總是會笑出來。
6. 6.      諾曼先生很有幽默感。他的笑話總是讓我們笑聲連連。
7. 7.      艾薇在她的網站上發表一些關於愛情和人生的個人意見。
8. 8.      這位生病的男孩要整夜留院觀察。
9. 9.      我父親注意到一位陌生男子進入我們鄰居的房子。
10. 10.  依我的見解，擁有很多的金錢不盡然會讓人快樂。
11. 11.  成功的人會將每一次的挑戰看作是學習的機會。
12. 12.  在現代社會中，人們手機總是不離身是很普遍的。
13. 13.  當一個國家的經濟局勢不好時，更多的社會問題就有可能發生。
14. 14.  請留意這間美術館每逢星期一休館。
15. 15.  朗通常用大叫來表達他的憤怒。
16. 16.  比爾有時會為他的妻子做飯來表達對她的愛。
17. 17.  當顧客讚美她的廚藝時，這位廚師感到很自豪。
18. 18.  蘿拉大力稱讚這部電影，並強烈建議我們應該去看。
19. 19.  在電影院裡大聲講手機是很無禮的。
20. 20.  如果你今晚想待在家的話，我是不介意的。我仍然可以自己去看電影。
21. 21.  海倫和傑克住的地方僅相隔一個街區而已。
22. 22.  過年發紅包是中國人的習俗。
23. 23.  喬許提到他找到新工作，但是對於這件事他沒有多加敘述。
24. 24.  和陌生人相處總是令我煩惱。我和不熟的人共處會感到不自在。
25. 25.  泰瑞的房間真是令人作嘔。到處都是髒衣服和用過的衛生紙。
26. 26.  李先生年少時就搬到英國，並且在該國定居下來。
27. 27.  露易莎和她的丈夫沒有生小孩，但是他們正在考慮要領養一個孩子。
28. 28.  這個國家蘊藏豐富的天然資源，像是石油和天然氣。

片語

1. 1.      我突然想到我有某事要告訴露西，所以我打電話給她。
2. 2.      吃太多速食可能會導致嚴重的健康問題。
3. 3.      這本書是由好幾個幽默故事所組成。
4. 4.      談到唱歌，約翰是他們班上擁有最棒歌喉的人。
5. 5.      你穿這件洋裝很好看，而且它在特價。
6. 6.      我不習慣熬夜。我通常在晚上十一點之前就寢。

課文

青木由香是位熱愛藝術的日本作家，她已經拜訪了超過45個國家。在過去，青木很少想到要造訪台灣。對她而言，台灣只是個日本的近鄰，所以她總是認為可以晚點再到台灣玩。

2002年，青木因為友人的邀請而有機會造訪台灣。她的第一印象是「台灣是個多麼奇怪的國家啊！」。然而，她漸漸開始欣賞台日之間的差異。接著她便開始撰寫關於她在台灣的生活。文化差異常常造成令人莞爾的情形，而青木以身在台灣的日籍女子在生活中的觀察，來組成她大部分書籍的主題。透過著作與繪圖，她提供讀者一個外國訪客對於台灣社會的看法。

青木注意到，當談到表現自我的時候，台灣人比日本人自由得多。舉例來說，在台灣的KTV，別人在唱歌時人們可以自由交談。然而，在日本，人們必須恭敬地聆聽，甚至在糟糕的歌唱者唱完歌後還得讚美他們。此外，對日本人來說，一首歌剛唱完後隨即又點唱同一首歌會被認為很無禮。然而，這在台灣卻不成問題。

根據青木的說法，在台灣，大多數人並不在意個人空間。她觀察到大多數台灣人並不介意彼此靠近。有時候，女孩們走路時甚至會手牽著手。這對日本人來說是多麼奇怪的想法啊！在日本，人們走路的時候總是和對方相隔很遠。

雖然有些台灣的習俗對青木而言很有意思，但她也在書中提到一些困擾她的事情。舉例來說，她認為把髒的衛生紙丟到垃圾桶裡是個令人作嘔的習慣。青木說日本人從來不會這麼做。在日本，人們只是把用過的衛生紙丟入馬桶裡沖掉，所以對她來說，接受這個台灣人的習慣很困難。