網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
宿霧的聲音(二)
2011/09/09 01:43:16瀏覽2191|回應14|推薦101
你說,異鄉人是如何認識一個陌生城市的?

拜訪宏偉的歷史古蹟,從一磚一瓦的苔痕中拆出一篇篇過往?

還是坐著馬車穿過大學校園再走入漁市區域,聞著雜沓人群傳出的各式味道,分辨剛剛發生的故事?

亦或走入巷弄大街,跟著赤腳奔走嬉鬧的孩童,擦身經過坐在門堂前剝著魚乾聊天的婦女,路旁經過的每輛公車都塞滿了下班的人,那好奇加上友善的眼光看著你的鏡頭,於是有了一整車的人笑著對著你揮手說:「嗨!」

在這個時刻,你瀏覽著城市的風光,同時也成了居民矚目的對象。

終究,在旅途中你常常分不清楚誰才是這座城市的景色!

踏進了San Pedro這座西班牙殖民初期的老碉堡,開啟了我認識宿霧的第一眼,而我對宿霧所有的記憶卻也就停格在此。

你問我它的歷史細節為何?我忘了!

你問我它在當時的戰略位置有何意義?我沒印象了!

大門口圍起的考古護欄裡,工作人員正拿著小刷子輕輕刷著許多陶器碎片和骨頭上的塵土,但那驚訝也只停留了幾分鐘!

盤據在我腦海裡的記憶,只剩下碉堡中這位盲眼歌手和他那像在歷史河流裡遊蕩的歌聲。

循著歌聲,我站在稍遠的位置聽著我無法分辨的民謠,直到兩首歌曲過後,我才驀然驚醒開始錄影,可惜如織的遊客說話聲音不斷地穿插在曲子中,只有這首缺了開頭幾秒鐘的歌曲留下比較完整的紀錄。

(回旅館後重聽,只覺得相機的收音品質實在不好,他的嗓音雖然滄桑卻很悠揚,但錄音的效果卻稍嫌粗啞了些。)

短暫繞了圈堡壘,我回來坐在石階上一首接著一首聽著,歌詞分不出是西班牙還是菲律賓語,但那充沛的情感讓我想起了被西班牙導演阿莫多瓦當成「悄悄告訴她」(Hable Con Ella )主題曲的墨西哥民謠Cucurrucu Paloma人的情緒掉進歌曲裡飄盪而不自覺。

Port San Pedro不大,我卻在那待了兩小時,只為了這讓人無法離開的聲音!若非包下車子的司機在外等著,我想可能整個下午就耗在這兒是非常有可能的。回到旅館後,非常後悔當時為何不趁著老歌手休息抽菸時,問問他這些曲子的名字,也許還能找到CD以供回憶。

之後待在宿霧的數天,無論是參觀仍偶有人住的老屋博物館,亦或在鄉林間尋找烏克麗麗手工廠時,那一首首滄桑的旋律仍不時地在耳際迴響。

離開了這座城市多日後,若你問我:「宿霧有些什麼?」

我會告訴你:「它是一座充滿了聲音的城市! 

  

   

註:之後的長灘島,在此挑了些照片,記錄雨季中的海島,隨時而來的暴雨、吹著徐徐暖風的海上運動和悠閒的夜生活。

  

  

影片配樂為菲律賓民謠--Paru-Parong Bukid

Paruparong bukid na lilipad-lipad
Butterfly (referring to a young lass) that flutters about

Sa gitna ng daa'y papagapagaspas
It waves its wings in the middle of the road

Isang bara ang tapis
Wearing a 9 meter-long rectangular cloth over her skirt

Isang dangkal ang manggas
Sleeves, a handspan long

Ang sayang de kola
Her skirt that's shaped like a grand piano

Isang piyesa ang sayad
has a train that's as long as an entire rack of cloth

May payneta pa siya -- uy!
She has a decorative hairpin -- wow!

May suklay pa mandin -- uy!
And even a comb

Nagwas de-ohetes ang palalabasin
She displays her embroidered half-slip (the cloth under the skirt)

Haharap sa altar at mananalamin
She faces the altar, then looks into her mirror

At saka lalakad na pakendeng-kendeng.
Then she walks and sways her hips.

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shadowy&aid=5462635

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

貝勒爺(李旼)
等級:8
留言加入好友
宿在薄霧中
2011/10/04 22:27
湊熱鬧,我也寫了一篇,比起妳,差多了~~~~~~
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-10-05 11:52 回覆:

大哥也恁謙虛了.......

不過您這手也太快了吧!! 一下蹦個四篇出來.....果然高產量!

眞讓我汗顏.....尷尬


Sir Norton 解語花+跳繩
等級:8
留言加入好友
拉丁的長遠共鳴
2011/09/13 17:12
旅人紀遊, 照您這樣的寫法就對了, 快意輕盈, 每多一筆畫仍是美感。
行旅中的好處, 也在多做一些喜愛做的事, 譬如聽歌看舞吹風, 隨興乘雅。
菲國的慢漫步伐, 可是這動聽的歌謠的迴音。
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-13 20:36 回覆:

陌生和寂寞,常常是靈感的引信。

旅遊沒有無聊這兩個字,處處都有興味,往往多年後回憶,細節早已不復記憶,動人的情感卻仍舊清楚感受!

想記下的也不過就是這些點點滴滴!


jfc
等級:8
留言加入好友
路 邊 的 歌 手
2011/09/13 13:50

這 位 盲 歌 手 唱 的 歌 實 在 好 聽 , 感 覺 像 是 在 訴 説 悲 傷 滄 涼 , 流 逝 的 過 往 榮 光 , 我 一 聽 再 聽 , 耳 邊 盡 是 那 歌 聲 和 伴 奏 的 旋 律 在 徘 徊 。

能 錄 出 這 樣 的 效 果 已 經 很 不 錯 了 , 照 片 也 拍 的 傳 神 。

JFC

花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-13 20:30 回覆:

謝謝JFC微笑

盲歌手的幾首音樂都這般有味,聲音充滿感情,無法盡錄和知道名稱實在令人扼腕。

還記得上一回是在佛州往key west南下的公路上,拉丁電台裡聽到類似相同滄桑悠揚的曲調,令人萬般回味。

音樂和味道常常是旅行記憶的關鍵。


不能正經
等級:8
留言加入好友
呵呵~
2011/09/12 09:24
有點蘇軾"江上看山"現代版的味道,都是目有所遇,心有所感,意有未竟.
(影音又被擋下,僅能就文字部分回應)

花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-13 11:35 回覆:

連影音都擋? 不能兄住的地方真是庭院深深,高牆一重又一重!誰理你

上一篇不能兄說想看看長灘風景,參考一下是否"恩准"不嫂想去的念頭,可惜看不到了!


sunism
等級:8
留言加入好友
啊,好相似的場景
2011/09/12 01:25

好久好久以前一年的中秋,可是那夜卻是在抓逃兵....

那個逃兵能逃去哪? 在孤絕荒蕪的外島上?

我想,他只是太寂寞了吧? 一個異鄉人

進了一個廢棄的碉堡,四周都是咕咾石砌成的廢棄民房,場景就像是San Pedro

透過月光,驚覺得發現民房裡的月曆靜止冰凍在久遠的那一天

桌上,突兀的一本來不及跟著主人一起走的小學畢業紀念冊....

宿霧是該有聲音的,他唱盡了物換星移裡的美麗與哀愁,那像是告解...

期望,天下再沒有人心領神會的唱:  Regresa mi amor

花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-12 16:08 回覆:

沒想到宿霧的老碉堡居然勾起了Sunism的當兵回憶!

人在孤寂的時候,往往會做出出人意表的事情!

Sunism聽過一句話嗎? 「好聽的總是傷心的歌!」

心領神會的唱" Regresa mi amor",人才會有故事可說!


李四
等級:8
留言加入好友
中秋節快樂
2011/09/10 22:27
好久不見!你家兩隻恐龍長大了呦~
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-10 23:07 回覆:

是好久不見了~羞

大恐龍這暑假瞬間拔高,已經到我眼睛高度了!

你們家的都大到離家唸書了呢!


JamieChao
等級:8
留言加入好友
他經紀人忘記惹~
2011/09/10 21:36
他應該要在身旁放個人CD啦~遊客為了回憶,一定都會多少買一下。(我就是這種倫~)
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-10 23:09 回覆:

下次趙四要去哪玩,先通知,我去一路擺攤....誰理你


JamieChao
等級:8
留言加入好友
文字很有魅力
2011/09/10 19:23
耶,花小姐的文字像電視廣告,讓人有衝動要去買甚麼!
盲人歌手唱的ㄎㄧㄥ  ㄎㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ,很有節奏,但眼鏡的顏色太像鹹蛋超人惹~
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-10 19:58 回覆:

哈哈~你不覺得一定有人幫做造型!!紅色閃光墨鏡跟他的吉他好配啊~

當場他的聲音其實柔軟很多,被我錄得好像粉筆刮黑板的聲音一樣!

買什麼? 我好想跟他買CD,如果他有賣的話!!


雨 橋:孤寂心遠....
等級:8
留言加入好友
中秋節愉快~
2011/09/10 12:41
原是來討月餅吃的... 哇~ 這下可好!!!
花蔭免費提供牛舌餅~~ 小巧香甜,絕對值得...值得.....哈哈大笑!
花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-10 19:49 回覆:
雨大橋: 中秋快樂~~ (還有~中秋節不要亂吃東西,小心拉肚子!!)

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
PS
2011/09/09 21:43

好甜蜜的慶生

好精巧的沙堡

好幸福的握擁(樂器)

好長的....女恐龍之舌

花蔭深濃(shadowy) 於 2011-09-09 21:45 回覆:

哈哈哈哈~ 那舌頭是專門把亂跑的小恐龍們捲回來的!!

上一則一直想寫又忘了:你去哪找這麼應景的大頭照啊??太強了!!

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁