|
*********************************************
「交情鄭重金相似」 In The Mood
Chang Tien-Yu 張天宇 76X140 CM 「交情鄭重金相似」 In The Mood2016 . 11 .07 馬習會
1.
Im so eager to see you again
but I wouldnt ask to see you
not because Im proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meeting would be meaningful to me
Simone de Beauvoir, 1950 (英文版)
我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。
１９５０年西蒙．波娃(中文版)
Jai desire ardemment pour le bidon vois un cote vous, mais vous
demande que pour se rappeler, je ne peux pas ouvrir la bouche a la
demande de devoir vous voir.
Ce nest pas parce quarrogant, vous avez su que je ne suis pas
arrogant devant vous peux dire, mais etre parce que, seulement vous a
egalement pour impliquer mon temps, nous nous reunissons avons
seulement alors la signification.
bebe 1950 de vague de Simon (法文版)
http://bamcloud.pixnet.net/…/23377562-%E8%A5%BF%E8%92%99%E6…
2.
Glenn Miller - In The Mood
https://www.youtube.com/watch?v=xPXwkWVEIIw
3.
Chattanooga Choo Choo - Frances Langford
https://www.youtube.com/watch?v=kF1JnbISh9Y
4.
中國國家主席習近平今天下午由越南轉往新加坡，展開為期兩日國是訪問。習近平今日投書新加坡媒體，形容中國與新加坡關係，是「交情鄭重金相似」，全文未提「馬習會」。
習近平在《聯合早報》發表以「承前啟後 繼往開來 共創中星關係美好未來」為標題文章表示，兩國關係站在新的歷史起點，要繼往開來，共創更美好明天。習近平在文中最後一段寫著，希望中星兩國「交情鄭重金相似」，傳承老一輩領導人共同締造的友好關係，「讓中星友誼如新加坡遍植的雨樹一樣生機勃勃、枝繁葉茂」。
「交情鄭重金相似」出自白居易詩詞《繼之尚書自餘病來寄遺非一，又蒙覽醉吟先生》：
「衰殘與世日相疏，惠好唯君分有餘。
茶藥贈多因病久，衣裳寄早及寒初。
交情鄭重金相似，詩韻清鏘玉不如。
醉傅狂言人盡笑，獨知我者是尚書。」
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/…/20151106/727141/
5.
Chattanooga Choo Choo - Hayley Westenra & Heather Small (2005, remastered)
https://www.youtube.com/watch?v=Z9IxKF4BXwk
HAWKs gallery 張天宇畫廊
http://www.hawksgallery.com.tw/home
|
作家
字體：小 中 大
