聽得見的夢想 Dreams You Can Hear

(【2009臺北聽障奧林匹克運動會】主題曲)

作曲：張惠妹
填詞：陳鎮川
編曲：Martin Tang
監製：張惠妹

星星安靜閃著光亮　哼唱天使般的樂章
山風溫暖起伏胸膛　撐起你沉默的盼望
摀住耳朵手貼在心上
閉上雙眼能看見遠方

Stars shine peacefully above

Humming an angelic symphony

Mountain breezes warm my soul

Lifting up your silent hope

Cover your ears, feel your heart

Close your eyes see afar.

從來沒有害怕　你和我都一樣
沒有到不了的地方
最溫暖的寶藏
透過專注的眼光　聽見夢想
最真實的力量
藏在無聲的天堂　聽見希望

There is no fear

You and I are both alike

There’s no place we cannot go

The warmest treasure

Through piercing eyes

Hear the dream

The truest strength

Lies hidden in a silent heaven

Hear the hope

微笑就是愛的橋樑　過程中的傷都珍藏
或許路途比較漫長　看到你驕傲的抵達

Laughter is the bridge to love

Cherish the scars on the way

The road may be farther

But I proudly see you arrive

摀住耳朵手舉向天上
用心接收歡呼的聲響
汗水就像徽章　發出耀眼光芒
照亮你奔馳的地方
最溫暖的寶藏　透過專注的眼光　聽見夢想
最真實的力量　藏在無聲的天堂　聽見希望

Cover your ears, raise your hands

Use your heart, feel the cheers

Sweat shines like medals

Dazzling in radiance

Lighting up the path to where you’re headed

The warmest treasure

Through piercing eyes

Hear the dream

The truest strength

Lies hidden in a silent heaven

Hear the hope