網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Sand一粒沙粒
2009/08/16 00:57:50瀏覽408|回應1|推薦11

引用文章29.十六字令--沙

Sand, a grain of sand, is like the opportunities which come and go in our hands.

沙,一粒沙粒,看起來像是我們手裡來來去去的機會。 

A world can be appreciated in a grain of sand; a heaven can be sensed in a wild flower.

從一粒沙粒中我們學習謙卑的感激這曼妙的世界;一朵野花裡我們意識到絕美的仙境天堂。

Non-stops waves of sand with tides and time are like the precious memories, the curable hurts and the unforgettable past which have gone with the sand from the hourglass of our life.

寶貴的記憶, 可治癒的傷害和難以忘懷過去點滴像沙漏中的沙般,隨著永不停歇的潮汐和奔流不止時間長河一起頭也不回的大步邁前。

Delicate relationships are like sand held in hand. When we hold it loosely, with an open hand, the sand remains there. When we squeeze tightly in order to hold more, the sand slips through our fingers. A relationship is like that, when we hold loosely with respect and freedom toward others, the interaction will become more intimate and sweeter; when we hold too tightly and possessively, the relationship may slip away and get lost.

柔弱需要審慎的經營的關係看起來像是手心裡的沙。 當我們鬆鬆的用手心捧握著它時,沙子會閒適的待在那裡。當為了握住更多沙時,我們不自覺緊緊地擠壓時,沙子從指縫中流逝。 任何形式的關係也是如此,當我們用尊重並給與自由的態度時,鬆鬆的用手用心細心呵護著,彼此的互動將變得更親密並且甜蜜;當我們握的太緊、抓的太牢並渴望佔有時,真摯的關係可能飛也似的逃走、開溜甚至迷路啊!!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=s222460428&aid=3229154

 回應文章

機車寶
等級:7
留言加入好友
0.0
2009/08/16 02:09

最握不住的是手中沙,許多事就像手中沙

不經意流逝,打開掌心時已不復存在