塔塔語錄 1 - 簡單的複雜

字體：小中大

塔塔語錄 1

2009/11/20 06:34:27瀏覽1053｜回應15｜推薦58

媽媽翻譯機服務：

塔塔的意思是說，我迷路了。

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ruedesmuriers&aid=3514311

了得！

2009/11/20 23:24

小傢伙了得

說話帶禪機！

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-21 04:28 回覆：

呵呵，喵誤會得可美麗了。跟樓下的一樣。

其實也不過就是孩子中文說得不夠好罷了。

童語禪機

2009/11/20 15:41

世間哪個大人不曾無心或有意遺失了真正的自己呢？

童語有禪機，真真有趣～

春去秋來，在許多看不見的日子與日子之間，我們在書籍的字簷下，渡過無數的早晨和夜晚，當思念跟著晚月爬上心頭，在淡然悠閒之中．想起一片山水，一個摯愛，一群候鳥，一溪清流，日子川流不息在變與不變之間，平靜的關懷與問候，在字裡行間，篤定的行走．

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-20 18:46 回覆：
呵呵，用童趣與禪機的角度來想也真的滿不錯的。

哈哈。。被“語法”弄丟了？

2009/11/20 15:26

是腦袋忘了裝地圖？還是不經心？

旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"？

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-20 18:44 回覆：
都不是，是不知道這句中文怎麼說，直接用法文翻譯的結果。你自己用法語說一遍「我迷路了」試試看就知道了。

其實

2009/11/20 14:51

塔塔講的也不能算錯啦!

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-20 18:48 回覆：
確實不算錯，因為每個字都是用中文說出來的，而且這句中文的語法非常正確。哈哈哈。

cute

2009/11/20 11:04

繼續保持童心阿
塔塔~

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-20 18:42 回覆：
嗨，fishwho你好，好久不見。塔塔是直接把法文翻過來說的，沒想到竟也有一番童趣，我也很驚喜。