很久以前逛舊書店，買到一本讓人愛不釋手的無字書，叫做【雪人】。最先是1978年在英國以童書出版，叫做 【The Snowman】。同年法文版也上市。書裡因為只有圖沒有字，所謂不同語言版本，也就只是更改書名而已。

這本書應該是賣得很成功的，因為後來，1982年，被拍成影片，以動畫方式加上音樂，在一片蒼茫雪白的冬季裡，溫暖了大大小小的心靈。這支動畫全長27分鐘，很難得的竟然能在youtube上找到整支完整的片子，沒有被切成數段，真是讓我興奮激動莫名。故事情節忠於原著，沒有加任何文字的旁白說明，我在這兒就不多說了，誠心建議沒看過的人找個時間回來再看，跟小朋友一起欣賞也很適合。親眼看過，才會有屬於自己的感動。

film, 27 mins. Raymond Briggs, 1982

這本圖畫書是英國人Raymond Briggs 繪製的，拍成動畫片時，增補的部分仍由他親手執筆完成。音樂則是由 Howard Blake 譜寫製作，片子是在倫敦電視台播出。由於廣受歡迎，還製成錄影帶及光碟片上市。我兒子女兒在學校上英文課時都欣賞過，可以說這部短片在英國已經成了耶誕節的經典，讓人不得不聯想起美國的【北極特快車】，也是那樣耶誕鈴聲裝在口袋裡悶悶的響，暗暗地挑動著大人那一點點欲蓋彌彰的心念，也吸引著幸福孩子們的目光、緊扣著他們的心弦。

片子裡，雪人帶著男孩飛上天際的那一段，有一首好聽的歌曲，也是全片唯一一首有歌詞的樂曲。歌名配合情節，就叫做 《Walking in the Air》。片中的歌聲是當時英國聖保羅大教堂唱詩班的男孩 Peter Auty 的錄音，可惜當時沒有將他的名字放進影片裡，據說是因為節目製作太過匆促之疏失。兩年後推出單曲唱片時換了別人（Aled Jones），反而聲名比原唱者還響亮。這首歌旋律優美動人，男童的高音美聲悠遠清亮，非常適合帶領我們遨遊飛翔在灑著銀白月光的天際。後來一些翻唱的個人或團體，也都以飄渺的女聲表現較受歡迎。

.

下面這支片子，是節錄僅有歌曲的那個片段。配合歌詞，再欣賞一次：

Lyrics to Walking in the Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I´m holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

這些閃爍的燈有沒有為這篇文再多增加一點耶誕氣氛？我一向愛借用胡嬌的分隔線，他只好被迫送我這麼一份耶誕禮物，特地搬來貼在這裡跟大家分享。（雖然我跟他要的其實是跑馬燈……）

天氣冷颼颼，山上的雪線越來越低，出門時已經可以感覺到刺骨的寒氣。被日子追著跑，轉眼也到了歲末年終。李四在這裡跟大家說再見，因為不定時的侯鳥雖然並不每年固定飛向陽光普照的溫暖國度，今年還是決定要在耶誕假期去當個孝敬公公的好媳婦，在接下來幾天人仰馬翻之前，先在此跟大家打個招呼，敬祝大家

歡喜迎向新的一年～