網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《後宮甄嬛傳》觀後感(五十二)有趣的「相思雀」、「山貓」與今年五月再度流行的「甄嬛體」
2013/06/01 21:53:04瀏覽16177|回應4|推薦10

前一陣子在農曆四月十七日的甄嬛生日當天,前後送了自己的新書,除贈與相關媒體朋友和企業公關外,就連自己也沒能保留一本。

這段期間惠蒙許多好友的幫助,個人除了感恩非淺之外,也不知該如何回報他們,能做的頂多就是多發表兩篇文章罷了。

算來書寫《後宮甄嬛傳》的觀後感系列,迄今已有一年半以上的時間,草稿總字數超過七十八萬字,公開在網路約有五十萬左右,出版的小書不過廿六萬餘,回顧起來都是一段段有趣的回憶。

有些細節言之不盡,對於此劇的感想也可說林林總總,往往有各式各樣的新啟發,不免想要持續書寫下去;許多或陌生、或熟悉的朋友更是不吝來信或留言指教,心中雖然感謝,不過個人近來忙碌,沒有時間一一答覆,盼 見諒。

打從五月初,「甄嬛體」的發展又進入了一個新的層次。

香港演員蔡少芬將主演《後宮甄嬛傳》皇后的截圖發表在個人微博,藉以推動所主演之港劇《金枝慾孽》續集的播出,沒想到這串發言卻在香港和內地爆紅,產生了「臣妾做不到啊」的台詞效應。 

上圖來自鳳凰網的即時新聞,後來此條微博四處轉貼,發展為某事「臣妾做不到啊」的各種「甄嬛體」,內容頗為諧謔。

例如騰訊的內容就觸發了網友的聯想,而有了貓熊(熊貓)穿著旗服的造句風潮。

其實這句台詞來自下面兩圖,第七十二集堪稱高潮的橋段,皇后(烏拉那拉‧宜修)被發現曾經毒害純元皇后(烏拉那拉‧柔則),於是有了在皇帝面前情緒崩潰、泣不成聲的控訴,表達了自己身為庶女、不得不出手害人、設計後宮嬪妃小產或避孕之事。

本來這樣的情節非常可悲,然而擷取片段之後,忽然覺得頗有些搞笑的意味。

觀賞「甄嬛體」的變化是一種有趣的經驗,曾有台灣朋友覺得最經典的是那句「賤人就是矯情」,或者如大陸朋友所習慣的口語「這真真是極好的」、「小主吉祥」等,更有趣的在於造句。

個人曾見過的幾段內容,來自於自己和朋友間的QQ和電郵對話,簡單列舉幾段如下:

這事做錯了不打緊,這心交錯了人,那可就不好辦了!(原台詞:「這路走錯了不打緊,這東西交錯了人,那可就不好辦了!」蘇培盛語。)

鈔票不在於多少,只在於入帳與否。(原台詞:「奴才不在於多少,只在於忠心與否。」甄嬛對碎玉軒眾人所說。)

「『母親大人今兒買的衣裳是極好的,厚重的長裙配上寬鬆的上衣,真真是最好不過的了。本宮多瞧幾眼,雖見體態漸腴,倒也不負恩澤。』
『說人話。』
『……我胖了。』」(原台詞來自於皇帝的對話所改編。) 

前一陣子聽說,上圖這位女演員陶昕然要來台灣,不過本人對演藝圈瞭解甚少,沒有特別去關注誰,但仍難忘劇中的角色。

我曾與一位M小姐聊到戲裡的安陵容,她最瞧不上的就是這個角色,不過本人仍對安陵容頗為同情,活在那樣的封建時代、缺乏足夠的教育和背景,卻能夠力爭上游,絕對是個宮鬥劇的狠角色。

看完《後宮甄嬛傳》的時候,家母也多次表達對於安陵容的憎惡之意,足以說明此位女演員的演技是多麼出彩。

就演員的形塑與編導的定位來看,一齣戲裡面的反角能表露出人性面的可悲,更能反映當時社會的殘酷,使得這樣一個入宮時膽小怕事的女子都能變得格外兇狠陰毒,可見活在廿一世紀是多麼幸運的事。

縱然這個社會不乏心黑如墨的人,但自己只要能秉持正道,沒理由像安陵容活得那麼委屈,只能時刻懇求他人的幫助與憐憫吧?

說起電視劇頗為令人難忘之處,就是某一回上街瞧見路邊寵物店的時候,我還刻意去詢問是否有上兩圖的「相思雀」。

從圖片的模樣來看,電視劇最值得稱讚之處,除了道具和演員挑選得宜,就連小動物也分外用心,還真的弄了兩對相思雀。

所謂「相思雀」,也就是無法「卻」(後退,諧音:雀)溫大人心中的「相思」意,實初哥哥送了兩對小鳥,也恰好表示僅能退而求其次地表達相思之情,因此送這些小鳥兒的溫大人,還是戀著已經出宮的甄嬛。

說起這段劇情,曾有朋友說溫實初是個「蠢蠢的好人」,說來未必,但能提拔出那樣聰明的衛臨當自己的幫手,還可以在最後成為甄嬛在醫藥方面的後盾,他也不過就是太癡情罷了。

溫實初同樣是個人相當同情的人物,《後宮甄嬛傳》裡面,就屬他不會耍什麼心機,該有的智慧依然不缺,就像個人認識的許多醫學護理相關的朋友,學醫之人總歸比尋常人更具備一顆寬容而溫暖的心。

想來這樣的「相思雀」,或許在凌雲峰曾經撫慰了困擾於感情煎熬的甄嬛幾天吧?

上圖的相思雀,圖片引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Leiothrix_lutea_%28Avifauna%2C_NL%29.JPG

這類小型鳥的鳴叫聲音十分清脆,聽來很悅耳,此鳥的特質還有忠貞之意。

「相思雀」(學名:Leiothrix lutea)又稱相思鳥、紅嘴玉、五彩相思鳥、紅嘴鳥、戀鳥、紅嘴綠觀音等,是雀形目、鶲科或畫眉亞科相思鳥屬的兩種鳥之一,主要有紅喙與黃喙兩種,毛色鮮豔而羽色豔麗、鳴聲婉轉動聽,是海拔遷徙的候鳥,喜歡居住於山區,台灣也有,我曾在大學時養過一對。

說起這種「相思雀」,因雌雄鳥形影不離,表現出對伴侶的忠誠,故名。

我養過的那對紅喙相思鳥,本來天天養著觀賞,有趣的是家裡養狗,小狗叫的時候這些相思雀同樣很興奮,還會跟著狗叫聲一起鳴叫個不停;大約養了那對小鳥兩個月,見到生下一顆小小的白色鳥蛋,沒想到當時沒注意龍子的結構問題,晚上把一對小鳥掛在院子裡,引來一條小蛇溜進去吞了其中一隻鳥,結果那時蛇因吞下的小鳥沒有消化,身軀硬卡在鐵籠的鐵欄中間,後來被本人徒手揪下來踩死洩憤。

死蛇了的那天早上,只剩下一隻的相思雀就顯得非常憂鬱、羽毛持續脫落,不但不鳴叫,就窩在自己的鐵籠一角,當晚沒有多久便死掉了,那時惹得我很傷心,後來就再也不養小鳥了。

回想起過去的傷心事,也不免得回憶一下《後宮甄嬛傳》裡面多數鳥類的天敵:山貓。

相思雀性喜生長於山區,所以電視劇這樣拍是沒錯的,不過此處使用電子動畫,山貓的動作顯得有些遲滯,所幸在幽暗的光線下,表現度仍高於一般水平。

例如下圖這樣,山貓有眼角的微光,在黑暗中散發綠幽幽的一對眼睛,也算相當嚇人。

看完《後宮甄嬛傳》之後,個人對於這隻山貓產生了很大的興趣,於是去找了相關圖書,也回憶自己是否在動物園看過這樣的動物。

上圖便是很知名的「猞猁」,看起來跟電視劇的動畫一比較,似乎《後宮甄嬛傳》的「山貓」體型小一些。

歐亞猞猁(學名:Lynx lynx)也稱為猞猁猻、馬猞猁,屬於貓科過去常見於大陸東北、四川、西藏等山區,由於這種原產於西伯利亞森林的中型貓科動物非常耐寒,因此毛皮特別豐厚而遭到獵捕,目前是保育類動物,要看就得去各地動物尋找了。

猞猁通常重達廿公斤以上,有「山貓」的泛稱,由於體長約有一公尺,這種四肢粗長的猛獸十分兇悍,主要棲息於多岩石的森林或山區,主要在夜間活動,成年猞猁多半為獨居動物,以野兔、齧齒類的老鼠或蝙蝠、狐狸、麅、鳥類和馴鹿為食,可是牠們面對人類時卻很膽小。

觀察電視劇的那隻「山貓」,乍看之下與家貓沒有太多差別,只是體型稍大,卻比「猞猁」小了許多,耳朵上也沒有「猞猁」的斑紋特徵,個人判斷並非此物。

上圖這隻稱為「兔猻」,同樣有「山貓」別名,「兔猻」之名來自於短腿和矮胖的四肢,個人覺得體型真的很像兔子,這種動物就像把貓的頭安在兔子的身軀上,故名。

兔猻亞種(學名:Felis manul manul),主要居於蒙古、中國西部,後來在四川北部、黑龍江、河北、內蒙古等地也能看見,另有兔猻高原亞種(學名:Felis manul nigripecta),這種「山貓」產於中國西南部,如西藏、青海、新疆、四川等地,不過個人從沒有在西藏看過,目前也瀕臨絕種,那身漂亮的皮毛說明了一切。

這種稱之為「西藏山貓」的動物,同樣喜歡在夜間狩獵,不過按照那短腿與長毛的模樣,跟電視劇的「山貓」在體型與外貌差距甚大,個人同樣覺得不是此物。

上圖是另一種俗稱為「山貓」的「豹猫」。

豹貓(學名:Prionailurus bengalensis)台灣同樣有,稱之為「石虎」或「錢貓」,這種產於亞洲的貓科動物目前也面臨絕種。

豹貓的體型與家貓大致相仿,個人曾見過的這種豹貓體型較大,體長大約達到六十公分以上,身上的豹紋使得這種猛獸同樣被人們獵殺,其皮毛從上圖的黃色,還有中國北方的銀灰色和純白色無斑點豹貓,同為夜行動物,狩獵通常以齧齒類的野鼠、鳥類、魚類、爬行類及小型哺乳動物為食,喜歡獨居,按照體型來看,這種跟家貓差不多大小的小型貓科動物,特徵為尾巴粗長有橫紋,兩耳後方的白斑與上面那張《後宮甄嬛傳》截圖很相似。

豹貓是貓科動物中分佈最廣泛的物種,棲息地熱帶雨林到針葉林、近水源地都有,因此電視劇應該採用的就是以豹貓為複製雛形。

豹貓是夜行性動物,由於體型關係,特別喜歡上樹獵捕鳥類,這同樣符合電視劇的劇情,再對照下圖很明顯的長尾和渾身紋路,由此可知,戲中「山貓」應正名為「豹貓」。

回想起來那段尋找圖鑑與照片的日子,說來看一齣戲能發現這麼多有趣的東西,大概於個人來說也僅此一回吧。

上圖豹貓,引用自維基百科:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Leopard_Cat_Tennoji.jpg

(待續,代ROSY貼)

前文請參照:

《後宮甄嬛傳》觀後感(一)雍正一朝的歷史設定和小說差異

《後宮甄嬛傳》觀後感(二)後宮中皇帝的廿五個女人們:舊社會一夫多妻、滿漢矛盾與封建王權的惡果!

《後宮甄嬛傳》觀後感(三)皇帝這個扭曲的人物

《後宮甄嬛傳》觀後感(四)甄嬛這個女人的愛恨情仇、爭權奪利、派系鬥爭,以及她的心境轉變

《後宮甄嬛傳》觀後感(五)愛新覺羅‧允禮從果郡王變為果親王的悲哀

《後宮甄嬛傳》觀後感(六)華妃一黨:美豔兇悍的華妃、馬屁精麗嬪、耍花招的余鶯兒、忠心的頌芝、最狠毒的曹琴默

《後宮甄嬛傳》觀後感(七)皇后一黨:最壞的皇后、最蠢的齊妃、最小心眼的瓜爾佳‧文鳶、最厲害的太后

《後宮甄嬛傳》觀後感(八)皇后一黨:最可悲的安陵容,後宮趨炎附勢的女人,還有劇情幾點不合理與不符史實之處

《後宮甄嬛傳》觀後感(九)沈眉莊和溫實初的戀情,還有沈氏的身家解說

《後宮甄嬛傳》觀後感(十)最透澈的齊月賓(端妃)、最重親情的馮若昭(敬妃)和不得不依附或聽命於甄嬛的女人們

《後宮甄嬛傳》觀後感(十一)不幸且不符歷史的太后、皇子、皇孫皇女們、乾隆帝和幸運的玉嬈與愛新覺羅‧允禧夫妻

《後宮甄嬛傳》觀後感(十二)甄嬛身邊的好姊妹(崔槿汐、流朱)和最差勁的妹妹甄玉隱(浣碧)

《後宮甄嬛傳》觀後感(十三)電視劇的少數錯誤(上):幽靈、簡體、龍體、退燒、對聯、銀票、箭法、偷窺、文字獄

《後宮甄嬛傳》觀後感(十四)太監與宮女們的故事:大家都是可憐人!

《後宮甄嬛傳》觀後感(十五)無根之人,有根之情,從蘇培盛與崔槿汐「對食」,談周寧海、小允子說不出口的愛情 

《後宮甄嬛傳》觀後感(十六)電視劇的少數錯誤(中):假死藥、王爺筆跡、腰牌、斛、身孕、古琴、清朝女子髮型

《後宮甄嬛傳》觀後感(十七)從「逆風如解意,容易莫摧殘」得聞古典詩詞賦化為台詞與戲劇配樂、主題曲、片尾曲

《後宮甄嬛傳》觀後感(十八)電視劇的少數錯誤(下):炭、古箏、背景、佛道、字跡、冰盆、釵、紙錢、玉墜、宮規

 《後宮甄嬛傳》觀後感(十九)劇中諸多美食(大餐、點心、嬰兒食品、補品、「六必居」)和「甄嬛體」流行範例

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿)從另一些角度,觀察愛新覺羅‧允禮(果郡王、果親王)的狡猾與迂迴手段

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿一)看「純元皇后」這個貌似完美的「夢幻偶像」有多狡猾(上)

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿二)看「純元皇后」這個貌似完美的「夢幻偶像」有多狡猾(中)

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿三)看「純元皇后」這個貌似完美的「夢幻偶像」有多狡猾(下)不可超越的牌坊

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿四)浣碧何以最差勁?(上)利用與被利用,看果郡王、浣碧和甄嬛之間的關係

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿五)再解「菀」和「莞」,那些縈繞不去的「暗香」,藏於胭脂與香料中的秘密 

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿六)從角色詮釋與人格特質,簡單分析甄嬛何以會與愛新覺羅‧允禮(果郡王、果親王)相戀

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿七)婆媳關係(1)太后烏雅‧成璧「婆婆」的手段,觀察純元、皇后、端妃、華妃之恐怖平衡

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿八)婆媳關係(2)太后烏雅‧成璧「婆婆」的手段,後宮的合縱連橫,對甄嬛、沈眉莊的分化

《後宮甄嬛傳》觀後感(廿九)婆媳關係(3)太后烏雅‧成璧「婆婆」的手段,階級鬥爭與滿漢壁壘,富察貴人的重要性

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅)婆媳關係(4)太后烏雅‧成璧「婆婆」的手段,母子、情人、婆媳,安陵容這不討喜的媳婦

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅一)甄嬛與安陵容的矛盾(上)選秀與原著問題

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅二)甄嬛與安陵容的矛盾(中)女人的友情,皇上的心

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅三)浣碧何以最差勁?(中)無知懶散兼沒心沒肺,浣碧這個朝秦暮楚的女人 

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅四)皇帝何以最討厭?九五之尊的好色寡情、意淫丈母娘,甄嬛、甄玉嬈的姊妹情 

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅五)婆媳關係(5)敦親王福晉和甄嬛的交手(上)兩面攏絡手段

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅六)婆媳關係(6)敦親王福晉和甄嬛的交手(中)甄嬛投靠太后與皇后聯盟

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅七)婆媳關係(7)敦親王福晉和甄嬛的交手(續中)敦親王福晉的隱忍

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅八)婆媳關係(8)敦親王福晉和甄嬛的交手(下)太后的操盤

《後宮甄嬛傳》觀後感(卅九)有趣道具:梅、蒼术、艾葉、鸚鵡、海棠、舌頭、酸葡萄、痰盂、腕枕、短劍、雍正墨寶

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十)崔槿汐是誰的人?(上)電視劇伏筆,她究竟是哪個「太妃」?

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十一)崔槿汐是誰的人?(中)清代妃子服裝概要,以及甄嬛在「故衣」事件後的不尋常舉措

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十二)崔槿汐是誰的人?(續中)佩兒是誰的人?早就被孤立的甄嬛

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十三)崔槿汐是誰的人?(下)扮豬吃老虎的「三面諜」槿汐姑姑

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十四)崔槿汐是誰的人?(續下)「三面諜」槿汐姑姑真正效忠的「太妃」

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十五)誰說甄「嬛」一定要唸甄「ㄒㄩㄢ」(xuan)?破音字和文學意象的關聯

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十六)從《一張機》到《七張機》的男女之情和背景與台詞的文學意象

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十七)一齣電視劇令人驚嘆的獲獎紀錄

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十八)臆想歷史與「韓版甄嬛傳」扭曲朝鮮歷史的《宮中殘酷史》(上)

《後宮甄嬛傳》觀後感(四十九)「韓版甄嬛傳」《宮中殘酷史》扭曲朝鮮史(中)丁卯、丙子戰爭的邏輯混亂

《後宮甄嬛傳》觀後感(五十)女子五刑和台灣「一丈紅」大道、韓劇風格、個人澄清事項

《後宮甄嬛傳》觀後感(五十)補充,韓劇風格的對照

《後宮甄嬛傳》觀後感(五十一)「韓版甄嬛傳」《宮中殘酷史》扭曲的丙子戰爭與皇太極,以及歷史相關細節

《後宮甄嬛傳》觀後感(五十一)補充「韓版甄嬛傳」《宮中殘酷史》歷史錯誤與低俗橋段

(待續)

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rosylovesyou&aid=7675632
 引用者清單(1)  
2014/09/30 05:14 【udn】 我還找到這個網站!媳婦 這樣 婆婆 佩甄比價

 回應文章

TRACY
2013/08/05 11:09

妳好....

起先看了電視"后宮甄嬛傳",確實有些劇情不瞭解其中的寓意,之後在這個部落格都一一解惑了,我也買了"你沒看懂的後宮甄嬛傳"來細讀珍藏,真的讓我愛不釋手,書本更能讓人隨時隨地隨意地細細品味,也因妳獨到的分析更引人入勝....很開心電視又再次重播,雖然我已經看了四次還是百看不厭,也更仔細地瞧瞧戲中的場景與佈置,因為你書的引導讓我看到這部戲除了戲本身以外的精雕細鑿,很謝謝你花了很多時間跟心力彙整,讓讀者不僅看到戲的架構支幹與戲裡的血肉與情感....不過有個地方我仍有一些看不明白....皇帝經常伸手握甄嬛的手,而且都take近拍的鏡頭,反觀其他妃嬪甚少有這樣的畫面,至是有特別的意思嗎? 能否解說?

(tracy530@gmail.com)

limonade
2013/06/02 10:49
你好,非常推荐一部早些年的电视剧<大明宫词>
推荐40集的未删减全版本,而不是37集的删减版本。
可惜年代略早,完全比不上现在的清晰度。
Rosy(rosylovesyou) 於 2013-07-05 10:18 回覆:
謝謝您的介紹,此劇我看過了,拍攝相當典雅。

NH
2013/06/01 23:36
格主您好,我是您的讀者,隱藏版的啦,哈哈。

一直都有在默默追蹤您的觀後感,感謝您給我在觀賞甄嬛傳之餘,能看您精闢的分析得到相同的快感。

前幾日購買您出版的書籍,原本抱持再貴都要買來支持一下版主的用心,沒想到當書店店員遞給我那本沈甸甸的書竟然比我想像的要厚,回家一口氣把它讀完,有些分析都曾在您的部落格上看過,倍覺親切,更覺物超所值。好開心在現在爛連續劇這麼氾濫的時候能看到後宮甄嬛傳,也很開心有您這樣子的讀者分析這部作品,我很認同您說電視劇是個經典,的確如此啊!

個人也是甄嬛傳的觀眾和小說的讀者,亦感嘆能看到這樣好的作品真是三生有幸。想要告訴格主,我更開心的是您不在熱潮退了之後就不再發表觀後感,我想兩岸三地真正能夠深刻瞭解這部戲的觀眾也是您了!希望格主有空時能繼續發表觀後感饗宴讀者,我很期待。謝謝您的用心^^
Rosy(rosylovesyou) 於 2013-07-05 12:53 回覆:

我非常高興能擁有您這樣的隱藏讀者,也很感謝您買下這本書。

去年大約十一月本就打算出書,然而因為種種原因拖延下來,曾有出版社的朋友告知,說是如果此書能趕在去年底風潮正熱時無劇照馬上出版,大概繁體本早就賣翻了,但寫這些評論的初衷並非如此,我想合作過的編輯們、鄭導演、曹製片人應該都瞧得出來,但刪除或捨棄的幾萬字篇幅卻使個人分外感到可惜,因為編輯們認為書本厚度已無法負荷。

這年頭能有空寫點東西的時間不多,細細去品味一齣好戲同樣是難得的經驗,O七年的時候看到這部簡體小說,我就有一種預感,總覺得改編為電視劇更好,沒想到改編的效果出乎意料,當真如獲至寶,個人也對一名能夠寫出如此小說的大學生深感佩服。

日後會針對少數劇中情節繼續發表幾篇觀後感想,當初寫的草稿還有十萬字沒貼出,我會斟酌修改,並且靜待《甄嬛傳》電影版的拍攝。

希望有一天我手邊的作品也能改編為電視劇,並且同樣能讓您覺得精彩可期。

順便一提,我最好的作品都沒有公開,特別是小說,除少數散文詩詞遊記外,放在部落格中的大約是五至十幾年前的練筆或已出版之作,也就這些觀後感是這兩年特別寫的,沒道理藏在手邊而不拿出來分享。

再度感謝您這番懇切的留言,由衷盼望那本《你沒看懂的後宮甄嬛傳》能讓更多網友覺得買了不後悔,也期待日後能有其他戲劇作品能再度觸發我寫作的熱情。