網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
關於張恨水的鴛鴦蝴蝶和《金粉世家》
2010/01/12 21:27:24瀏覽6807|回應6|推薦43

鴛鴦蝴蝶派,這是一個中國文學之中老是被人詬病的寫作派別。

然而,如果只有鴛鴦和蝴蝶,小說的成分也未必會過於膚淺,或者在閱讀時讓人覺得單調,反而有許多作家,藉由男歡女愛的言情故事,描述自己對於「愛」的理想,並且以「反映社會、表現人生」的現實筆觸,寫出獨具創意的小說。

關於作家張恨水,此人生於十九世紀末,成長於廿世紀初,正巧遭逢了滿清末葉列強對中國入侵的變局,更在民國初年的軍閥混戰之中長大。

我以前常常閱讀許多小說,發覺單就幻想來創作,多半流於淺薄;根據現實生活來延伸,所能體會出的人生感慨更為深刻。

我自己寫這些故事的同時,也會將個人經歷投射其中,因此從每個角色的身上,都能發現有著自己的影子,這是身為作者將其思想與歷練轉化在虛擬人物之上的一種常見現象。

所以張恨水之所以寫了《金粉世家》,以愛情為基調創造出一段現實人生的悲劇,在印象上擺脫了鴛鴦蝴蝶的窠臼,反而能由人性的複雜和社會階級的矛盾中,看出屬於那個時代的真實面貌。

這個主題原本發表在城市流觴亭中,可惜今天早上發表時,受限於字數限制,因此我重新補強內容,特別再次貼上。 

(一)歌曲:《金粉世家》主題曲

沙寶亮是大陸少數民族歌手,可能台灣這邊沒人聽過,我個人覺得他的歌聲還可以,但是卻把這首歌唱得極有感情。

全名:沙寶亮

民族:回族

現住:北京

歌曲名:《暗香》

這首歌的歌詞,當初聽到時曾經讓我嚇了一跳,因為我曾經有一篇未發表的小說,自己取名就叫做《暗香》,可惜有雷同的名字,只能黯然放棄。

有的時候,所謂「珠玉在前」,你明明知道自己的創意不差,可是就是有人快了自己那麼一小步,這時的喟嘆與感慨,讓人覺得分外惆悵。

這首《暗香》當年聽到時,歌聲中隱含的憂傷,還有那股淡淡的愛戀,讓我相當佩服填詞者,因此在我寫作小說的時候,這是我常常會聽的曲目。

為什麼呢?因為它提醒了我:永遠要走在別人前面。


(二)電視劇《金粉世家》

這首歌是內地電視劇《金粉世家》的主題曲,也反映了整個故事的架構。

電視劇的故事大要,根據小說內容做旁支的開展,從一個北京豪門的興衰起落,看待男主角金燕西的父親金銓由盛到衰的人生。

內容講述,民國初年的軍閥割據時期,北京的國務總理金銓(其名意喻為「金權」政治),生了滿屋子的女兒,卻只有一個小兒子(排行第七)金燕西,故事描寫金家在軍閥當權時期的囂張行徑,使得家中的孩子,不是成為跋扈無知的少奶奶,就是變成叛逆的革命家,而金燕西這個紈絝子弟,則一反「白馬王子」的夢幻形象,充滿了巨大的反諷性格:他讀私塾、沒有工作、無所事事,有一群豬朋狗友,覺得生活很無聊,缺乏積極向上的企圖心。

為什麼男主角是這樣的一個青年?首先他是獨生子,加上被家人慣壞了,心態顯得特別幼稚。說他勢利?但他很浪漫。說他單純?這個男人又很諳於上流社會的鬥爭。

金燕西的個性,在某個層面上,算是很複雜的,然而回顧他看待感情的方式,又讓人覺得像是一張白紙。

這位富家豪門的公子金燕西,愛上了只有一面之緣的書香門第之女冷清秋,冷清秋出身為普羅大眾的平民階級,喜歡古典文學,家中情況算是勉強度日,所以懂得生活現實和民間疾苦,結果少女嫁入豪門,無法接受不同的階級和財務觀念,王子與灰姑娘的故事,最後化為分手的結局。

《金粉世家》是一本小說,也是知名作家張恨水的作品,將之改編為電視劇,我個人覺得相當值得推薦,所以特別寫了這樣的介紹。

而這齣戲的演員我也非常喜歡,簡單條列如下:

金燕西--陳 坤(個人覺得相當有味道的演技派。)

冷清秋--董 潔(我認為氣質一流的美女。)

白秀珠--劉亦菲(《神雕俠侶》的小龍女,這是她第一齣戲,當年只有十五歲。)

金家八妹-舒 暢(內地演技派美少女,《天龍八部》天山童姥,當年只有十五歲。)

這就是我喜歡的董潔(兩條辮子那個就是了!)


(三)張恨水的小說和詩

張恨水的小說,我認為看過的人應該不會很多,但是說到他的代表作,《金粉世家》絕對當之無愧,因為這本小說雖然是虛構的,卻榮膺大陸前幾年「通俗文學最讓人難忘的作品」之首。

你可以說它是「青春偶像」作品,但是能從文學角度和藝術層面,來仔細包裝這些氣質出眾的演員,並且烘托個人特質,這就能夠讓整齣戲顯得具有可看性了。

這部小說有民國初年的浪漫主義氣息,然而卻更多了對於現實和政治的批判,形象鮮明的男女主角,寫出從戀愛、結婚生子、價值觀顛覆,到最後夫妻反目的過程,書中人物眾多,曾有人譽為「新紅樓夢」,由大家族轉盛而衰的情節,描述細膩得可以看見曹雪芹那部《紅樓夢》的影子。

可以說,「榮國府」的盛衰,就能夠在《金粉世家》的「金家」看見這樣的榮景與敗落,至於張恨水為何取名「金粉」,應該就是表示:真金不怕火煉,但若只是敷了一層「金粉」的上流社會,無論曾經多麼耀眼輝煌,一旦遇上戰火,根本就沒有辦法存活下來。

人該如何讓自己堅強如「真金」,而不是徒具「金粉」的外貌,遭逢任何苦難,馬上就會褪色萎靡?

我想,這就是張恨水在小說中的布局,也是他創作的初衷,因為作家對於自己的創作,總必須賦予時代性之外,對於人生的期許,以及面對社會變遷下的絕望,所能產生的一種信念與堅強。

這部小說多次被改編為電影和電視劇,台灣好像沒有上演過?可惜。

當時看了這齣戲,我特別注意到典雅的設計和台詞,彷彿人物從書中走了出來,許多選角都非常好,雖然是悲劇,當初在內地播出就捧紅了劇中大半的角色,也讓我第一次發現到劉亦菲,可惜她的演技縱然在劇中沒有太多出彩之處,卻頗為適合那種大家小姐的任性氣質。

回到書中的描述。

我特別喜歡張恨水的文筆,他是屬於徐志摩那個時代的作家,完全的鴛鴦蝴蝶派代表,因此小說裡面充滿了直白的新詩,讀來卻不覺得突兀,在此特別介紹。

「為了讓我們再次相遇
 我找遍了整個北京城
 終於找到了妳
 為了讓妳愛我
 我搬到妳的隔壁做妳的鄰居
 為了讓妳愛我
 我到妳的學校做妳的老師
 為了讓妳愛我
 我可以做一切讓妳高興的事
 因為在我心裡
 妳就是那束百合花
 我一定要讓妳在陽光裡溫暖的開放」

這齣戲恍若讓人走進了民國初年的世界,你會從小人物的愛憎癡怨之中,看到人生的變幻無窮,也能藉由女主角冷清秋的成長,目睹一個女性面臨亂世和愛情的抉擇,以及她用毅力與全新的目光,來審視及對抗社會變局到時代遞嬗的勇氣和意志。


補上後文:

我個人喜歡原著和戲劇搭配起來,讓不同的演員來詮釋書中角色,所以金庸小說的改編武俠劇,我一齣都沒有錯過(卻常常被楊佩佩改編的內容嚇到),張恨水的作品改編為電視劇,也都蠻適合的,戲劇張力十足,沒有冷場。

少女時期的讀物,我常常會回憶,因為有了那些精神食糧,所以有了現在的我。

人性的複雜度,以及一個作家如何刻劃不同角色的手法,我認為這是一篇作品之所以有價值的地方,順便推薦一下張恨水的《八十一夢》,似乎只能找到簡體版本了。

Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-13 09:56 回覆: 

我個人覺得董潔是此生見過、兩岸三地氣質最優雅的中國女星。

陳坤令人印象深刻,劉亦菲比較適合古裝扮相,舒暢則是今古皆宜,這些都是年輕的好演員,這齣戲也是好戲,最重要的是劇本好,原著小說更好。

中國的小說不只有這兩部,最近兩年我重新閱讀《水滸傳》和《西遊記》,獲得不少感想,不知為何,肯用心鑽研古典文學的人是愈來愈少了。

中國的小說怎麼會缺乏新穎或者技巧的突破呢?問題就是好書太多,想看就得如大海撈針,只能慢慢去發掘了。

比如張恨水的小說,應該先挑廿五萬字以上的來閱讀,《金粉世家》記得有一百多萬字吧,看到後來,我覺得很感動,因發現了一些小細節,是作者匠心獨具的創意,這需要時間和耐心來慢慢品味。

Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-13 08:14 回覆: 

這齣戲我忘了提到李樂(飾演歐陽老師),他只是個小配角,後來在《漢武大帝》就非常出色,不知為何沒有繼續演戲了?

我印象很深刻的是陳坤,他把這個角色演得很好,有一次看《魯豫有約》,他竟然會唱印度歌曲,雖然現在卅歲了,在大螢幕的表現卻非常亮眼,是個很好的演員。

同一齣戲中,董潔的出現讓人目不轉睛,大概我看過那麼多電視劇和電影,她是氣質最好的一個演員了,雖然長得並非嬌豔美麗,那股氣質卻非常適合百合花,垂首凝眸間,真是讓我心動(即使我是女人)。

另一個讓人驚艷的就是舒暢,我個人對髮辮有種熱愛(學生時期就喜歡梳辮子),她把一個小配角演得那樣亮眼,在金家許多演員之中,小說裡單純天真的小姑娘,通常只是過場的人物,到了電視之中,算是很搶眼的。難以想像她當年只有十五歲啊!

記得劉亦菲同樣只有十五歲,比劇中人物還小,所以化著濃妝,演技也很生澀,挑大樑演出白秀珠這個千金小姐,表現還是可以的。


接下來說點文學的東西。

我相信自己不是您所指稱的那些「大多評論家」,我是金庸迷,也喜歡張恨水,我更愛讀古龍的武俠小說,我連梁羽生的作品都翻遍了,誰說「通俗文學」不是「文學」?那種囿於成見的人,就應該唾棄!

我也讀魯迅和老舍,中國文學之中,達到國際高度的作家太多了,我在台灣現實生活中的朋友,沒有一個會讀沈從文,就算是張愛玲,也多半是由《色戒》來認識的,沒辦法,這年頭掛帥的是經濟和環保議題,誰在談論文學?

好歌怎麼沒有呢?好書更是多啊!就是怕沒有人去尋找。

全世界很多人研究《紅樓夢》,卻沒人特別去想想,為何在百年前的清朝,有個丁日昌先生,曾經將這本書稱之為「淫書」,所以下令禁止並且燒毀?

可是《紅樓夢》消失了沒?張恨水創作《金粉世家》,完全可以看見這本書的延續,但是,《紅樓夢》卻沒有《金粉世家》那份時代即將崩落驟變的描述,我們看見的是繁華,讀到的是盛世,只是一家或者一人的沒落。

我曾就《水滸》的內容來寫小說,這樣的許多古典文學作品,是我這些年來閱讀中外書籍,根本不曾見過的題材。

大仲馬算什麼呢?狄更斯又怎樣?托爾斯泰的確是文豪,其他的外國作家也不可以小覷,然而當許多人從那些翻譯作品中獲得閱讀「文學」的快樂時,有沒有人發現:原來中國的「文學」顯得更為豐富多變?

所以您也別覺得中國文學缺乏「經典」。怎會沒有呢?乏人問津罷了。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章


等級:8
留言加入好友
原來這有更多喔
2010/01/23 15:23

一直想繼續討論

看到嗎

這個主題現在還標為重要呢

妳家的文我有二十幾天未看了

又是感動又是滿足又惶恐

我有好多事未做呢

妳了解這心情吧



Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-23 16:12 回覆:

啊?妳會覺得「惶恐」?

那我以後多寫一些讓妳「感動」或「滿足」的主題好了。


蔡碧航(大咪)~~
等級:8
留言加入好友
讀過看過
2010/01/16 14:35
張恨水的小說早期讀過一些.
印象早已模糊.

"金粉世家"在上海看過片片斷斷.
很喜歡.  可惜也未竟篇.
下次去找DVD來看.

謝謝Rosy詳盡的分析.
Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-16 15:08 回覆:

原來妳也看過《金粉世家》?

真好,這是好戲,雖然台詞和小說一樣,都比較「鴛鴦蝴蝶」,但是充滿文藝氣息,我個人很喜歡。

如果妳看過什麼好片,也請寫文章介紹給我們哦!


喵永
等級:8
留言加入好友
ㄟ婉約詞勒
2010/01/13 09:56

喵永詞素那鍋「老虎蘭花」派?

 

Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-13 09:56 回覆:
哈哈哈,喵永你真逗趣!

天魂
等級:7
留言加入好友
我很喜歡董潔
2010/01/13 09:27
她五官很小巧,不是那種水汪汪的大眼睛那種嬌艷的女孩,卻有份讓人感到舒服的氣質。陳坤我也很鍾意啊,還有小劉,看來這齣戲是非看不可啊!

張恨水的《金粉世家》我沒讀過,一直都有興趣,大抵是因為《紅樓夢》的關係吧。《紅樓夢》實在很出色,最讓我引起共鳴的,恐怕是寶玉的”痴”,都寫到心坎裡去,那不是單純的男歡女愛的”痴情”,而是整個宏觀人生的去向。若論到寫”人”,中國的小說不比外國的差,若論到人物裡的深度,延伸摸索至觸動靈魂,我們也有《紅樓夢》《金瓶梅》這樣的兩部巨頭。我想,中國的文學(特別小說),大抵上欠奉了技法的新穎與及突破,太過墨守成規了。
Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-13 09:56 回覆:

我個人覺得董潔是此生見過、兩岸三地氣質最優雅的中國女星。

陳坤令人印象深刻,劉亦菲比較適合古裝扮相,舒暢則是今古皆宜,這些都是年輕的好演員,這齣戲也是好戲,最重要的是劇本好,原著小說更好。

中國的小說不只有這兩部,最近兩年我重新閱讀《水滸傳》和《西遊記》,獲得不少感想,不知為何,肯用心鑽研古典文學的人是愈來愈少了。

中國的小說怎麼會缺乏新穎或者技巧的突破呢?問題就是好書太多,想看就得如大海撈針,只能慢慢去發掘了。

比如張恨水的小說,應該先挑廿五萬字以上的來閱讀,《金粉世家》記得有一百多萬字吧,看到後來,我覺得很感動,因未發現了一些小細節,是作者匠心獨具的創意,這需要時間和耐心來慢慢品味。


hullo
等級:7
留言加入好友
很老的电视剧了
2010/01/12 23:29
这片子捧红了陈坤、刘亦菲和董洁——刘亦菲那时才多大呀!当时还是很火的,我的父母整天看,我也跟着扫了几眼,都快忘掉了。

中国的评论家不知是怎么回事,自己写不出好文章,却偏偏喜欢对着别人的作品指手画脚,而又说不出个道道来。

有人统计过,中国改编最多的两部现代小说,一是张恨水的《啼笑姻缘》,二是金庸的《射雕英雄传》,大多评论家竟然瞧不上这二位,还说什么——武侠小说不是文学,真是岂有此理!法国的大仲马、英国的狄更斯,都是伟大的作家,与他们类似的金庸、张恨水就不是大作家?

那种吹响时代号角,唤醒民族精神、反思国家命运的大文豪、大作家,如法国的巴尔扎克、德国的歌德、俄罗斯的托尔斯泰等,中国是没有的。鲁迅在大陆被推上了圣坛,对我影响也最大,他的作品我全部反复地读过,书都翻破了。现在看来,鲁迅不过是矬子里拔高个,他的地位也有些赶鸭子上架的感觉。

这几年,张爱玲、沈从文的作品在大陆很火,火的有些不正常,原因其实也很简单,整日里围着课本打转转的学生们,发现了张沈的作品,不亚于发现了新大陆,我当时就是这样,相信这新大陆还会不断被发现下去。

想想真是可悲,好歌没有几首,好书没有几本——十多亿的中国人,一百多年的风云变幻,竟出不了多少经典!还好,中国还有三千多年的文字史,仅凭一部《红楼梦》就能盖过西方的一堆经典。

哎呀!啰嗦多了——就此打住!勿怪!
Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-13 08:14 回覆:

這齣戲我忘了提到李樂(飾演歐陽老師),他只是個小配角,後來在《漢武大帝》就非常出色,不知為何沒有繼續演戲了?

我印象很深刻的是陳坤,他把這個角色演得很好,有一次看《魯豫有約》,他竟然會唱印度歌曲,雖然現在卅歲了,在大螢幕的表現卻非常亮眼,是個很好的演員。

同一齣戲中,董潔的出現讓人目不轉睛,大概我看過那麼多電視劇和電影,她是氣質最好的一個演員了,雖然長得並非嬌豔美麗,那股氣質卻非常適合百合花,垂首凝眸間,真是讓我心動(即使我是女人)。

另一個讓人驚艷的就是舒暢,我個人對髮辮有種熱愛(學生時期就喜歡梳辮子),她把一個小配角演得那樣亮眼,在金家許多演員之中,小說裡單純天真的小姑娘,通常只是過場的人物,到了電視之中,算是很搶眼的。難以想像她當年只有十五歲啊!

記得劉亦菲同樣只有十五歲,比劇中人物還小,所以化著濃妝,演技也很生澀,挑大樑演出白秀珠這個千金小姐,表現還是可以的。


接下來說點文學的東西。

我相信自己不是您所指稱的那些「大多評論家」,我是金庸迷,也喜歡張恨水,我更愛讀古龍的武俠小說,我連梁羽生的作品都翻遍了,誰說「通俗文學」不是「文學」?那種囿於成見的人,就應該唾棄!

我也讀魯迅和老舍,中國文學之中,達到國際高度的作家太多了,我在台灣現實生活中的朋友,沒有一個會讀沈從文,就算是張愛玲,也多半是由《色戒》來認識的,沒辦法,這年頭掛帥的是經濟和環保議題,誰在談論文學?

好歌怎麼沒有呢?好書更是多啊!就是怕沒有人去尋找。

全世界很多人研究《紅樓夢》,卻沒人特別去想想,為何在百年前的清朝,有個丁日昌先生,曾經將這本書稱之為「淫書」,所以下令禁止並且燒毀?

可是《紅樓夢》消失了沒?張恨水創作《金粉世家》,完全可以看見這本書的延續,但是,《紅樓夢》卻沒有《金粉世家》那份時代即將崩落驟變的描述,我們看見的是繁華,讀到的是盛世,只是一家或者一人的沒落。

我曾就《水滸》的內容來寫小說,這樣的許多古典文學作品,是我這些年來閱讀中外書籍,根本不曾見過的題材。

大仲馬算什麼呢?狄更斯又怎樣?托爾斯泰的確是文豪,其他的外國作家也不可以小覷,然而當許多人從那些翻譯作品中獲得閱讀「文學」的快樂時,有沒有人發現:原來中國的「文學」顯得更為豐富多變?

所以您也別覺得中國文學缺乏「經典」。怎會沒有呢?乏人問津罷了。


極墨
等級:7
留言加入好友
2010/01/12 23:12

 前日在線上國語辭典查『蝶』字,才知曉有鴛鴦蝴蝶寫作派別。

今日復見妳鋪文,原是專書男歡女愛方向。真孤陋寡聞了!

呵,文末那詩,果然很『別擰,我痛!』。



重繪輕描淺淡潑。黑白搨,橫豎恁著磨。
Rosy(rosylovesyou) 於 2010-01-12 23:22 回覆:

妳的專長是詩詞,鴛鴦蝴蝶派的小說,是我年輕時期的讀物,我這人以前喜歡徐志摩那種浪漫風格,他跟陸小曼的愛情故事,或者是戀愛時寫的詩句信件,真的甜得讓我都滿肚子胃酸了(這是讚美)。

真巧,妳也看到這個派別了?

心有靈犀啊(我得打小說去了)。