網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:3325
~103年6/14石門50水漾年華(一)轉貼文章你說你喜歡風,但清風撲面的時候,你卻關上了窗戶。
在地生活桃竹苗 2014/06/10 16:47:34

*********************************************************************

石門水庫50歲 神祕地下廊道首度公開!
石門水庫建立50年來,維護壩基的核心「地下廊道」一直是不開放參觀,經濟部在50周年首度開放媒體記者參觀,一窺這神秘面紗。
記者許正宏/攝影

石門水庫今年營運屆滿50周年,位於庫底的監測廊道首度曝光。總長8公里的監測廊道,設有地下水位觀測井、地震儀、排水廊道、量水堰、沉陷位移觀測點等200多個監測設備,只要超過4級地震,監測人員就必須全面檢視監測數據。監測廊道斷面尺寸最寬大處直徑達15公尺,至今仍超越雪山隧道,僅次北二高新店段。

水利署署長楊偉甫表示,監測廊道猶如人體的動脈,為隨時監測水庫安定,將各種監測儀器埋在水庫裡,監測儀器過去透過人工蒐集訊息,目前不少已數位化。

走進監測廊道,混凝土壁面有滲出水漬。北區資源局工程師陳志豪解釋,最近下雨,滲水量變大。監測廊道中設有量水堰、排水溝,用來排除右山脊內部地下水,宣洩水壓力,並具有穩定溢洪道及周圍邊坡的功能。

監測廊道中也隨處可見沉陷位移觀測點,以紅色標記在地面上,計有100多個。陳志豪表示,每逢地震、強颱侵台,就會透過衛星系統,以廊道外的基準點,比對廊道內的觀測點是否正常,藉機觀察石門水庫壩體的安全性。

為解決桃園用水與北市淹水問題,50年前斥資32億、歷時8年,美國提艾姆斯工程公司設計、莫克公司監造,由台灣自行建造石門水庫。

陳志豪表示,石門水庫設計之初,耐震5級以上,廊道內現有7部強震儀。921大地震發生時,壩體未受影響。監測廊道為機密管制地區,平日僅工程師出入,今天包括經濟部次長杜紫軍都是首次參訪。

**********************************************************************

英文撞上漢語,就這樣美了!!

原文
  You say that you love rain,
  but you open your umbrella when it rains...
  You say that you love the sun,
  but you find a shadow spot when the sun shines...
  You say that you love the wind,
  But you close your windows when wind blows...
  This is why I am afraid;
  You say that you love me too...

  普通版
  你說你喜歡雨,但是下雨的時候你卻撐開了傘;
  你說你喜歡陽光,但當陽光播撒的時候,你卻躲在陰涼之地
;
  你說你喜歡風,但清風撲面的時候,你卻關上了窗戶。

  我害怕你對我也是如此之愛。

  文藝版
  你說煙雨微芒,蘭亭遠望;
  後來輕攬婆娑,深遮霓裳。
  你說春光爛漫,綠袖紅香;
  後來內掩西樓,靜立卿旁。
  你說軟風輕拂,醉臥思量;
  後來緊掩門窗,漫帳成殤。
  你說情絲柔腸,如何相忘;
  我卻眼波微轉,兀自成霜。

  詩經版
  子言慕雨,啟傘避之。
  子言好陽,尋蔭拒之。
  子言喜風,闔戶離之。
  子言偕老,吾所畏之。

  離騷版
  君樂雨兮啟傘枝,
  君樂晝兮林蔽日,
  君樂風兮欄帳起,
  君樂吾兮吾心噬。

  五言詩版
  戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。
  風來掩窗扉,葉公驚龍王。
  片言隻語短,相思繾倦長。
  郎君說愛我,不敢細思量。

  七言絕句版
  戀雨卻怕繡衣濕,喜日偏向樹下倚。
  欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。

  吳語版
  弄剛歡喜落雨,落雨了麼搞布洋塞;
  歡喜塔漾麼又譜捏色
;
  歡喜西剝風麼又要丫起來
;
  弄剛歡喜唔麼,搓色唔黴頭。


  七律壓軸版
  江南三月雨微茫,羅傘疊煙濕幽香。
  夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼。
  霜風清和更初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。
  憐卿一片相思意,猶恐流年拆鴛鴦。

  女漢子版
  你有本事愛雨天,
  你有本事別打傘啊;
  你有本事愛陽光,

  你有本事別乘涼啊;
  你有本事愛吹風,

  你有本事別關窗啊;
  你有本事說愛我,

  你有本事撿肥皂啊!

不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣,產生如此極具美感的文字來。當我們不假思索地跟隨著眾人瘋狂地學習英語、韓語、日語...的時候,是否能偶爾停下腳步,回過頭來欣賞一下我們自己的文化呢?是否能偶爾靜下心來品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動?



 

最新創作
~同學聚會
2017/05/28 13:40:08 |瀏覽 22 回應 0 推薦 1 引用 0
🏘憲光二村🎤眷村開唱(ㄧ) 桃園空小陳康校友相見歡
2017/05/27 21:53:29 |瀏覽 46 回應 0 推薦 3 引用 0
~龜山眷村故事館包粽子體驗(ㄧ)轉載:台灣,大嗎?
2017/05/26 14:37:00 |瀏覽 174 回應 0 推薦 6 引用 0
悼念,空軍校友---茅振華校友(ㄧ)《一把青》最新播映資訊
2017/05/25 19:58:24 |瀏覽 117 回應 0 推薦 4 引用 0
抗戰飛虎隊老兵戴自瑾逝世(ㄧ) 兒子的理念《網路文章》
2017/05/24 19:52:05 |瀏覽 202 回應 2 推薦 8 引用 0

最新影像 226522
不分類
不分類
不分類