囑 - 左岸潮聲 - udn部落格

字體：小中大

囑

2011/11/27 02:56:54瀏覽132｜回應1｜推薦26

你的愛是離俗的境界

無法窺視

我的小心眼

小扇撲螢天明即散失

別愛我

冬盡曙光來臨前

Rosa 2011/11/27

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rosahung&aid=5875924


	回應文章


	循致等級：8 留言｜加入好友

揭曉

2011/11/27 08:10

「與愛別離」Revenge of the Factory Woman的中英文片名都十分有趣，英文直譯的的意思是工廠女人的復仇；而當2人的寶寶互換剛好說明了中英文片名玩味的地方，「與愛別離」別離的不是愛，是怨恨～2人的寶寶互換某一種意涵或許也代表了把2人的怨恨帶走，互相寬恕，而另一方面或許也反映了最好的報復就是殘忍的對待自己，與其拉扯不如自我殘酷，相信對方會過的更好，就算這是個錯誤的決定，也奮不顧身的與愛別離～既是「與愛‧別離」也是「與愛別‧離」跟愛說再見的同時也是重新跟愛說哈囉~擁抱著愛、別離開了愛！！而海報圖上"愛"字反寫我想也代表了愛與恨的兩面!!

..
欲知,..請待明日揭曉,..

羅莎(rosahung) 於 2011-11-28 00:57 回覆：
有伏筆.....期待囉！