網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
史屁伯帶團漫畫:夭壽喔,怎麼拿這個給我?
2011/06/18 00:11:49瀏覽1228|回應3|推薦18

我用的是有格的,不是戴翅膀的

有一位大陸來的大閨女,住的房間沒衛生紙了,於是下樓到櫃台,小姐索取「衛生巾」,櫃台小姐楞了一下,翻香找櫃,最後從自己包包裡掏出一包遞給客人,客人回房間後沒多久又奔回來,衝櫃台小姐大吼。

飯店大廳的人全圍過來,看看到底發生什麼事,只見這位大陸姑娘直著嗓門喊:「你們這大飯店怎麼搞的,我要衛生巾,她竟然給我這玩意兒,搞什麼鬼?」

大夥這才弄懂,原來大陸某些地方把衛生紙叫「衛生巾」,櫃台小姐的好意被她當成驢肝肺,白挨了一頓罵。

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=romeolee&aid=5336470

 回應文章

764唐阿貴
等級:6
留言加入好友
誇張
2011/06/18 23:28

這只是兩地用字不同所發生的誤會  又不是刻意搗鬼或陷害

"直著嗓門吼" ~~ 有必要如此嗎 ?  太誇張了 !!!


DW
等級:6
留言加入好友
不瞭?
2011/06/18 08:48
啥是有格的衛生紙

時季常
等級:8
留言加入好友
這麼沒禮貌?
2011/06/18 00:55

旅舘還要提供這個?服務也太周到了吧。

弄錯了,有必要如此反應嗎?太沒文化了吧!