 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/07/13 23:24:19瀏覽3388｜回應6｜推薦27 | |
新任政院發言人谷辣斯‧尤達卡(Kolas Yotaka)對媒體記者表示使用羅馬拼音才能完整發音她的名字，希望大家尊重適應。
「尊重」原住民（他們才是真正的台灣人、福爾摩沙人）祖先傳遞下來的名字，應無疑議。套句花媽的話：全民「有高度共識」。
但是談到「適應」，抱歉，全民「有極低度共識」！
我常去的早餐點老闆娘就極端不適應。她對著正在報導新任政院發言人的電視發牢騷：「騙肖！我們這些沒去過羅馬的人，怎麼會懂羅馬拼音？」。低頭吃飯糰的客人發飆了，他口齒不清地罵說：「行政院走了一個肖查甫，怎麼又來一個肖查某？ 他們說什麼肖話，我們都聽沒有！」
不要說那個沒去過羅馬的老闆娘看不懂記不得「Kolas Yotaka」這個名字，就是讀過英文的多數民眾而言，真的不會記得這個名字。
我那極度崇日的阿姨跟我說，這個人的名字難記，但是用日文的「浴衣」來記，就變得很容易。把一位發言人與「浴衣」聯想在一起，猶如前一位發言人，老是被人與「姑婆芋」並稱，似乎有貶政府形象。
附近老兵退伍的李伯伯就很不屑地說：「誰不知道民進黨想用羅馬拼音作為台灣國的語言，所以找了一個深綠發言人，率先使用台灣國的國語來寫名字，是何居心？ 瑪麗隔壁！」
由此可見，別說全民共識，方圓一公里內的親友鄰居，沒有一個贊成「尤達」女士的說法；呃，「尤達」是我家隔壁愛看《星際大戰》小六學童對「尤達卡」女士的另類稱呼，方便記憶嘛。
古拉斯小姐的名字，讓我想起我那位英年早逝的摯友謝永生；他的排灣族名字是Woolas Ruljuan（ 烏拉斯。魯灣）。他在美國求學期間，用的是他原住民羅馬/英文拼音； 在台灣，他使用中文名字「謝永生」。因為他認為要讓人家記住他的名字，就是用對方容易記住的文字去認識他、記住他、瞭解他。所以，他在美國用羅馬拼音的英文名字，在華人世界，他就用中文名字。而不是以自我為中心，要人家設法去記住他偉大的名字。
不知道身為行政院發言人的立場，是要代表行政院是個高高在上的衙門，受到人家的膜拜景仰，不敢親近； 還是要走下神壇，拉近政府與人民的距離？是要讓普羅大眾無論教育程度、有沒有到過羅馬英美，都能記住她的名字，還是只有堅持台灣國語言是羅馬文的反中獨派民眾，才會記得她的名字？
族群認同，必須靠一個可以共用的溝通工具、共同的語言文字，才能消弭誤會，而不是築起高牆，把自己圈在自己人的同溫層中。原住民沒有自己的文字，既然必須使用外文來書寫表達，為何不使用多數人看得懂讀的出來的漢語拼音或中文？更何況妳代表的是中華民國行政院，而不是羅馬英國美國的行政院！
這個選擇，存在她個人與蔡政府眾「台獨政治工作者」的方寸之中。
|
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
