書名：台灣戰後經濟分析
作者：劉進慶 著／王宏仁‧林繼文‧李明峻 譯／林書楊 校訂
ISBN：957-8660-01-4
出版：人間出版社
出版日期：2001.03
地址：台北市萬華區長泰街59巷7號
電話：02-2337-0039
傳真：02-2337-0867


書籍簡介：

本書從「公業」和「私業」雙重構造
官商資本的支配
以及對美日資本的從屬化
把握台灣戰後資本主義（一九四五-六五）
的性質‧構造‧階級分化
是中國第一部以政治經濟為角度
剖析台灣戰後社會構造性格的名作……


漢譯版序◎劉進慶

敝著『戰後台灣經濟分析』，是一部剖析蔣介石統治下台灣政治經濟的研究著作。過去它在台灣是「禁書」，也由於它，我被戴上了「紅帽子」，被吊銷了護照，回不了自己的鄉土。現在，蔣氏父子的強權統治告終，在民主浪潮澎湃當中，欣聞敝著和一本即將在台付梓，有感於時代的巨變，爰此題比坦述感受之一、二，作為交代，聊以代序。

敝著定稿於一九七一年秋，是我三十歲年代留學東瀛，伐七年的歲月專題研究的一點成果，離今已歷二十載。從時間上來看，敝著資料和論點不免有「陳舊」之感，如今再翻閱一讀，雖委細論述難免有欠周全，然而理論架構和基本論點、以及實證方法等，仍覺並無多大差錯或有必要更改之處。

這裡有一點要強調的，就是公私觀念與政治經濟的關係。政治經濟的基本認識是政治與經濟分不開，資本（經濟）既可積累財富；全力（政治）也可控制財富。尤其在傳統封建主義根深蒂固的落後國家，黨國一體，公司混同，亦公亦私，國權檔化，公產家產化，權力成為攫取財富的一個有利手段，而戰後台灣政治經濟屬性亦復如是。在一黨專政公私經濟結構下，龐大的公營事業佔領產業金融管制高地，國民黨官僚資本壟斷經濟命脈。公私不分，假公濟私，以鞏固政權、已積累私人財產富者，比比皆是。「民生主義」所謂「發展國家資本」是羊頭，掌權者官商勾結「發展私人資本」是狗肉。事實證明，台灣經濟的實際走向，是「國家資本」的後退和私人資本的獨步發展。姑不論此一走向的是非得失，但這已經不是國民黨之所謂「民生主義」的實行，而是名副其實的資本主義的發展，至為明白。

然而，關於台灣資本主義的屬性，在敝著總結裏也提到，現階段台灣經濟的領導資本乃是以官商（政商）金融資本為核心的商人資本，而非產業資本。商人資本擅長以金融和流通手段來積累財富。如今台灣產業淺碟無根，升不上級，而逼得台灣走向國際金融和流通來維持發展，是乃商人資本主義屬性的具體表現。

總而言之，貫通敝著理論底層的公私觀念的傳統與現代之分際，不僅是社會發展的思想、倫理層次問題，而也是政治、經濟以及社會各方面現代化的基本問題。從這一觀點來看，敝著的基本論點在今日，應仍具有其時代性意義。

不可諱言，一個人的思想和認識，是離不開他的時代和社會而存在的。即使是追求客觀理性認識的學術研究，事實上仍然排除不了其個人主觀感性認識的參與。其中，個人在十多歲青少年的「原始體驗」，就是二二八事件的慘劇和嗣後白色恐怖時代下的生活。我著手研究台灣時，這個「原始體驗」的黑影，始終在我心底，若影之隨形。猶記得我從小夢想的抱負，就是要改造這個社會；要台灣成為民主樂土。一九六Ｏ年代初，我離開台灣來到日本。當我看到他國自由繁榮的情景時，自歎自己國家的黑暗落後，不禁感到悲憤，竟至痛哭流涕。我愛台灣好的強烈意識，使我決心研究台灣。學成後渴想回到台灣故里，却因政治對學問的干涉，有家難歸。當然，在海外實影響我思考台灣問題的因素很多。其中，東京大學的學風和中國革命的思潮，都左右了我的志學方法、思想理念以及歷史認識至深。總之，我以我在海外學到的政治經濟學方法，廣泛收集資料，做一番整理、統計，結合我生活在台灣的感性認識，威武不屈，老老實實地，全不保留地瀝血嘔心，寫成敝著，不計個人毀譽，期能向歷史與後代交代和負責。

最近二十年來，台灣快速發展，人民豐衣足食，台灣富有了。這個收穫，雖出乎我早年的預料，但仍甚感欣慰。然而，通觀歷史社會的演變，總是有變，有不變；有進步，也有退步。近十年來，有機會回台探望，總覺得經濟是變了，是進步的；社會是變了，却是退步的；政治則是長期沒有變，直到近幾年才開始變，而且似乎在往進步的方向變。但人類的聰慧究竟有限，歷史往往是會重複而倒退的。我們切勿為一時的豐裕而得意忘形，冲婚了頭腦，走錯歷史方向。

最後，我要在此深深感謝陳映真兄多年來對我的關懷，推重敝著。這次在種種困難的情況下，安排敝著漢譯本在故鄉台灣付梓，盛情難忘。同時，我也要向一些年輕的譯者，校訂者和促成敝著漢譯的杜繼平諸學子的辛勞，表示衷心的謝忱。

花甲之年，往事茫茫。來日方興，後生可畏。深望年輕一代迎頭趕上來，超越過我們這一代，為台灣的光明前途，做出貢獻。


目次：
序言---I
漢譯版序言---VII
序章　分析觀點---一
第一章　起點─戰後社會經濟的重組過程---一三
　第一節　歷史的前提---一三
　第二節　戰後接收與國家資本的形成---二四
　第三節　經濟混亂與大陸資本的移入---四三
　第四節　農地改革與本地資本的抬頭---七一
第二章　公業過程─國家資本及國家財政的收奪過程---九三
　第一節　公業的概念---九三
　第二節　公賣的經營─公營企業---一Ｏ四
　第三節　地主性的經營─米糖經濟---一三三
　第四節　軍事性的經營─國家財政---一六六
第三張　私業過程─民間資本的累積進程---一九五
　第一節　私業發展的契機---一九五
　第二節　調整期（一九五Ｏ─五三年）─大陸資本之生成---二Ｏ六
　第三節　相對穩定期（一九五四─五九年）─本地資本的崛起---二二五
　第四節　發展期（一九六Ｏ─六五年）─外國資本的侵入---二五二
終章　總過程─官商資本的結構與運動---二七九
　第一節　官商資本概念---二七九
　第二節　主軸─官商金融資本的支配---二八四
　第三節　底層─零細農戶及低工資勞動者的結構---三二七
　第四節　依賴─美元及依賴美日之經濟---三五Ｏ


相關網站：
PChome人間出版社：http://store.pchome.com.tw/renjian/
人間網：http://www.ren-jian.com/
人間出版社奇摩部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/renjianpublic/
人間出版社-樂多日誌：http://blog.roodo.com/renjianpublic/
人間出版社Facebook：http://www.facebook.com/pages/ren-jian-chu-ban-she/322160468182
人間出版社Plurk：http://www.plurk.com/renjianpublic