關於「鎖岡橋」，前一則故事請見《小小說 – 剔銀燈》

又，原文影印掃描版因原書頁有大摺痕，導致多處缺字或殘字，下方原文中的「□」，再玩填填看、猜猜樂唄……　　

----- 偶素分隔線 之 故事開始 -----

曾經有一名老農夫住在鎖岡橋旁，以種瓜為業，而且他的瓜田每年都能豐收。有一年，瓜田中生出一個瓜，持續生長了六年也不見它的瓜藤枯萎、以及瓜果因為熟透了而腐爛，反而始終都是藤蔓強健、瓜蒂青翠，瓜皮維持著青黃色（註），健康得很。老農覺得很稀奇，就決定留下這顆瓜，看看它能長到多大，同時也特別告誡家人千萬不要將這顆瓜給採收或是割傷損壞了（註x2）。

秋季要結束時，有一位來自西域的商人經過此處，盯著這顆瓜看了很久，就自言自語笑著說：

「嘿！找到了！」

便從行囊中取出了銀兩，問老農：

「你願意將這顆瓜賣給我嗎？」

老農說：

「這是顆瓜王，除非能付我二十兩銀子，不然我是不肯賣的。」

西域商人二話不說，馬上就清點了二十兩銀子交給了老農。既驚訝又好奇的老農就問對方為什麼要花大價錢買一個瓜？西域商人說：

「我的族人生來這雙碧眼就能辨識天底下的奇珍異寶，然而我們的族規，若是不將事情真相告知事主，則就會遭到天打雷劈（註）。因此不瞞你說，在這鎖岡橋的地下有一座洞府，裡面藏放著金銀，那是一處能夠躲避蛟龍的攻擊的萬年天庫，因此府門鎖得嚴嚴實實的（註），而那顆瓜就是開鎖的工具（註）。用這顆瓜敲擊地面三下（註），洞府的大門就會自行開啟，那麼裡面的金山銀山任你拿取，如此你就能成為如同漢朝的吳王劉濞與鄧通、甚至超越晉朝的石崇那般的超級有錢人了（註）。」

老農夫聽完之後驚訝得愣了好一段時間，似乎是心中有了什麼打算，然後才對西域商人說：

「現在天色也晚了，而且這顆瓜又大又重，還請等明天我兒子回家幫著我一起採收了這顆瓜之後再交給你，這樣行嗎？」

西域商人很豪爽的答應，與老農約訂好之後才離去。老農回家後，將兒媳婦找來，說：

「咱們家的田地裡有長出了一個寶物，可惜我不識貨輕易的將它給賣掉了。」

就吩咐兒媳婦趕緊去將她的丈夫、也就是老農的兒子找回家來。一家人到齊之後，老農才將西域商人的事向大家說了，又說

「既然如此，我們為什麼不先去拿一些財寶出來！」

於是，一家人趁著夜深人靜的時候，老農要兒子扛著鐵鍬（註）、妻子與兒媳婦拿著畚箕、孫子捧著祭祀鬼神用的香燭與紙錢，老農自己摘下了那顆瓜，來到了鎖岡橋邊焚香祭拜後，按照西域商人所說的方式，老農捧著瓜小心的敲擊了地面三下，果然橋下突然出現一扇雙開的朱紅色的大門，同時也「嘩啦」一聲的打開了。

老農本來要兒子點燃火把照明，沒想到推開門後，門內卻是一片光明如同白晝，裡面的房舍迴廊、亭臺樓閣都看得清清楚楚，而且整體環境設計得曲折幽深，更重要的是，每個房間內存放的金磚銀錠，散發出的光芒如焰火般直往外冒。老農非常的高興，抱著瓜就率先進門，才跨過門檻剛站定，那朱紅大門卻「嘩啦」一聲的突然自己關上，然後就消失不見了！兒子、兒媳婦等人嚇得瞪大了眼睛，那橋樑依舊、旁邊的河岸仍是一片泥沙，並沒有那朱紅色大門的蹤影，卻仍聽見老農像是在地下、土中傳出的哀哀呼喚聲。同時又有一個聲音說：

「你們都回家去吧！你家的老頭子已經獻身擔任看守寶藏的任務，更無法活著再返回陽間了。」

兒子救父心切，奮力揮動鐵鍬就朝下挖，挖了一丈多深，仍是普通的泥土砂石，絲毫沒有什麼洞府的影子。一家人只能大哭著相互攙扶回家了。

第二天，西域商人依約前來取瓜，見老農的兒子滿臉哀戚，便不急著索要而是大笑著，似乎是預知了昨夜發生了什麼事，然後向老農的兒子說：

「令尊因為那一點點的貪心念頭，因此成了九泉之下的鬼，真是令人感到悲哀啊。」

老農的兒子追問西域商人原因，西域商人說：

「瓜不可以進入門內，瓜進入就像是鑰匙也進門了，那門當然就又關上了。」

既然西域商人如此清楚前因後果，老農的家人們都圍在他身邊不停的跪拜哀求，問著：

「有沒有別的方法能夠重新打開那道門？」

西域商人抓著腦袋想了好一陣子，說：

「有倒是有，除非是能找到有鬍鬚的婦人與無鬍鬚的男子，或是蹄子併在一起的牛與蹄子分開的馬，將之帶到那裏後就能開門。只是這樣的人或牲口非常罕見，實在難找啊。」

西域商人說完，便搖頭嘆氣的離去。至此，老農的兒子才完全的絕望。並且迄今為止已經過了百年之久，卻也再沒有人敢去嘗試尋找洞府取寶了

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「乳銅」，詞義待查。

註x2：「芟」，音「山」，割草，引申為除去。

又原文影印掃描版此處「芟」字後一字「　　」不清楚，疑似「壞」字，待查。

註：「豐隆之錐」，「豐隆」是神話傳說中掌管打雷的神。當他的槌子打在錐子上，就會產聲雷聲與閃電。

註：「筦鑰」，亦作「管鑰」，鎖匙，也比喻事物的重要部分。

註：「鐍」，音「絕」，箱子上安鎖的環形鈕，亦指鎖。

註：原文影印掃描版此處「敲」字前一字「　　」不清楚，按前後文義應是「擊」字。待確認。

註：原文影印掃描版此處「鄧」字前一字「　　」不清楚，疑是「吳」字。待確認。西漢、漢文帝時，最受人民歡迎而使用的銅錢分別是吳王劉濞鑄造的「吳國錢」，以及漢文帝的寵臣鄧通鑄造的「鄧通錢」。

註：「鍤」，音「插」，鐵鍬，掘土的工具。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈續錄》

原文：

《夜雨秋燈續錄》．卷五．記鎖岡橋後聞二則

嘗有農叟居岡側種瓜，田中秋穫甚夥。是年產一瓜，越六載而藤不枯、實不腐，蔓草翠□（蒂？），皮似乳銅。叟奇之，留作碩果，誡家人勿芟　　（壞？）。

秋杪，來一西域□（賈），睨瓜久之，笑曰：

「得之矣！」

探囊出朱提，問叟：

「願貨此瓜否？」

叟云：

「此瓜王也，非二十金不能售。」

賈即如數與之。問何需此？賈云：

「我輩碧眼，識天下奇寶。然非明告人，則豐隆之錐必在頂上。不欺老丈，鎖岡下有洞府，藏金銀、辟蛟龍，萬年天庫。莞鑰森巖，是即□（啟）鐍之具也，以之　　（擊）敲者三而門自啓，其中纍纍者任取攜，富□（可）抗　　（吳？）鄧而跨石崇。」

叟愕然，久之，曰：

「請俟明日吾子歸，再與君。」

□（賈）訂約去。

叟召子婦，曰：

「地產寶物，奈何輕售。曷自取之！」

是夕，命□（其）子荷鍤、婦荷畚、孫捧香楮，叟摘瓜詣橋，焚禮再拜如賈語，果如敲門磚，地下朱扉砉然頓闢，然炬燭之，視其下通明如白晝，房廊臺榭曲折幽深，室內金銀，氣焰騰騰戶外。叟大喜，抱瓜入，甫履闥則砉然閉。子婦驚視，則仍見橋梁欹側、斷岸泥沙，並無雙闥，猶聞叟在土中哀喚云：

「若輩歸也！乃翁已內身作守藏，更不及生還。」

子揮鍤破土掘丈許，終不可得，號泣而歸。

明日賈來，大笑，似預知夜來事，曰：

「爾翁一點貪心，遂作重泉鬼物，良可哀哉。」

問何故？曰：

「瓜不可入，瓜入則鑰亦入，是以閉。」

因闔家羅拜，問：

「有何術重闢仙扃？」

賈搔首再四，曰：

「是除非有鬚婦、無鬚男、整蹄牛、破蹄馬，然而鮮矣。」

賈去，叟子始絕望。

迄今百年，無有敢問鼎者。

……