在《夜雨秋燈錄》作者宣鼎的家鄉，曾有一位姓曹的書生，為人慷慨、胸懷大志，應該頗為富有的家中蓄養著歌姬舞女（「聲妓」同「聲伎」），平時也常騎乘著駿馬奔馳在郊野中。

曹某有一位名叫琴軫（「軫」音「枕」）的貼身僕人，是曹某的祖父還在世時就分派給他伴讀的小僕僮，因為兩人年紀差不多，所以之間的友誼最為深厚，有著親如手足的交情。曹某所居住的秋浦山莊，乃是古時候橫山縣的縣衙舊址所在。曹某每次騎馬四處遊歷時，琴軫則揹著詩囊書箱跟隨著四處奔走。閒暇時便為曹某將愛馬牽到山谷中放牧，期間若覺得困倦，就靠在青苔生長如地毯的石頭上小睡一下。

一天晚上，馬兒四處吃著草，琴軫則正在打瞌睡。忽然，琴軫覺得耳旁傳來腳步聲，驚醒的琴軫不敢驟然回頭，依舊假裝睡著但暗中斜著眼瞄著聲音來源的方向，只見一輪明月照高掛在天上，映照著四周如同白天一般，然而四週一片寂靜無聲，高高的松樹樹梢似乎有著輕煙冉冉上升著。

過了一會兒，來了幾名短髮的孩童，穿著類似傳說中的文學名家的僕僮青猿（宋朝詩人王禹偁的詩作中描述的小僮）、銀鹿（唐朝書法家顏真卿的家僮）的模樣，提著酒器、果盒、茶具及茶鐺（煮茶用的鍋子），將這些物品都放置在一塊非常大的磐石之上，安排得妥妥當當之後，才相互嘻笑著聊了起來，一個孩子說：

「今晚的風景真是不錯，難怪主人起了清雅的興致，邀請嘉賓們同樂啊。」

另一個孩子說：

「宋、韓兩位先生，怎麼說都算是地主，然而是怕盡東道主之誼嗎？不然怎麼就兩個肩膀上放著一張嘴（形容僅出一張嘴，只吃喝不請客）？」

又一個孩子說：

「噓！別再說了，要提防隔牆有耳啊。」

又接著說道：

「不過我們也常因此冒犯了客人啊。」

話剛說完，孩子們忽然都恐懼的看著對方，提醒著說：

「主人來了。」

隨即一名將一件黃紫色的衣裳披在肩頭的人，晃動著雙臂緩緩走來，此人身材清瘦、鬍子很長，雙眼明亮，所穿戴的帽子與衣服都是漢朝的服飾。盤腿坐在那大石頭上後，用手指搓揉著鬍鬚看了看四周，英風颯然，就詢問那些孩子：

「受邀的客人為何還沒來？」

一名孩子跪著稟告說：

「剛才奉主人之命送邀請的信過去，那位客人因為棋下了一半還沒分出勝負（註），想必很快就會到了。」

紫衣人點了點頭表示知道了，藉著仰天嘆了一口氣，心有所思的抓了抓頭髮、感慨悲嘆的吟詠著：

「迢迢故國，或廢或興，禾黍之悲，能已已乎！」

大意是：遙遠的故國，有的衰敗有的振興，對故國破敗的哀傷，能就此停止嗎！

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「楸枰」，音「秋平」，以楸木為材料製成的棋盤，後亦指棋局。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈錄》

原文：

《夜雨秋燈錄》．卷二．義僕琴軫

吾鄉曹生，慷慨有大志，蓄聲妓，馳駿馬。其僕名琴軫者，太翁生時即遣伴幼讀，以故年相仿而誼最重、情更親也。所居秋浦山莊，乃古之橫山縣故址。生每策馬游四方，琴輒負詩囊書岌（笈）隨奔走。暇猶為生牧馬入岩穀（谷），倦每就苔茵石枕臥。

一夕馬齕草四散，琴正假寐，忽覺耳畔有足音。驚睨之，則月滿中天，澄澈如畫，萬籟俱寂，松梢有煙。

俄來三五短髮童，裝束類大家青猿銀鹿狀，挈酒尊果盒茗具茶鐺，皆置極大磐石上，妥貼無比，乃互相笑語曰：

「今宵好風月，無怪主人發清興、邀嘉賓也。」

一童曰：

「宋韓兩公，終屬地主，然則怕盡東道，僅以兩肩承一喙乎？」

一童曰：

「禁聲，防有耳屬於垣者。」

又道：

「吾輩慣忤客矣。」

言已忽皆悚視曰：

「主人至。」

旋一黃紫被衣者掉臂徐步，清瘦多髯，雙眸炯若，冠服皆漢制，趺坐石上，撚須（鬚）四顧，英風颯然，問童曰：

「客何有約不來？」

一童跪白曰：

「頃折簡致主人命，客尚有楸枰半局未能決雌雄，想會即至耳。」

紫衣人頷之，既而仰天太息，搔首唏噓曰：

「迢迢故國，或廢或興，禾黍之悲，能已已乎！」

……