桃花江（位於江西省西部）江畔住著一名漁夫，一人一舟，一大清早便往來於煙雨朦朧的江面，捕得漁獲販賣得了銀錢，便會買一壺酒自斟自飲。

一天晚上，亮晃晃的明月照遍了江面。漁夫才剛停好小船要休息，就有一名客人來到船前請求登船喝杯酒，漁夫也不吝嗇的邀請客人上船並與對方一起飲酒。漁夫請教客人的姓名，客人隨便說了個姓名對付了過去。之後兩人談風說雨，聊得非常融洽高興，就這樣一直聊到了東方的天空開始微亮之際，客人才告辭離去，約定晚上再來飲酒開講。

漁夫收拾收拾稍作休息後，便再度初啟航去捕魚。這一天漁夫的漁獲量大增，比以前一天的魚獲多上一倍，於是漁夫也買了比以前多一倍的酒菜，等候著客人前來。到了晚上，這位客人果然如約再來拜訪漁夫，漁夫與客人開懷暢飲，一點也沒有吝惜、捨不得的樣子。客人笑著說：

「您真可說是捕到了魚而卻沒有忘了魚籠（「筌」：竹編的捕魚器具）了。雖然您請我喝酒花不了幾個錢，我將魚送給你也花不到什麼力氣，不過這正是咱們倆相互依賴又相互幫助的結果啊。」

漁夫聽了驚訝又不解客人話中的意思，客人從容的說明著：

「還請您別害怕，我其實是一個溺死鬼。您今日所捕到更多的魚是我將它們趕過來的，這是要報答您昨晚請我喝酒的恩惠。此後我將天天都幫你趕魚，也稍為補貼一下酒錢唄。」

漁夫向來為人豪爽曠達，聽到客人這麼說不但不害怕，反而很高興有這麼一位這麼特殊的朋友。此後每次漁夫捕魚經常都是大豐收，這都是這位鬼朋友幫的忙。白天漁夫就捕魚、換錢、買酒，晚上就與鬼友痛快的飲酒聊天直到雞鳴。像這樣不知不覺的就過了將近半年的時光了。

----- 待續 -----

改編自 《耳食錄》

原文：

《耳食錄》．卷六．南野社令

桃江之濱有漁者，一人一舟，往來煙水，賣魚得錢，沽酒獨酌。

一夕，明月滿江，歟乃既息，有客造舟求飲，漁即引與共酌。問其姓名，客詭以對。於是談風說雨，相得甚歡。天將曙，客始辭去。至夜復來。漁是日得魚，倍於往日，沽酒亦倍之。復與客暢飲，無少吝色。客笑曰：

「君可謂得魚而不忘筌矣。雖然，君貺吾酒而不費，我貢君魚而不勞，可謂相須亦復相濟。」

漁愕然不解所謂，客從容曰：

「君勿怖，吾溺鬼也。今日之魚我所致，所以報昨夕之惠也。此後當日日為之，少佐壺觴耳。」

漁素豪曠，聞而樂之。自是捕魚輒盈網罟，皆鬼力也。晝則捕魚買酒，夜則與鬼豪飲，雞鳴而罷。近半載桌（？）。

……