金陵（今南京市）有一位姓李的老翁，他的大名已經不可考。李老翁在城南有一處別墅，因為經常發生妖怪作祟的怪異事件，想賣也賣不掉，多年以來只能將大門鎖上不讓人出入，以確保不再有意外發生。

有一天，李老翁的一位黃姓老友的兒子黃某來到金陵，請求借住在那處別墅讀書應考。李老翁將別墅內發生過的怪事都說了，但黃某堅持說自己不怕，李老翁不得已，只好答應讓他住了進去。

黃某入住這處別墅幾天後，有一位鬚髮全白、衣帽都是古時候樣式的老先生從裡屋中走了出來。黃某知道他是妖怪，就喝斥著說：

「你是誰？來這裡做什麼？」

老先生說：

「我因為看你一人獨居，只是想來與你一起消除寂寞、打發無聊而已。你是個明白事理的人，何必要學那嵇康吹熄燈火只因不願與鬼怪相處（見《小小說 – 嵇康〈一〉吾恥與魑魅爭光》）的行為呢？

我是紫溪洞長，你儘管放心住下，不必擔心。」

從此以後，黃某經常與這位紫溪洞長談天論地一整天，紫溪洞長的談吐用詞精闢，內容常有神奇奧妙之處，因此黃某非常尊重這位紫溪洞長，也就一直隱瞞著這件事而沒有告訴李老翁。

李老翁擔心這位不聽勸告的世侄獨居在那座別墅中會有什麼意外，就派了一名僕人前去看看。僕人到了門口並沒有看到那位紫溪洞長，只見到黃某一個人端坐著，一張嘴巴拉巴拉的不斷說著話，像是在與賓客交談的樣子，僕人就趕緊回來向李老翁報告所見所聞。

李老翁就是擔心黃某被妖怪迷上，就將黃某叫了回來詢問詳情，但黃某堅持沒有事。李老翁心中暗想：

「這事必有怪異，不將這迷惑人的妖怪除去的話必定會有禍患。」

於是先拿出一筆銀子給黃某，要黃某趕緊回家去。黃某不願意，以為：

「李老翁之所以毫無一個做主人的情義，竟然下了逐客令，大概是因為自己沒交房租的緣故，這才故意給我銀子來暗諷我。」

於是黃某辭謝了李老翁所給的銀兩，又加了一些銀子給李老翁，只請求能繼續住在這處別墅到年底。

李老翁身為長輩自然不會計較這些銀子，也將銀子退回給黃某。但從黃某的語氣之間感覺到黃某似乎有些神智不清的樣子，因此更為他的安危擔憂。於是暗中先雇妥了一艘船，並與船家約定好：

「客人一上船就立刻開船出發，無論如何都不要聽客人的話，送到目的地為止。」

接著又藉著吃飯的名義召來黃某，將黃某灌醉後派兩名僕人抬著，連同黃某的行李送上了船，船家按照約定馬上起航離去。等到黃某酒醒時，船已經航行了數十里。黃某非常思念那自稱紫溪洞長的老先生，就要求船家掉頭返航，但船家已經知道了李老翁要送走黃某的緣故，就沒有聽從黃某的要求，繼續前行。

----- 待續 -----

改編自 《耳食錄》

原文：

《耳食錄》．卷五．紫溪洞長

金陵李翁，逸其名，有城兩（南）別業，多妖異，鍵其戶有年矣。一日，故人子黃生來假寓。李告以異，而黃固言不畏，不得已，從之。

居數日，有叟自內出，鬚鬢皓朗，衣冠甚古。黃知其妖也，叱之曰：

「若何人？來此何為？」

叟曰：

「以君獨處，欲來共破寂寥耳。君固解事者，何乃效嵇生滅燈耶？我紫溪洞長也，君第安之。無所苦。」

自是輒與談論終日，詞義風騫，語多奇奧。黃甚厚之，而秘不以告李。

李使僕覘焉。及其門，無所睹，但見黃端坐。語刺刺不休，若與賓客偶談狀，歸以告李。李召黃詰焉，則曰無之。李曰：

「是必有異，不去且有患。」

贈以白金，遣之歸。黃不欲，至謂李無主人情，乃下逐客令，殆厭我不輸僦屋資，故反以金誚我也，乃辭其金，並益以己金還之，求僦別業以終歲。

李固長者，辭而謝焉，然觀其詞氣之間，頗若迷罔，益患之。乃預買一舟，約舟子曰：

「客登即發。」

而召黃，醉以酒，遣二僕舁之行，並束其裝置舟中，即解纜逕去，比黃覺，已數十里矣。黃念叟甚摯，欲返舟。舟於知其放（故），勿聽也。

……