美國在台協會前臺北辦事處處長 司徒文 投稿英文原文：

Learning to appreciate a modern miracle - Taiwan: William Stanton

(以下是中文節選翻譯)

學會欣賞一個近代的奇蹟：台灣

世界上大多數的人並不了解台灣。畢竟中國在許多國家的支持下，已孤立台灣四十多年了。更令人驚訝的是，許多台灣人也不了解自己的國家，台灣人常常疑惑地問我：「你怎會選擇來台灣？」漸漸的我了解這反應了台灣人的謙虛，以及對於台灣國際地位的誤解。台灣人並不太知道自己國家的非凡成就，也因而缺乏一些自信。但是，這種心態必須改變。

就如澳洲之臺灣專家 Bruce Jacobs 所說的，台灣是中等強國，在國際上有一定的影響力。美國中情局的“世界現況”提及台灣的人口已超越世界上77%的國家，而土地面積也大於世界上46%的國家。台灣的經濟實力是屬中等強國的水準。而在技術創新方面，台灣是領導者，美國USPTO報導台灣的奈米技術專利在 2017年排全球第五名。此外，台灣的220 mm 晶圓製造能力則連續四年排名全球第一。 台灣在購買力平價指數、經濟自由度、科技創新與所得分配平均度等，比起很多我們羨慕的歐、美、日、韓、以色列等國毫不遜色。

台灣是一個熱愛民主、法制、人權的國家。在2018年Freedom House的各項評比之中，台灣在全球自由度排名第八、幸福度排名亞洲第一。 InterNations Expat Insider調查還顯示台北市排名世界第一，為最適合外國人居住的城市。

當台灣人思考自己國家的未來時，他們必須學會欣賞並且重視台灣的非凡成就。而那些願意支持台灣的人也需要了解台灣的獨特成就。

以英文(由前文的網址進入)再看一次，美國在台協會前台北辦事處處長司徒文(任職34年的外交官)寫的「學會欣賞一個近代的奇蹟：台灣」。唸完全文才驚喜發現，原來台灣在許多領域(經濟、貿易、科技、教育、自由、人民快樂指數⋯)，在世界都有耀眼及名列前矛的成績。甚至勝過許多先進國家。而這些都是最近二年的世界調查結果。請大家試試以英文唸原稿，將會對自己的國家及身為台灣人為榮。並會感謝讚美上帝給我們美麗的台灣！