網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
定風波 vs 快雪時晴帖
2008/10/11 23:45:14瀏覽4254|回應15|推薦93




近日偶然在網友的blog及媒體上閱讀到有關歷史上頗為著名二篇作品的訊息,

一是蘇軾的"定風波",一為大書法家王羲之的「快雪時晴帖」。

回憶高中時期,對中國古文的理解與欣賞一向是個人的弱項,

但現在看這兩篇作品卻都令我頗有感觸。或許是年紀的關係,能深刻體會蘇東坡

的心境,也非常興奮於能看到中國一代書聖在約1600年前所留下的

毛筆真跡,光是想到1600年前古人之遺墨,即使是唐人摹本也已令人萬分雀躍!

在此謹將兩篇原文及相關學者、媒體對此二文的評論、報導

稍作整理紀錄,以為日後賞析之便 (紅色字體代表出處)。定風波與快雪時晴帖的

創作年代相去約600-700年,兩位作者皆為中國歷史上極為重要的人物,雖然

兩篇內容大不相 同,彼此也無關連,但一因其內容、一因其形態,令人不禁贊歎

中國文字之美。 


定風波 宋‧蘇軾

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕 ? 一簑煙雨任平生。
料峭春寒吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴


定風波 , 詞牌名。
双调六十二字,前阕三平韵 ;两仄韵,后阕四仄韵,两平韵。 雙調六十二字,前闋三平韻 ;兩仄韻,後闋四仄韻,兩平韻。 平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。平仄換韻方式為“甲乙甲丙甲丁甲”。 以平声韵为主,间以仄声韵 。以平聲韻為主,間以仄聲韻 。
維基百科

  蘇軾(公元 1037-1101)字子瞻,號東坡居士。

三月七日沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,余不覺。已而遂晴,故作此。

沙湖:在黃岡東三十里處。狼狽:進退都感覺困難。

宋神宗元豐五年(1082)的三月七日,時蘇軾謫居黃州(今湖北黃岡縣) 已第三年。因自然現象,談人生哲理。即景生情,而非因情造景。《東坡志林》說:「黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店,予買田其間,因往相田。」途中遇雨,便寫出這樣一首詞來,於簡樸中見深意、尋常處生波瀾。
語譯:不要去聽雨點子穿過樹林打在樹葉上的聲音,
這不會妨礙我一邊舒適地吟詩、長嘯,一邊慢慢地走去。
拄著竹杖,穿著草鞋,比乘馬還要來得輕便。
這陣雨有甚麼可怕?任憑我的一生就在煙雨中度過吧。
帶著寒氣的春風將我的醉意吹醒了,微微感到點冷。
雨後放晴,前面山頭上的夕陽普照,好似在招手歡迎我。
回頭望望剛才遇雨的地方,真是晴雨無常!
回去吧,不管風吹雨打也好,陽光四照也好。
偉大的靈魂在艱苦的跋涉,無聲的探索,無歌無喜,無風無雨。詞人用象徵手法,寫出──在突如其來的政治風雨面前,自己內心的坦蕩與氣度的從容。從歷史和磨難中走來,在穿林竹葉聲中吟嘯徐行,不避崎嶇,走入安寧,走入心靈的坦途,在紛擾的世界中尋找自己嶄新的位置。
引用自未註明出處power point檔,應是某學校教學檔案  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


藏在台北故宮的〈快雪時晴帖〉,是唐人摹本,一共二十八個字:
羲之頓首。快雪時晴。佳想安善。未果為結。力不次。王羲之頓首。山陰張侯。


快雪時晴,是一種境界,也是人生對自然、對自己生存境遇的新鮮體會。
聯合報╱鄭培凱

大雪過後,天候轉晴,王羲之以這件短札向友人表達問候之意。末行「山陰張侯」可能是收信人的名字,原本寫在信箋的封面,在此與原蹟一併摹在同一張紙上。
(個人比較相信這個推測)
書畫菁華

........王羲之5大名帖 故宮破天荒同時展出........「晉唐法書名蹟特展」展期四十天,即日起展至十一月廿日。......同時展出的「快雪時晴帖」、「平安何如奉橘帖」與「遠宦帖」是王羲之楷、行、草的典型代表作,皆為唐摹本,因王羲之親筆墨蹟已蕩然無存,上述書帖是傳世公認可靠的「國之至寶」。.....「奉橘帖」..,是王羲之送橘子給朋友附帶的一紙便條,強調橘子未經寒霜,未可多得。「何如帖」只是問候,卻傳遞著王羲之歷經戰亂流離之後,頓感人生的虛無頹廢。.......
聯合報╱記者周美惠/台北報導】2008.10.07

魏晉書法家——王羲之
王羲之(321—379年,或303—361年),字逸少,號澹齋,原籍琅琊臨沂(今屬山東),後遷居山陰(今浙江紹興),官至右軍將軍,會稽內史,是東晉偉大的書法家,被後人尊為書聖。王羲之七歲那年,拜女書法家衛鑠為師學習書法。王羲之臨摹衛書一直到十二歲,雖已不錯,但自己卻總是覺得不滿意。為了練好書法,他每到一個地方,總是跋山涉水四下鈐拓歷代碑刻,積累了大量的書法資料。他在書房內,院子裡,大門邊甚至廁所的外面,都擺著凳子,安放好筆,墨,紙,硯,每想到一個結構好的字,就馬上寫到紙上。他在練字時,又凝眉苦思,以至廢寢忘食。他認為養鵝不僅可以陶冶情操,還能從鵝的某些體態姿勢上領悟到書法執筆,運筆的道理。有一天清早,王羲之和兒子王獻之乘一葉扁舟遊歷紹興山水風光,船到縣禳村附近,只見岸邊有一群白鵝,搖搖擺擺的模樣,磨磨蹭蹭的形態。王羲之看得出神,不覺對這群白鵝動了愛慕之情,便想把它買回家去。王羲之詢問附近的道士,希望道士能把這群鵝賣給他。道士說:「倘若右軍大人想要,就請代我書寫一部道家養生修煉的《黃庭經》吧!」王羲之求鵝心切,欣然答應了道士提出的條件。這就是「王羲之書換白鵝」的故事。   二十歲時,有個太尉郗鑒派人到王導家去選女婿。當時,人們講究門第等級,門當戶對。王導的兒子和侄兒聽說太尉家將要來提親,紛紛喬裝打扮,希望被選中。只有王羲之,好像什麼也沒聽到似的,躺在東邊的竹榻上一手吃燒餅,一手筆劃著衣服。來人回去後,把看到的情況稟報給郗太尉。當他知道東榻上還靠著一個不動聲色的王羲之時,不禁拍手讚歎道:這正是我所要的女婿啊!於是郗鑒便把女兒郗浚嫁給了王羲之。這故事便成了「東床」和「令坦」兩個典故。 在他身上出現的成語還不只這些,據說有一次,他把字寫在木板上,拿給刻字的人照著雕刻,這人用刀削木板,卻發現他的筆跡印到木板裡面有三分之深。這就是成語「入木三分」的由來。 王羲之一生最好的書法,首推【蘭亭集序】。那是他中年時候的作品。東晉有一個風俗,在每年陰曆得三月三日,人們必須去河邊玩一玩,以消除不祥,這叫做[修褉]。永和九年的三月三日,王羲之和一些文人,共四十一位,到蘭亭的河邊修褉。大家一面喝酒,一面作詩。   作完了詩,大家把詩蒐集起來,合成一本【蘭亭集序】,公推王羲之作一篇序文。王羲之拿起鼠鬚筆,在蠶繭紙上,揮起筆來。這篇序文,就是後來名震千古的【蘭亭集序】。此帖為草稿,28行,324字。記述了當時文人雅集的情景。作者因當時興緻高漲,寫得十分得意,據說後來再寫已不能逮。其中有二十多個「之」字,寫法各不相同。宋代米芾稱之為「天下行書第一」。傳說唐太宗李世民對《蘭亭序》十分珍愛,死時將其殉葬昭陵。留下來的只是別人的摹本。今人所見,皆為《蘭亭序》臨摹本。王羲之的書法作品很豐富,除《蘭亭序》外,著名的尚有《官奴帖》、《十七帖》、《二謝帖》、《奉桔帖》、《姨母帖》、《快雪時晴帖》、《樂毅論》、《黃庭經》等。其書法主要特點是平和自然,筆勢委婉含蓄,遒美健秀,後人評曰:「飄若游雲,矯苔驚蛇」,王羲之的書法是極美的。
(資料來源:世華網)

《快雪時晴帖》是晉朝書法家王羲之的書法作品,以行書寫成,現存此帖懷疑是唐代摹本,目前尚未定論。此帖材質為紙本,尺寸縱23公分,橫14.8 公分。大意是在大雪以後向友人問候。其中,山陰張侯-推測是後人加上去,也有人認為是收件人。全書二十八字,字字珠璣,譽為“二十八驪珠”。至明清年間,為降清明官馮銓所藏有。康熙十八年,馮銓之子馮源濟將此墨本呈獻給皇帝,在乾隆十一年與王獻之的《中秋帖》以及王珣的《伯遠帖》合稱「三希」,一起放在宮內「三希堂」中,成為「三希堂」第一珍品。如今則收藏於台北國立故宮博物院。
維基百科

晉人寫信,習慣在正文開頭或結尾寫上自己名字,如「羲之頓首」,最後才寫上收信人的地址與姓名,如「山陰張侯」。信中向朋友述說,剛下過一陣快雪,忽然放晴,自己心情很好,想念對方,卻無緣會面,遂寫一封信問候。運用簡短的二十八個字傳達生活中偶然的一些心事,可見王羲之的真實性情。 此帖為行楷書短簡,乃正式社交禮儀問候書信,而非平常家書率暢私語,故字體溫文敦厚,筆鋒運走含蓄中行,線條圓潤古雅、意態閑逸,字型結構長短適度,無不呈現賞心悅目的中和之美,可謂形式與內容的天成佳配。從用筆來看,此帖多圓鈍筆意,點畫勾挑都不露鋒,結體平穩勻稱,優美姿態之中,流露出質樸內斂的意韻。清代乾隆皇帝特別將此帖和王獻之(羲之子)的「中秋帖」、王珣(羲之族姪)的「伯遠帖」,同收藏於紫禁城養心殿,名之為「三希堂」,說明他對這三件希世之寶的珍愛。(此帖一般認為是唐代的精摹本)
中時部落格犬馬的天地 - 書聖王羲

公元第四世紀中葉某年冬日,江南大雪。
雪停之後,東晉氏族族張容收到友人王羲之問候的短簡:
羲之頓首,快雪時晴,佳。想安善,未果為結。
力不次, 王羲之頓首。
王羲之是書法大家,短短二十四字寫來筆意酣暢,揮灑自如。
正因爲是乘興為之,益發顯示其人的真情流露。
這封短簡流傳下來,世稱《快雪時晴帖》,
歷經各個朝代的收藏,到了清代乾隆皇帝的手上,
已經貴為“三希堂” 三件珍品之一。
民國之後,《快雪時晴帖》離開帝王家,幾經輾轉,如今成爲臺北故宮博物院鎮舘之寳。
王德威(哥倫比亞大學講座教授)

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rbttcw&aid=2290931

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

嵐山
等級:8
留言加入好友
I wanna go home
2012/04/19 11:10
i just found out you had this song post 4 years ago......wow, long ago. You must like Mike Buble, same as me.  I fall in love of this song at my first heard. Isn't that amazing?  We must have the same vibe!

嵐山(Blue Mt.) 敬上

JOANA藍夜(如玲老師)
等級:7
留言加入好友
中年
2011/03/08 17:22

所以我說中年好咩

萬般滋味都能看懂

超好!


潘如玲
教室裡的造夢師
我讚嘆一切星子

JamieChao
等級:8
留言加入好友
乃真千古風流人物
2010/04/02 12:24
蘇東坡有是我非常喜愛的一位"藝術家",他在各方面都是藝術,連生活都有一番苦中作樂的豁達。

* 六月 *
等級:8
留言加入好友
蘇東坡
2010/03/27 16:53

蘇東坡也是我最崇拜的人,無論為人為官為文,都令人感佩。

(參閱:從此喜歡蘇東坡


Willtrue
等級:8
留言加入好友
相當欣賞東坡居士
2009/03/13 22:06
感謝您分享這中國書法之美的重要兩位大師, 蘇東坡與王羲之
以前在高中讀到蘇東坡之詞, 就很欣賞他寫下定風波之詞
如今感懷最深的也是最後一句: 回首向來蕭瑟處, 也無風雨也無晴~
也許跟年歲大經過社會經歷之後, 才能體會出~

Robert TCW(rbttcw) 於 2009-03-24 15:44 回覆:
感謝來訪,更謝謝您回應。

黃冠軍
等級:8
留言加入好友
寫完一缸水
2009/01/08 18:51
這是王曦之書法成功之所在.
Robert TCW(rbttcw) 於 2009-03-24 15:45 回覆:
感謝來訪,更謝謝您回應。

angelhohoho
等級:8
留言加入好友
thanks
2008/12/23 22:53
謝謝來訪
等下要花點時間看看你的好文章了 
有空歡迎過來我的部落格坐坐
angel
Robert TCW(rbttcw) 於 2008-12-25 23:28 回覆:
也謝謝您來訪、留言,please enjoy your staying !


等級:6
留言加入好友
:)
2008/12/20 04:48

那詞是小妡很喜歡的詞喔

尤其是「誰怕,一簑煙雨任平生」這句

:)

Robert TCW(rbttcw) 於 2008-12-23 22:01 回覆:
個人對"回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴"比較有感觸,
謝謝回應!


等級:
留言加入好友
welcome to my blog
2008/12/19 05:19

long time no see



等級:
留言加入好友
同好者
2008/11/13 10:35

獨在異郷為異客 毎逢佳節倍思親

學會了驛動的心、唱了的感受~涕澪

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁