楊頌斯指揮的"玫瑰騎士組曲"封面

初聽理查‧史特勞斯的「玫瑰騎士」，已經是十年前的事了。

當時已經聽過了他的「莎樂美」與「艾蕾克特拉」都非常喜歡，所以才想嘗試「玫瑰騎士」。聽完發現第二幕，以及第三幕的後半都讓人耳目一新，但第一幕則覺得非常冗長，直到後來聽了多次後，才慢慢的接受，現在已經是我最喜歡的歌劇之一了。

「玫瑰騎士」可說是史特勞斯最受歡迎的作品，初演也大獲成功，他和劇作家霍夫曼史達爾當初就想寫成像莫札特「費加洛婚禮」那樣的歌劇，而且連時代背景都相似，也都有官夫人偷情這樣的情節，對象還都是小男生，在表達貴族生活方面算是相當傳神，對話也是處處玄機。此外劇中也有類似華格納的主導動機技巧，許多人物都有自己的主題，增添了不少趣味和音樂性，只是欣賞全劇要三個多小時，對現代人來說要一次看完並不容易，所以反而沒有預料中的受歡迎。但試想～這歌劇在1911首演時是被稱為「娛樂佳作」耶，我想盡量以輕鬆的喜劇來理解會比較好吧。

對我來說，這是一部集合幽默感，愛情的憧憬，人性的高貴與卑劣於一身的重要音樂文獻，說是整個上流社會的縮影也不為過，而且就音樂來說，這世上還有比首演於1911年的「玫瑰騎士」更絢爛華麗的歌劇嗎？當時是戰前歐洲文明最燦爛的頂點，而自「玫瑰騎士」後，歐洲難再有如此繁華夢幻的作品，原因很簡單～就是時代的風氣變了，人們被歐戰驚醒，沒法再做夢了啦 ～另外劇中人性的描寫也很深刻而令人感動，原來笑與淚是有前因後果的～豁達退讓的笑，才能成就感動的淚。

「玫瑰騎士」的故事其實還滿簡單，其中最重要的人物是元帥夫人，和她的小情人貴族奧可塔文，以及男爵歐克斯，以及他的未婚妻暴發戶之女蘇菲，背景則是十八世紀的維也納，每個主角的性格大概如下：

元帥夫人：女高音，已婚的熟女，地位崇高，氣度雍容，但有時會犯憂鬱，背著元帥與小情人奧克塔文一起偷情享樂。

歐克斯男爵：男低音，好吃好玩好色，幾乎快到厚顏無恥的地步，也對貴族身分自豪，是有點喜感的丑角，也是劇中唯一的「反派」。

奧克塔文：是年輕的貴族，充滿勇氣，但也有謀略，對傳統禮教有反抗心理，雖是男生在劇中卻是由女中音扮演。

蘇菲：女高音，單純愛著奧可塔文的有錢人家小姐，曾經過修道院的洗禮，所以心思純淨，但有點任性。。

至於版本，我個人相當喜歡小克萊伯於1979年與巴伐利亞歌劇院的版本，他本身的指揮精彩不說，合作的歌手也都是一時之選，表現稱職而且有深度，無論是Gwyneth Jones的元帥夫人，或是lucia popp的蘇菲都很有看頭，布景方面也堪稱豪華，管弦樂的絢爛更是一絕。

第一幕開始，法國號響起(1:54)，這可說是「奧克塔文」動機，後面會以各種形態出現，然後開始了令人眼花撩亂的前奏曲，首先是纏綿又激情的快速音階，喧鬧不已，然後音樂慢下來，這旋律是元帥夫人的憂鬱動機(4:00)，這是對青春逝去的擔憂。

後來幕啟(4:52)，元帥夫人與奧克塔文經過一夜激情，現在慵懶的躺在床上說著情話，由於已到了早上，元帥夫人開始回到現實，顯得有些冷淡，年輕又沉迷於愛情的奧克塔文覺得無法了解女人的善變，怎麼剛剛這樣...現在那樣(5:16)，但也為自己能與地位崇高的元帥夫人偷情而沾沾自喜，元帥夫人則說「我的寶貝！我愛你。」來安慰他(8:03)。只是白天即將來到，奧克塔文仍眷戀著不想離開(9:02)...

然後僕人送早餐來(10:17)，這是一個黑人小男孩，元帥夫人急忙要奧克塔文去躲起來。在僕人走後，序曲那纏綿的音階響起(12:55)，兩人親熱的互稱對方的名字，最後叫到奧克塔文的小名「昆昆」(13:04)，那纏綿的音階不斷響起。元帥夫人不經意說她昨夜夢到自己的丈夫～威登堡元帥(13:57)，就站在床前，發現了兩人在偷情，然後就嚇醒了...。奧克塔文和她打情罵俏，但很快就聽到前廳有吵鬧聲，元帥夫人以為是元帥回來了(15:50)，這次她反而鎮定的要奧克塔文躲起來，不能被發現，她還說自己雖然不是將軍，但仍然守土有責～其實是守「床」有責～她不讓任何人靠近她的床啦~~

還好後來發現根本不是(17:33)，而是自己的表兄歐克斯男爵，元帥夫人說自己搞錯了，又撒嬌說都是「昆昆」的錯(18:24)，因為讓她被愛情沖昏頭無暇他顧...「昆昆」本來是要躲起來的，卻穿了女僕的裝扮出來，夫人覺得很可愛而吻了他，「奧克塔文」動機這時變的嬉鬧起來(18:43)。歐克斯男爵衝了進來，這時也響起了他的主導動機，聽來焦躁又有些魯莽(19:32)，正符合他劇中的性格。他一進來就調戲「女僕」，還說帶來一個好消息～他要成為新郎了(22:10)，而且要與富商暴發戶法尼納不到十五歲的獨生女蘇菲結婚(是未成年少女吧...)～這女生長的美如天仙，婚後又可繼承法尼納的大量財產，簡直是人財兩得～但厚顏無恥的歐克斯還覺得對方是高攀了他～「他們是平民出身，而我是貴族！」(23:07)

歐克斯要求夫人推薦一位親戚，戴著銀玫瑰去法尼納家裡去提親，說這是習俗，又要求找一位公證人來。他開始調戲夫人旁邊的女僕(奧克塔文扮的)，此時響起的圓舞曲旋律是他調戲女僕的動機(27:24)，他不斷的驚嘆於女僕的美麗，又說自己就算是要結婚了～也要繼續風流下去，他敘述自己的風流情史，這段因為太長或是太輕挑幾乎都會被刪除，然後就是第一幕精彩的三重唱(30:23)～歐克斯抓著「女僕」不放，「女僕」奧可塔文覺得這人既可怕又噁心，夫人則說「你們男人怎麼都這樣？放開那女孩！」，要歐克斯住手。三人勢均力敵，互不相讓，在舞台上展現高度的演唱技巧。

歐克斯要夫人把女僕賜給他(31:03)，夫人委婉的拒絕了，後來決定派自己的表弟～年輕的貴族奧克塔文去法尼納家送銀玫瑰提親(33:05)，沒錯～就是自己的小情人。夫人還把奧克塔文的小畫像給歐克斯看，歐克斯很驚訝與女僕如此相像～他因此認定女僕一定是「貴族」的親戚，啊這不是故意捉弄歐克斯嗎？...

然後公證人進來了大廳，還有一大堆雜技的，歌手，做買賣的人進來(34:30)。首先是一個貴族的寡婦帶著三個女兒，唱著美妙哀怨的三重唱，希望元帥夫人能給予庇護，夫人答應了。然後男高音歌手表演了一首音域很高的歌劇詠嘆調(36:57)，稱讚愛情的魔力，抒情動聽，但歐克斯無暇欣賞，他開始和公證人討論(39:34)，並強硬的要求法尼納必須把一棟大宮殿做為嫁妝給他，但公證人說只有男方給女方的，沒有女方給男方的習俗，歐克斯卻認為這是他們高攀「貴族」該送的禮物，公證人仍不認同，他們的聲音與歌手優美深情的詠嘆調重疊(41:07)，很有意思～後來歐克斯拍桌大罵，大家面面相覷。

髮型師幫元帥夫人做造型，夫人卻覺得自己似乎變老了，突然陷入憂鬱之中(41:57)，她要所有人都離開，歐克斯這時碰到兩個三三八八的男女來搭訕(42:28)，他們大概覺得歐克斯要發了，於是自願當他的耳目和細作，說自己人脈廣泛，無所不在...歐克斯要隨從拿銀玫瑰給夫人(43:37)，還想再看看那女僕，但夫人已有些不悅，她那憂鬱的動機不斷響起(44:12)，歐克斯只好離開，他的主導動機也無精打采。

夫人開始自白(45:33)，她心中很厭惡歐克斯這樣的人～明明得到了那麼多好處，卻貪得無厭，得寸進尺，蘇菲年紀輕輕就要嫁給這種人了...但想想～自己過去不也是如此結婚的嗎？只是當時美麗絕倫，現在年華卻漸漸老去，以前是「小蕾西」(47:50,自己的暱稱)，但以後也會被稱為「老蕾西」(48:12)，神怎會讓這種事發生？還讓我們都逃不過呢？

奧克塔文此時已換回男裝進來(50:30)，一看就知道夫人又在鬧憂鬱了...他想抱著夫人來安慰，但夫人要他溫柔點，「不要和元帥以及歐克斯那些男人一樣！」(52:18)。但奧克塔文仍然止不住自己的激情，不停的說「我愛妳」(54:39)。夫人則說出內心深處的擔憂：「我年華漸漸老去，你遲早有天也會離開我的！」(55:01)

奧克塔文急著否認，向夫人擔保永恆的愛情，敏感的他還以為夫人是不是想要結束這段戀情了？他非常難過。但夫人認為奧克塔文一旦有更年輕漂亮的對象時，一定會離開的(59:05)，憂鬱的動機不斷出現，終至高峰(1:00:20)...最後說自己要上教堂了，還叮嚀說一定要去法尼納家去提親(1:02:02)，不要忘了，奧克塔文只好傷心離開。但很快夫人就心疼與後悔了(1:05:18)～想叫僕人把奧克塔文叫回來，但已來不及了～她要那黑人小侍童過來，把銀玫瑰拿去給奧克塔文，第一幕落。

這位英俊的玫瑰騎士正是奧克塔文，他把銀色玫瑰給了蘇菲，此時奏出了兩人初見的動機(5:28)，以及銀色玫瑰的主導動機(5:33)；這大概是我聽過最神奇的音響之一，其中我覺得短笛的運用尤其精妙，給鋼片琴的銀色般金屬聲帶來了飄逸的空靈感，鐵琴那幾聲清脆的點綴當然也很棒：

歐克斯一開始就舉止粗魯好色，抓著蘇菲的手亂吻亂摸一通(16:02)，蘇菲覺得很討厭，奧克塔文也覺得不屑(16:17)，瑪莉安則教蘇菲要如何喜歡未來的老公，但歐克斯越來越誇張了，還想把蘇菲拉到自己膝蓋上抱著，蘇菲不肯，歐克斯說：「反正我們要結婚了，親暱一點又如何啦？..」父親法尼納看到身為男爵的歐克斯在獻殷勤，自言自語說：「希望大家都可以看到！(19:31)」暴露出他的暴發戶和虛榮心態。

但蘇菲仍是不肯，對歐克斯說：「我們到目前為止並沒什麼關係！你以為你是誰啊？(21:44)」歐克斯說：「我是誰？再過一晚妳就會知道我是誰了！」同時響起了全劇最動聽的圓舞曲旋律(21:48)，這與前述的「新郎動機」同樣是短－短－長的節奏，當然是由此而來，歐克斯後來唱出此旋律，歌詞也是肉麻又噁心，說：「沒有我～妳會孤單寂寞。有了我～我們可以歡樂整晚(22:44)~~」隨後節奏快起來，完全得意忘形了。

但如此優美的旋律似乎沒任何作用，反而更惹惱了奧克塔文(23:06)，他決定介入這個婚禮。在歐克斯暫時離去時，他問蘇菲真的要嫁給歐克斯嗎(25:10)？蘇菲說：絕不！此時法尼納的管家大叫(25:47)：「歐克斯的帶來的那些人酗酒又好色，比土耳其人還更壞！」造成一陣騷動。奧克塔文終於和蘇菲表白(27:02)，「奧克塔文」主題變得非常誠懇和正經(27:29)，沒想到蘇菲大喜過望～原來她也喜歡奧克塔文，兩人唱起愛的二重唱，，並擁抱在一起，兩人狂喜到忘記世界的存在了～沒想到被歐克斯的耳目，那兩個三三八八的男女發現了，他們如獲至寶般叫歐克斯過來(30:24)。

而歐克斯倒也沒立刻生氣大吼大叫，因為這人也是遊戲人間的吧～他只是要蘇菲做解釋(31:07)，蘇菲不願，都推給了奧克塔文，他也不知該如何說，只好一再的說：「小姐...蘇菲小姐...她不愛你！」(31:51)但歐克斯根本不在意這件事，說：「她日後就會愛我的！」(32:44)，於是要蘇菲進去簽字，蘇菲抵死不從，奧克塔文也擋在那， 開始對歐克斯一連串痛罵，說他是小偷，騙子，不知羞恥...還拔劍要求決鬥(34:27)。

膽小的歐克斯想叫隨從上來保護自己，也試著讓奧克塔文鎮定(34:43)，但年輕人實在太衝動了，很快歐克斯就被砍傷，他誇張的大叫：「謀殺！謀殺！」(34:49)在場的所有人都開始重唱，包括兩邊家族的僕人合唱，形成一片混亂，後來還夾雜歐克斯的哀嚎聲(36:31)，法尼納驚訝的跑進來，不敢相信在家裡會發生這種事(36:44)，奧克塔文和蘇菲卻一面倒指責是歐克斯的錯(37:21)。

現實的法尼納才不管這一對小情人的自由戀愛呢～他要蘇菲一定要嫁給男爵歐克斯(39:22)，蘇菲則抵死不從，還說當婚禮時牧師若問是否要嫁給歐克斯時，她要說「不」(40:10)，法尼納氣到快中風了～他說要把蘇菲逐出家門，趕去修道院，蘇菲則被管家先拉離場，免得父親更生氣(40:51)。

法尼納覺得很對不起歐克斯，趕緊去巴結，但歐克斯並不太領情，還一不小心又動到了傷口(41:03)，痛得大叫，他的主導動機也變的步履闌珊(41:21)，他開始咒罵奧克塔文，說要把他和豬關在一起(44:12)，僕人們也與他同心，誓言復仇，看來聲勢龐大(45:19)，但為何剛剛奧克塔文在時不動手呢...？但歐克斯還滿會苦中作樂的，他很快就看開了，還唱起自己的圓舞曲(48:13)。

這時那三八女人出現，拿了一封信給歐克斯(48:45)，說是秘密喔～歐克斯馬上叫隨從離開，女人說這信是「瑪麗安德」寫的喔～就是那元帥夫人的女僕啦！好色的歐克斯對那女僕早就垂涎已久～打開信發現那女僕似乎也暗戀著他...在等他回音...當然，這女僕根本就是奧可塔文啦～這信是要引誘他中計的，連嬉鬧的「奧克塔文」主題都出現了(49:31)，但歐克斯完全不知道，色慾薰心的他只覺得在如此不如意時，這種豔遇來的正是時候～於是他恢復了活力，又得意的唱起自己的圓舞曲主題：「沒有我～每天都是悲慘的～有了我，每一個夜晚都是歡樂的！」(51:18)，卻不願意給那女人一點報酬，她非常生氣，第二幕落。

玫瑰騎士的布景通常都很絢爛豪華(圖片:大都會歌劇院)

第三幕的開場有大量舞台指示(57:08)，但基本上是在一個郊外的旅店，樂團也奏出裝神弄鬼的音樂(57:17)，飄忽不定，後來嬉鬧的奧可塔文的動機出現(58:42)，再加以變奏，幕啟後奧可塔文又打扮成女僕，在上一幕要不到報酬的兩個三八男女反而去幫忙他，應該是被他用錢買通了吧！他們開始布置房間，準備要惡整歐克斯，其他的人員也陸續準備，此時響起了第一幕調戲女僕的圓舞曲動機(1:01:58)，這個動機在第三幕非常重要，旅店的老闆與服務生問已來到現場，準備與可愛「女僕」約會的的歐克斯男爵有什麼需要(1:03:24)？歐克斯說沒有，要他們快滾，說有自己的內侍就足夠了(1:03:46)。

歐克斯想叫「女僕」喝酒，把她灌醉好伸出鹹豬手，但「女僕」說自己不會喝酒(1:05:04)，又看到一張大床，還裝傻說這是給要誰和誰睡的啊(1:06:33)？歐克斯說：妳認為呢？「女僕」說：蝦米？你不是要當別人的新郎了嗎？(1:07:06)

歐克斯已色慾薰心，才不管啦～但他仔細看「女僕」，怎麼和自己痛恨的奧克塔文這麼像呢(1:08:30)？他的心情開始受到影響，沒多久又看到窗外有人臉(1:08:59)，更是受到驚嚇，但在自己圓舞曲主題(1:10:10)的演奏，和酒的助興下又開始得意忘形，興致勃勃了，此時突然房內有了動靜(1:14:34)，嚇的歐克斯魂飛魄散，以為鬧鬼了，「女僕」奧克塔文也故意配合演出。扮成寡婦的三八女人這時又從窗外出現，對著歐克斯大叫：「你是我的丈夫！就是你！(1:15:04)」，然後就纏上歐克斯，歐克斯左想右想，說自己根本不認識這個女人啊...

三個女孩又衝上來叫歐克斯：爸爸！爸爸！(1:16:22)，大家一擁而上，這種惡作劇讓歐克斯無法招架，大叫要警察來保護自己這位男爵，奧克塔文則派人偷偷找法尼納過來。警察到了後，盤問在場的人，也問歐克斯這「女僕」是誰，他情急下竟回答說是未婚妻蘇菲...(1:18:06)。但此時法尼納剛好來到(1:18:16)～說：「我的女兒怎會是穿成這種貨色的女人啊？！」歐克斯竟然還想裝成不認識他耶～法尼納氣到昏倒了(1:20:40)。

在大家忙成一團之際，歐克斯竟還想要帶「女僕」回家，「女僕」只好現出原形了～她進去裡面把衣服一件件脫下來往外丟(1:22:11)，警察還在那裏接，歐克斯大為驚訝～說這你們真的是警察嗎？警紀太敗壞了吧~~？其實當然這一切早就商量好了，此時消失好久的元帥夫人突然蒞臨了(1:22:46)，樂團也奏出輝煌又聲勢浩大的音樂，好像美國總統要來還是太空梭要升空一樣~~

大家搶著與她合照簽名～啊不，是向她致敬啦，換回男裝的奧克塔文則嚇了一跳(1:23:03)，這顯然在他計畫外。蘇菲也譴責歐克斯這種誘拐少女的行為(1:24:16)～當然他們的婚姻正式告吹，元帥夫人則要歐克斯盡快離開以保全男爵顏面(1:25:24)，歐克斯剛開始還不願意，但後來看到變回來的奧克塔文出現才知道是怎麼回事(1:23:48)，元帥夫人說：「這一切只是一場鬧劇...一場維也納的化妝舞會...而我現在討厭所有的男人！(1:27:47)」奧克塔文感到驚訝與不解，顯然夫人已知道他移情別戀了...然後夫人要歐克斯立刻離開(1:30:37)，歐克斯也展現騎士風度原諒一切，大家一哄而上(1:32:28)，向歐克斯承認是自己在裝神弄鬼的，當然也是有要他原諒的意思啦～到此一部分的和解已完成，但最後的和解還沒有喔～這也將是全劇最精彩的部分。

舞台上這時只留下了元帥夫人，奧克塔文，和蘇菲三個人。蘇菲看見心愛的奧克塔文站在元帥夫人身邊，她不敢和他說話(1:34:07)。夫人要奧克塔文去找蘇菲，「你不是愛著她的嗎？想去就快去！(1:34:32)」奧克塔文想到自己曾發誓愛著元帥夫人，因此還是不願意去蘇菲那裏，但夫人要他像個男人(1:34:54)，他才去找蘇菲。沒想到蘇菲也不願意奪夫人之所愛，她要奧克塔文快離開，自己好去照顧昏倒的父親(1:36:05)。奧克塔文陷入了兩難的局面...

夫人見此，只好為這位小情人做最後一件事～她親自去找蘇菲(1:38:17)，要和蘇菲父親法尼納，大家一起坐馬車回家～亦即要承認奧克塔文和蘇菲的婚事～自己退出，成全他們。兩個年輕人感激萬分，與元帥夫人唱出有名而感人至深的三重唱(1:40:38)，音樂其實是來自第二幕奧克塔文與蘇菲剛見面的場景，只是做了一些變奏。元帥夫人唱的是：「我雖愛著他，但我也早知道會有這一天的...我也要愛上他所愛的這個人，只是真的來的太快了！」蘇菲則在其上唱(1:41:23)：「我像是在教堂裡，感到神聖與畏懼，但又有罪惡感...」奧克塔文則很快接著(1:41:29)：「我感覺心中有點悸動...這是什麼呢？我想問蘇菲，但又不敢...我只知道：我愛妳！(1:43:45)」

在這同時，三重唱到達最高潮，蘇菲也唱出了「我眼裡只有你，只知道：我愛你！」元帥夫人則唱：「願你能和其他男人一樣，得到婚姻的幸福！」樂團所有樂器幾乎傾巢而出，與兩位女主角的高音B造成排山倒海的氣勢，後來頻頻出現不和諧的小九度音程，造成強大的張力，元帥夫人唱：「以神之名！(1:44:20)」來為他們祝福，到此圓滿，管弦樂一轉為和諧清澈的G大調(1:45:08)，雙簧管演奏第二幕「初見的動機」，小提琴的顫音和兩台豎琴作優美的裝飾，豎笛的顫音則作為點綴：

兩個戀人唱著優美的二重唱(1:45:47)，他們還無法相信美夢成真，奧克塔文：「我眼裡只有妳！我們將在一起永不分離。」蘇菲仍不敢相信這一切是真的，驚喜的快要昏倒，奧克塔文趕緊扶著她。此時已醒來的法尼納好氣又好笑的看著沉浸在熱戀中的兩人說：「你們這些年輕人啊...(1:48:03)」他為女兒找到所愛的人而欣喜，元帥夫人也說：「是啊！」，然後退場。此時音樂又再度熱烈起來，兩人唱著：「這是場夢吧？我不敢相信這是真的，我們將在一起，永遠...永遠！」管弦樂奏出了兩人初見面時的銀玫瑰動機(1:49:13)，如今銀玫瑰反而成了兩人愛情的信物，讓人深覺緣分之奇妙，以及相識相戀之不易。。

這時出人意料的～第一幕開始那黑人小侍童又上場了(1:51:10)，他撿起了蘇菲剛剛不小心掉下的手帕，又俏皮的跑出去，音樂變得有點滑稽，最後卻突然正經，圓滿的以G大調結束全劇。

“玫瑰騎士組曲”是將歌劇中主要段落的音樂，編成純管弦樂曲。開頭使用了歌劇開頭的音樂。小號有力的上升音符被優雅的小提琴包圍，分別代表年輕的奧克塔文和元帥夫人，窗簾拉開時兩人在臥室裡嬉鬧著說著甜言蜜語，開場音樂也可以聽出是相當情色的一幕。音樂繼續到第二幕開始時法尼納家族華麗的場景，玫瑰騎士在那裡等待。就在蘇菲的焦慮和期待達到頂峰的那一刻，奧克塔文身著華麗的白銀相間的服裝出現了，手裡拿著一朵閃閃發光的銀玫瑰。奧克塔文扮成玫瑰騎士，遞給蘇菲一朵銀玫瑰（雙簧管獨奏、長笛和鋼片琴），蘇菲按照儀式回應，一種無法抑制的興奮和幸福的感覺湧上心頭。 　

就在這時，音樂突然大聲起來，插入了男爵的兩個義大利僕人抓住這對年輕夫婦的場景（尖叫的木管樂器），變成了小提琴演奏的非常優雅的華爾茲旋律，這其實也是歐克斯男爵的主題。歌劇中，男爵被奧克塔文砍傷後心煩意亂，由醫生照顧，並被奉上酒，這是一個接膨脹妄想的場景。在這部歌劇中，男爵粗俗、庸俗、鄉巴佬小氣、好色、迷戀少女，但到了後來卻一臉呆板（第三幕鬧劇中，他戴了假髮，拆下來露出一個光頭 ）。

但是，男爵作為一個喜劇人物，有著無法抗拒的魅力，同時，也被認為是擁有貴族風範的人物。男爵的華爾茲不僅喚起優雅的氣質，還體現了被普遍認為是維也納音樂特徵的“舒適和無憂無慮”。 　

在此之後，部分插入了第二幕開頭等待玫瑰騎士的音樂，第三幕結束時，元帥夫人、奧克塔文、蘇菲一起演唱了優美的三重唱。元帥夫人不知道奧克塔文這麼快就要跟別的女人再一起了，蘇菲則與她發生衝突。奧克塔文意識到他對蘇菲的愧疚，兩個年輕人的感情逐漸匯聚在“我愛你！”這四個字上，音樂也在此達到了盛大的高潮。元帥夫人悄悄地離開了，留下他們兩個，奧克塔文和蘇菲唱了一首柔和的二重唱（小提琴和單簧管）。 　

在歌劇中，這段純潔而安靜的二重唱將整部曲子串聯起來，同時也預示著兩人的幸福。

文／總譜註解：夏爾克