網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
貝多芬:悲愴奏鳴曲&布魯克納的改編/貝多芬誕生250周年紀念之一(Beethoven / Bruckner - Pathétique Sonata)
2020/04/11 16:22:06瀏覽2252|回應8|推薦83

在3/14日的禮拜六晚上七點,來到九份,沒想到是這等情景,是我去九份二十四年來,從未遇過的...

在老街的入口,一整排的紅燈籠不再次是喜氣的點綴,而是成了真正的照明,戀人走在為他們鋪設的「九份大道」上,關門的店家為了他們,也為即將要去的我們讓出位置,山城風景依舊,盛況卻不再。我並不悲傷,但感覺到「悲愴」,這個詞對我來說,像是命運安排的無奈,縱然未來能逃脫,但一開始也只能接受而已。

最近,我很愛聽貝多芬,他的第八號奏鳴曲,作品13,題名「悲愴」,這是二十年前我第一首聽到的貝多芬奏鳴曲,也一直是我的最愛,今年也是他誕生250周年。

這首奏鳴曲完成於1798年,算是他早年傑作,當時非常暢銷,可說一面世就一直紅到今天也不為過,第二樂章的優美帶沉思旋律不但在廣告電影中都有出現,記得聽過一首民歌鄭麗絲的「另一種悲愴」,在間奏中也出現了這個旋律,小時候在印象中,這個旋律是極為頻繁的出現,也成了我童年的回憶,還與我愛的作曲家布魯克納相當有關係。 

怎麼說呢?布魯克納雖然早在1849年與1854年分別完成了「安魂曲」與「莊嚴彌撒曲」,但他深覺自己的作曲能力不足(於今看來這兩部作品確實保守了些),於是在1855年,決定與當時的對位法名師賽希特學作曲,這位也是在舒伯特臨終時想與之學習的名師。

Kitzler Study Book(https://www.omifacsimiles.com/brochures/bruckner.html)

他一直學習到1861年,期間大多是通信課程,但他的努力卻讓賽希特都驚嘆,奠定了和聲學及對位法的基礎,但有關現代的奏鳴曲式與管弦樂法,他還不瞭解,於是拜在林茲市立劇院當指揮的基茲勒為師,一直學習到1863年7月,他的「基茲勒練習簿」上滿滿是管弦樂,鋼琴曲的練習,其中最引人注目的是他「f小調交響曲」的手稿,還有稱做他九大交響曲序曲的「g小調序曲」,都是流傳後世之作,再來就是他將貝多芬悲愴奏鳴曲第一樂章改成管弦樂曲的練習了。

這個改編以前只是「都市傳說」,但沒想到竟然有人將之音樂化,還附帶總譜,實在是喜歡布魯克納與貝多芬樂迷的福氣,也可了解他管弦樂法的思維,看介紹,應該是Dirk S先生用Sibelius Ultimate做的,相當真實,僅此致謝。

https://www.youtube.com/watch?v=F61sghKfQdU

布魯克納用的編制是二管制,並加了二支法國號與小號,弦五部,定音鼓,似乎是為了音響更豐滿,還加了三支長號,而且都是沒移調的樂器,雖然譜上寫法國號是降B調的,但其實也是C調的,這樣應該可更方便編寫,以下是總譜的第一頁。





個人相當喜歡巴倫波英彈奏的2005年現場版本,綠字部分則是布魯克納的改編對照。第一樂章比較特殊的是序奏(0:20)(布魯克納用了銅管),而且用了幾支木管的高音樂器,小號來強調c音,c小調的沉重和絃響起,附點節奏像是送葬進行曲,音階往上爬升,隨後卻是減七和絃的鬱悶音響,直到先前作為低音的降a音轉為高音(0:58),才稍微舒緩(布魯克納用了豎笛),似乎轉到了同系調降E大調:

但減七和弦仍然槌打著(1:10)(布魯克納毫無意外用了銅管助奏),這是把第五級音升半音的結果,結果聽來又像是大小調的交替。經過一系列的半音欲言又止的上升(有沒感覺像是後來的華格納),c小調的主音c逐漸掌控,呈示部就由此主調開始。

第一主題上升橫跨兩個八度(2:06),很明顯是竭力要到C大調(布魯克納用法國號助奏c音),但仍然失敗,左手的八度音型製造了許多騷動(布魯克納是用低弦樂器表示,還加了滾奏漸強的定音鼓,句尾也加了小號,重口味的方式),然後似乎想偷渡到G大調(2:25),甚至降A大調,但被減七和弦嚴正制止(2:30)(這裡布魯克納再用銅管),在無奈下,開始了第二主題的不情願(2:36),出現在非第一主題相關的降e小調上,也就不意外了。。(布魯克納將此主題用木管表現,一下豎笛一下雙簧管的交替,頗符合那種無奈感,弦樂則做為伴奏)

小結尾又出現半音的連續衝刺(3:10)(布魯克納用總奏,將音符分在各聲部,還在只有右手的部分用第一第二小提琴聲部單獨),直到轉成降E大調才安定下來(3:31),變成好像圓舞曲的感覺(雖然明明是四拍子),這本來是第二主題該出現的調性,怎到現在才出現...@@

這樣的快樂似乎不太穩固,在呈示部反覆一次後(3:50),進入發展部,剛開始是前奏的進行曲(5:36),但卻轉為屬調g小調了,偷渡部分的音型就在此出現了(6:27),他成主角了,瀰漫著陣陣不安,然後是前奏的音型,轉為e小調(6:28),隨後偷渡的音型又在低音出現潛伏(6:36),等待機會,高音反而是呈示部左手的八度音型,很有意思,但沒等到機會就被一堆音階清除掉,就開始再現部了(7:12)。

再現部第一主題與呈示部一樣用c小調(7:12),但明顯的有縮短,把偷渡的部分都去掉了,它們在發展部時已經表演過了,隨後藉著增六和絃,眼看就要轉到C大調了(7:32)(布魯克納再度用豎笛),但這調性似乎是一直努力都無成的,第二主題雖由c音開始(7:33)(布魯克納又用木管,但這次是長笛&雙簧管),但卻不是c小調或C大調,而是被當作f小調的屬音,這個有些無奈的主題再次表現其性格…

到後來才不情願的回到主調c小調(7:54),準備結束樂章,小結尾的衝刺與呈示部的大調不同,乖乖停在主調c小調(8:22),第一主題再度響起(布魯克納用總奏),減七和弦又出現了(8:36),將曲子帶回c小調的前奏,注意比之前提高了一個八度(但布魯克納這次只用弦樂沒銅管,很明顯要表達淒涼性),隨後在沒有任何舒緩下,第一主題構成尾聲(9:27),減七再現(9:34),到c小調主和聲悵然的結束。我們可發現,後來布魯克納交響曲的第一樂章。尤其是第一,第二號,結尾深受悲愴奏鳴曲的影響,調性也都一樣。

至於有名的第二樂章及輪旋曲輕快的第三樂章,我覺得沒有什麼多說的必要,以免成為一篇分析論文。第二樂章如聖詠般的厚實和聲,用的是第一樂章前奏舒緩時的降A音,也同樣散發著舒緩效果,第三樂章結尾也出現了第一樂章前奏用的上升音階,但被果斷的下行音階激烈回答,從而結束全曲。

這樂章的主題與第一樂章第二主題近似,這也是布魯克納常用的手法,第三樂章那賦格段更是如此,但布魯克納難道就是一個貝多芬的模仿者嗎?悲愴結束在c小調上,但布魯克納有哪一首小調的交響曲,最後是以小調做結的呢?沒有,無論c小調的第一,第二,第八,或d小調的第零&第三,最後都是以輝煌的大調作結束,這是布魯克納與貝多芬本質上的不同,所以布魯克納頂多是學習一些貝多芬的作曲手法為己用罷了,他的作品剛開始就算是「悲愴的」,但最後一定是光明的勝利,可以說是天真,也可說是堅定不移的信仰,讓他面對任何挑戰,這或許是我們現在所需要的。

延伸閱讀:貝多芬第三號交響曲「英雄」之謎,與版本比較

文/樂譜註解:夏爾克

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ratsubery&aid=132429004

 回應文章

■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
2020/05/25 17:41

"但最後一定是光明的勝利,可以說是天真,也可說是堅定不移的信仰" 喜歡這個對布魯克納天性的推斷^^


夏爾克(ratsubery) 於 2020-05-26 12:30 回覆:
他的調性判斷很明顯,我還滿希望找到他一首以小調結束的大曲@@

■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
2020/05/25 17:41

"但最後一定是光明的勝利,可以說是天真,也可說是堅定不移的信仰" 喜歡這個對布魯克納天性的推斷^^



盹龜雞~ 大屯自然公園 +二子坪
等級:8
留言加入好友
2020/04/26 11:01

超喜歡夏爾克PO 的巴倫波音 這個版本 。 他好似已融入貝多芬的音律中,靜靜鋪陳 聽來竟能感人到悚然。

第一次的啟蒙 聽到此曲是在莎莉麥克林1988 飾演蘇俄鋼琴家, 栽培印度移民少年的 電影Madame Sousatzka ,都忘了我們的翻譯片名了 。不能和成熟圓潤,將樂句音符以 陰陽調合的 巴倫波音比。 第二樂章的 悲愴 亦然。 看似無為 ,到我這個年紀,覺得顧爾德 李希特 似乎都偏煽情了 守口如瓶。 感謝你 不停的介紹好東西給我們。

夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-28 12:57 回覆:
謝謝盹姐,巴倫波英的版本是現場的,除了他的超絕技巧與哲思外,更可看到他彈琴的表情與手勢,對我來說都是可尋思與滿足之處。

善良有才華的smileangel
等級:8
留言加入好友
2020/04/20 07:44
早安,好久不見了!最近好嗎?
謝謝您分享,貝多芬的音樂,我也很喜歡~
文章內容最後,您提到
有宗教信仰,讓他面對任何挑戰,是現在我們所需要的!
疫情緊張,祝福您闔家平安健康!
我現在,也面臨抗戰中,要勇敢的撐過去!
最近,我寫了一篇文章,邀請您來賞文喔!
謝謝!
God bless you
微笑天使
夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-20 10:41 回覆:
天使早安,好久不見,最近沒音樂會聽,還是比較難過,也在慢慢習慣,謝謝妳來,過去看文了。

水 羚
等級:8
留言加入好友
祝福
2020/04/19 03:34

夏爾克早安

來到您的音樂之家  感覺非常舒暢美好

九份是因為疫情而關門嗎

台灣有好多景點都不再風光了

真可惜

祝您吉祥如意

 

讚

 

夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-20 10:40 回覆:
水羚早安,九份真的是因為疫情關係,受到重擊,跟以前完全不一樣了。

環保阿嬤
等級:8
留言加入好友
晚安
2020/04/15 20:08

不管遠與近,我都祝您幸福安樂,美麗好心情!~

夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-16 14:02 回覆:
阿嬤午安,祝平安快樂。

■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
2020/04/12 01:31
你的介紹越來越多元了, 好認真^^, 為了按你UDN的讚都需到電腦前, IPAD好麻煩, 但是一定要離開沙發, 因為寫得太好了,.....2019就追了布魯克納三個教堂^^.....資料都沒讀這麼多, 如通信教學的細節
夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-12 08:13 回覆:
謝謝女醫姐,我總覺得我們UDN界面對手機不太友善,不管是用閱讀的,或是編輯文章,在電腦都比在手機來的容易,但看來也是短時間內沒法改善的,之前有讀過許多英文,日文,中文關於布魯克納的傳記,因為他是我最愛的作曲家。

好希望
等級:8
留言加入好友
2020/04/11 16:46
慶祝貝多芬的2020年!看來,你又要忙了,好多可以寫!
夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-11 17:24 回覆:
真的,可以寫的好多,原本以為寫不下去了,現在又寫的很開心了。