網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
芭蕾舞劇:遊戲/德布西逝世百年紀念(Jeux)
2018/12/16 08:29:38瀏覽1457|回應6|推薦60



尼金斯基(左)的劇照

若要在德布西的作品中找出一首我最愛,也可能是他最高傑作的,我會說是芭蕾舞曲「遊戲」(Jeux, poème dansé),這也是他最後完成的管弦樂曲,時當1913年。

記得我第一次聽到這首曲子時,完全無法理解,從剛開始就混沌一片,到後面更是沒有邏輯似的,漫無目標進行。但多聽了幾次後,就完全愛上了不能自拔。當時由戴雅吉列夫 (Sergei Diaghilev) 帶領的俄國芭蕾舞團,委託德布西創作一首芭蕾舞曲,劇情大致是三個年輕人互相求愛的故事,戴雅吉列夫是個同性戀者,後來改為一個男孩與兩個女孩的故事,德布西起先覺得愚蠢不願作曲,在劇本又修改後才答應,他願遵守該團舞者尼金斯基的設計。

德布西希望「遊戲」的管弦樂法是「沒有腳的」,並且還希望有華格納歌劇「帕西法爾」中的神奇效果,簡單來說就是從後面打光線,我的理解是神聖與華麗兼備,「遊戲」確實有這樣的效果,就像現代的化妝品專櫃一樣...只可惜首演不太成功,除了舞台的配置有差錯外,德布西的音樂也令人覺得難理解,而兩周後同舞團,首演史特拉汶斯基的「春之祭」又引發了騷動,把「遊戲」的鋒頭都搶盡了,這首芭蕾舞曲從此就很少演出。

但現代作曲家如布列茲,認為「遊戲」對後世作曲家的影響不輸「春之祭」,我完全贊同。特別是德布西對傳統的動機變化,開展的技巧,到處是流動波浪狀的音型,音樂漂浮在半空中,但只是由幾個基本動機或旋律構成,雖然不是用傳統的奏鳴曲式,但說服力完全沒有遜色。我這幾年一直在尋找「遊戲」的全本芭蕾舞演出,如今終於找到,又逢德布西逝世一百周年,我也翻譯了總譜上的指示。



見以上影片,這是Chancellor John Mauceri 指揮 the UNCSA Orchestra的演出,有芭蕾舞演出,若與總譜上的指示不同還請見諒。「遊戲」剛開始是一個斷斷續續的上升音階(0:32),這是第一個重要動機。弦樂都加了弱音器,然後以升c音開始的全音音階和聲在木管響起(0:50),這是前奏主題,表現黃昏的迷離氣氛:

然後中提琴近琴馬奏,奏出同音動機(1:07),然後是花邊(1:13),但這時聽起來還像是沒醒過來。 然後是a上的減三和絃(1:16),與同音動機,還有滑過的小提琴(1:18),全音音階又在木管響起(1:45),小提琴奏出大量的短-短-長動機,一下半音下降(1:47),一下半音上升(1:49):

然後從四拍子轉為三拍子,豎笛吹的舞蹈動機開始(2:04),這也是曲子最重要的動機,有很多變化形式,鈴鼓與英國管也奏出同音+花邊動機(2:10)。這時幕開啟,在"一個空盪,夜裡的公園"。

隨後花邊開始眼花撩亂,直到一個球跑了進來(2:30),此時鈸也敲了一下,「短-短-長」動機好像抖動的球(2:35),此時一個年輕人穿著網球裝,拿著球拍跳躍,然後消失。隨著上升動機(2:45,替換剛剛的同音動機),還有花邊(2:46),兩個害羞又好奇的女生出現,她們不是來打網球的,只是來找個地方說秘密的,不斷有波浪似的音型,像是球在滾動,跳躍。

此時舞蹈動機出現(3:36),這是主要主題,當然這不是奏鳴曲式啦。上升動機加強了熱情(3:49),兩個女生開始獨舞,旋轉(4:22),前奏主題又出現(4:55),聽來是B大調嗎?錯了,這是以B音為底的全音音階啦。

隨著上升動機好像化為泡泡(5:19),男孩看著她們跳舞,後來頭轉向一邊(5:39),兩個女生發現了,想要逃走(5:54),但男生邀請她們,並開始跳舞,花邊動機此時響起(6:23),第一個女孩向著他(6:53),和男孩開始跳舞,男孩想親她,但女孩逃走了(7:24),但又願意了(7:34),花邊主題變奏為溫柔的情歌(8:05),但節奏很特殊。


再來是二拍子,指示為「輕柔而諷刺的」(8:24),大量的「短-短-長」動機又出現,第二個女孩覺得忌妒,男孩與第一個女孩卻在愛的陶醉裡(8:31,情歌),第二個女孩跳起嘲諷的舞 (9:00)。

又開始了三拍子的圓舞曲段落(9:24),弦樂被精緻的分部,男孩被第二個女孩的舞姿吸引,兩人跳舞,上升動機開始(9:34),第二個女孩還是維持相同的,有點嘲弄的舞姿,雖然男孩要她別再嘲弄,長笛還是奏出有點嘲笑的可愛音階(9:58)。

隨著第一主題的變奏由法國號奏出(10:03),木管都呈波浪狀流動,兩人開始跳舞,並更加溫柔,弦樂也以細膩的顫音演奏上升動機(10:23),以及第二主題的花邊動機(10:29),女孩又躲去樹後面,可聽到一堆木管與弦樂的震音,好像樹葉在搖動(11:05):


男孩追著女孩(11:27),又轉回圓舞曲,上升動機代表著渴望(11:37),兩人跳起舞來,第一主題變奏(11:44),加上短-短-長動機,在他們熱烈的跳舞時,都不理第一個女孩,她已經生氣,想要走掉(12:11),第二個女孩想留住她也沒用,在寧靜的第一主題變奏中,花邊動機拔高(13:08),第二個女孩挽著她的手,男孩卻溫柔的把她們分開(14:13),弦樂近指板奏: "男孩要她們看看夜晚的美麗,光的喜悅(14:27),何不好好欣賞享受?"

上升動機又響起(14:35),主要主題又變奏,由英國管吹出(14:50),上升動機與花邊動機結合(15:39),這是全曲最美的段落之一:


隨著主要主題轉為降a小調(15:55),豎琴輕靈的撥奏,法國號奏出前奏主題的變奏(16:06),這曲子的高潮到來,三人一起跳舞,大提琴與法國號,英國管等重疊出主要主題的變奏(16:38),剛開始是上升動機),具有夜的深沉與美豔,雖轉到降D大調,但降了第六音(16:41),長笛,短笛等則奏出短-短-長動機與其結合,第一主題恢復原狀(17:00),進入音量的高峰,上升動機像是沸騰(18:11),直到第一主題前四個音被大聲宣告(18:30),三人頭與頭靠在一起,交互親吻,似乎進入了愛的恍惚之中…前奏主題(18:47)與上升動機也陷入在一片陶醉之中(19:03),這說不定會被當時的人認為有礙風化。

此時一個球又掉了進來(19:19),他們被嚇到,從恍惚狀態醒覺並跳起來,消失在夜的深處。前奏出題又恢復了那種全音階的朦朧(19:34),還加上了一堆細碎的六十四分音符五連音,最後卻是以A大調結束,有點喜劇感覺,也解釋了從樂曲剛開始時譜上的調性,確實是絕妙布局。



主要動機~夜的氣氛。主要主題~舞蹈。花邊動機:談情說愛。上升動機:表現熱烈。有時主要主題「舞蹈」的前四個音,以上升動機來代替,再與其他動機結合,完美構成了這一齣舞蹈的詩篇。

如今聽「遊戲」,讓人覺得將晚期浪漫派風格更加推進,管弦樂音色華麗,但調性感稀薄,一年後,歐戰就爆發了,德布西的生命也隨之消逝,「遊戲」展現女性溫柔,具有夜之氣氛的音樂,就像暴風雨前的寧靜,其中的絕代風華,讓人寧願時間,就永遠停留在那一刻...


文/總譜註解:夏爾克

國台交將於12/26於中興堂,12/27於國家音樂廳【百年薪傳-德布西與伯恩斯坦】音樂會中演奏此曲,歡迎大家前往聆賞。

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ratsubery&aid=111769979

 回應文章

盹龜雞~ 金環之冠 聖三一大教堂
等級:8
留言加入好友
2019/02/21 09:39

或許超過期限了, 上面貼的 舞劇音樂短片 打不開。 試著從水管 抓來一段電影的對話,語言我們不懂, 看畫面懂得是 三人行的幽微心理 。 抓來貼上 接力嘿 。

夏爾克(ratsubery) 於 2019-02-25 22:59 回覆:
啊~原來影片沒了,傷腦筋,真的是很可惜,這段影片很美也很珍貴。

盹龜雞~ 金環之冠 聖三一大教堂
等級:8
留言加入好友
2019/02/21 09:06
德布西的 棕髮少女 月光 那隨想似的音符 , 就像印象派 莫內的光影水影 , 飄搖得讓人著迷。 謝謝你費心特與介紹 , 太珍貴了  。 
夏爾克(ratsubery) 於 2019-02-25 22:58 回覆:
謝謝盹姐,很抱歉現在才看到。

愛馬
等級:8
留言加入好友
2018/12/30 09:31

今天有空,回來這裏細細欣賞這首德布西的少見作品。

謝謝夏爾克的介紹。在這之前,我不知道德布西有這部作品。

完全同意,以舞臺的角度看,這作品單薄了些。但德布西的浮水印貫穿其中,很有特色。

很有趣喲,我學到化妝品專櫃從背後打燈光,從來沒注意過崇拜

夏爾克(ratsubery) 於 2019-01-02 08:30 回覆:
謝謝愛馬姐來賞文,德布西這部作品我當初也是從書上看來的,因為滿多音樂專家對其推崇備至,但一般愛樂大眾因為其較難了解所以都比較忽略,這次為紀念他逝世一百周年就以此為題寫文,希望能讓更多人喜歡,很有德布西的風格在其中,空靈飄渺,細緻音響,無招勝有招的轉折,都在看似平淡實則驚世駭俗的展開。

四妹
等級:8
留言加入好友
2018/12/25 10:10
我想歪樓一下:夏爾克學什麼的??寫的一手好音樂,還能多語......實在讓人好生羨慕,也自嘆不如。
夏爾克(ratsubery) 於 2018-12-25 21:10 回覆:
我學電子的,在園區上班,寫作讀譜翻譯都是興趣,本來會日文,德文法文都是後來自己學的,謝謝稱讚啦,但我覺得妳的文采及幽默感,還有人生閱歷才讓我佩服,雖然我是男生,在部落格都把妳當好姊妹啦得意~聖誕快樂&新年快樂。

reaizuguo* 黃鶴樓😻
等級:8
留言加入好友
樂聖的生日快樂😊
2018/12/17 10:10

今天是貝多芬的248歲生日!(美國時間2018.12.16)😄😄

再回來賞文了。


夏爾克(ratsubery) 於 2018-12-17 11:54 回覆:
我都忘了今天是貝多芬的生日了,回家後來去聽他的弦樂四重奏Op132,是我最愛。

lillian
等級:8
留言加入好友
2018/12/16 14:09

第一次看這個舞劇呢,謝謝。

不過,容我說一句,比起“春之祭”,確實顯得單薄了......

尤其舞台上那六個圈圈,挺礙眼的,真想上去搬開它啊!烏雲飄過

因為分心,德布西的“遊戲”,一定會另找時間好好欣賞的,謝謝。

假日愉快!
夏爾克(ratsubery) 於 2018-12-17 11:52 回覆:
德布西的風格,說實在的有些虛無飄渺,不著邊際,但這就是他。"遊戲"沒有大規模的舞蹈,及精彩的背景與浪漫的故事,讓人心動的就是那種純粹,以及完全新式的樂曲發展手法,有空再來聽聽喔,相信一定會更喜歡。