黃克孫先生的譯作的確特別。讓不同的文化想像神奇交融在一起。應可視為意譯的代表之作。

素色提的這兩本書（前者似乎改編電影了），似乎都跟書痴有關。

在下也下不禁自問，有多大的程度，會情執於「書」…情執於某種特別的表達形式。或者，不過是在乎某種能為之共鳴感通的思維？

脫開書的形式或文字的形式，想必仍有其他邀得共鳴感通的可能？

祝福　素色…悠遊文字與音樂的世界。

感謝 止善吾兄贈詩及提點。確然。塵緣怎可能「洗」？怎可能「洗盡」？更別說用酒洗，用茶也不行！

吾兄點得妙。塵緣是用「化」的，且無時不刻不可化之。任何事件際遇也都是「化」的邀請。只有一時「有執」的心，才感到難消此「化」。

不過這也意味著時宜或時機的重要。時機正對，當下徹悟。瓜熟蒂落，自然而然。時候若不到，只有耐心等待。反正「七」千年亦不過一瞬咩。

青梅成熟可期…

（在下連謅詩都不會，只好囉里八嗦一番…）

異色休息一陣，重出虛擬江湖，不妨放慢腳步…
沉潛自己，也的確只是想吹吹風… 腦袋給他放空…放空…放空空…

祝福 異色。

Hohoho...有情自然苦，看來偶綿都是不辭辛苦的啦。

其實不正因為有情，才有承擔？而況，自得其樂的成份也頗大啦。
mini2 那麼用心帶寶貝兒子，最知道個中滋味了。
所以是不是苦，已不重要。就算是苦，也要給他苦中作樂咩。

當然，作不了樂的時候，就想想聖嚴這句「面對它、接受它、處理它、放下它」，準沒錯！

在聖經和古蘭經中，「七」的確有強烈的象徵意義，以致「七」這個數字，在流行文化中竟似有其魔力。除了 悅己 所提，還有「七罪宗」（基督信仰）、「七重天」（回教）等等。

雖然也嫻熟這一連串的「七」，在下對「七」卻僅僅視如「象徵」，而非本質上有任何魔力。若有魔力，無非人心賦予使然。

所以，相隨昨日「七」千年，不過形容「我」由來久矣……是個很老很老，卻還在遊蕩流浪的老靈魂啦。

話說回來，在認知科學中，「七」的確是重要的關鍵數字。研究記憶的學者曾指出，人類的 working memory 處理資訊的最佳負載量，一般是七（件、個、塊、群、堆…等等）。所以所謂「七」的魔力，莫非與此有關？在下不知，再說下去要胡說八道嘍。

祝福。

對不起，打太快，一時失誤。不是 working memory, 是 sensory memory…也就是耳得為聲、目遇成色的當下知覺啦。

芸之早安。芸之言重！

在下跟芸之一樣，都是在學習與尋索之中。

僥倖邀得共鳴，而相印證，皆大生命之慷慨饋贈也。

深深一鞠躬！

哇，好豐盛的一大盒月餅，還各種口味！

偶 得趕快去泡壺熱茶才行。

感謝 玄宇居兄台 如此豐厚饋贈。

熬過情的歷練，才堪堪開始學習什麼叫豁達與瀟灑呀…

祝福  玄宇居兄台  闔家平安健康  事事圓滿吉祥。

謎謎真是言簡意賅，一語道破。

拿捏 投入 與 出離 的適切點，即是道行。

說淺白點，無非是一種不論在任何情境下都猶保有幽默感的能耐吧。

祝福 謎謎，看到 大而圓的月兒，與親密家人心心相繫。

感謝子建兄 不吝回應勉勵。

因易於情緒糾葛且跌宕起伏，
親密關係才能是深度學習的關係。

所以，如何參透深度學習的禪機？
審視自己的情緒波動，應是恰當的起步。

祝福 子建兄台  月圓人圓事亦圓。

也祝福 pearlz 闔家團圓、美滿平安（女兒似乎不在家吧？）

想起施明德曾感歎他與艾琳達的婚姻。

他老兄一到中秋節，就忘情地凝望圓月，思緒百結。
而身邊伊人，因為是老外，硬是無動於衷。

在下正想著身在海外的兒……恐怕早就對月兒沒感覺啦…

塵緣豈易洗？豈易洗盡？