網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
傷慟與撫慰
2009/03/25 10:32:34瀏覽514|回應4|推薦31

晨起頗瞎忙一陣,才終於靜下來,展讀 Lesson 124。

Let me remember that I am one with God.且記,我同一於上主

確實如 J 所言,深感自己如今踏上的是較平緩舒坦的路。

凡事都值得謝恩,即或是面臨生死…且燃燭以對吧。

這陣子似乎生死訊息特別多。母親大去固不必說,遭父喪的友人,事隔月餘竟又喪妹,悽惻可知。……死亡、臨終前的病苦、醫院安養院家庭幾頭奔波的勞碌倉皇……真是人生多艱。腦海裡仍不免浮起年邁的母親佝僂的身影與清癯的容顏……然而此際,靜坐和室中,與 J 神晤的時光其實深深撫慰了我──不,應不是撫慰我,而是撫慰友人,撫慰其弟一家,撫慰哭倒在母親靈前已古稀之齡的姨母……。相較於他們,我曾承受的何足掛齒?這些至親好友所刻正經歷的生死鉅慟,顯然需要一些特別的生命視野和想像才行。

No miracle can ever be denied to those who know that they are one with God.
No thought of theirs but has the power to heal all forms of suffering in anyone,
in times gone by and times as yet to come, as easily as in the ones who walk beside them now.
Their thoughts are timeless, and apart from distance as apart from time.

凡自知同一於上主者,不可能被拒於奇蹟。
凡其思維意念,皆力足以治癒任何人遭逢的任何形式的苦痛,
不論是過往或未來,或近在眼前身邊的任何人。
其思維意念超乎時間,且無關乎距離,一如無關乎時間。

ACIM的生命視野無疑是奇特的。它單純地邀請,邀吾回歸最質樸的原初,邀吾確認吾「同一」於上主的稟性 (identity in God)。在此「同一」中,時間頓然虛幻且無謂,立基於身體的慣性思維意識頓然消解。本此「同一」,J 殷殷囑吾如是修持:

Today we see only the loving and the lovable.
We see it in appearances of pain, and pain gives way to peace.
We see it in the frantic, in the sad and the distressed, the lonely and afraid,
who are restored to the tranquility and peace of mind in which they were created.
And we see it in the dying and the dead as well, restoring them to life.
All this we see because we saw it first within ourselves.

今天,我們只看到愛行與可愛…
看到愛,在痛苦的表象中;痛苦遂讓位給平安。
看到愛,在狂亂中,在憂傷悲慟中,在寂寥畏懼中;
任令其滋生的心靈,遂復歸平靜,
也看到愛,在垂死與亡故者中,使之生機復甦…
這一切我們看在眼裡,只因體驗在先。

隨著 J 引導的話語,所謂「體驗在先」(saw it first within ourselves) 成為現在進行式且有如祝念,一一填補了至親好友心中的剝奪感,也撫慰了傷慟。靜默中,謹記上主隨時與我,也與他們同在;而此同在超越時空,因而如 J 所言,其力足以撫慰當前、過去,及未來的眾生。

不覺喟然一歎。要在人間找到更具撫慰力的,難矣。即或曾以為有之,已知命之年的此際亦只能坦率承認,不過皆搞錯了 (mistaken),屬虛幻的誘惑。畢竟,已太熟悉人間多少尋索的飢渴,都在操弄認同歸屬的語言符號中一一歸於幻滅。此何以翻譯 identity 此詞時,刻意迴避社會科學中特別愛用且已是當紅顯學卻幾近泛濫的「認同」一詞,代之以哲學界常用的「同一性」。無他,唯盼直溯本源而已啊。

周折迂迴的領悟之後,有時仍不免暗嗔 J 過於四兩撥千金。無論如何,對今天的修練,終竟是深深感恩敬領。自知心識較諸數月前剛起步時,已甚為不同。而這位導師似亦已先預知,故以此課昭然揭示一個迥異於往昔的路徑。顯然,凡來到這一課的心靈,大約均多少解決了一些重大的人性衝突和偏執;例如二元對立觀、例如施與受、得與失,當然,也包括生與死;例如我所給出去的都是給我自己的……例如無所謂「死」,有的只是形式的轉換。這邏輯一旦心領神會且欣然接受,那麼所謂的「旅程」便已開始展現出另一番風光。

漸能神會於此風光,且欣然記省:吾同一於主…

 不論任何際遇遭逢,且心中燃燭,為同一於上主而感恩…

( 心情隨筆心靈 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rading&aid=2780238

 回應文章

山居的隱士
等級:8
留言加入好友
摩訶
2009/04/03 10:01

禮敬的老師善知識

平安喜樂

吾同一於主    六祖壇經心得--摩訶般若波羅蜜(38)

隱士合十頂禮恭安

沉潛(rading) 於 2009-04-04 08:34 回覆:

詞彙不同,但智慧相通。
這篇壇經心得,確能開示。

我對佛典陌生,主因是詞彙隔閡,讀來辛苦,所以也欠接觸。
得此機緣一識,善哉善哉。




等級:
留言加入好友
本體的來說
2009/03/26 11:07
體用一源,顯微無間;理中有象,象中有理。惟如何於形下中活出形上,即是我等凡骨凡胎的一門人生功課~同一同質,同源同流,默識心通,惟仁智者可得矣~
沉潛(rading) 於 2009-03-26 17:56 回覆:
感謝!小燕燕真是道出個中奧妙了。


等級:
留言加入好友
好字好句!
2009/03/26 09:56
這些字句一閱讀之下,果然立即帶來莫大的平靜,眼前立即彷彿拓展深遠得不見盡頭,卻又懷著人與人間彼此無形扶助的溫暖。可以告訴我作者是誰嗎?

To be one in God!
沉潛(rading) 於 2009-03-26 17:54 回覆:

My dear friend,

Kindly allow me to reply you in privacy..........


水 羚
等級:8
留言加入好友
慈悲與愛
2009/03/25 12:36

拜讀沈潛老師的大作

發現您的真心與愛

讚嘆您

 水 

沉潛(rading) 於 2009-03-25 18:21 回覆:
感謝感謝。一切虔誠,終究相通。