網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
翦渝月崚坎清顰
2009/11/25 12:14:28瀏覽622|回應3|推薦68

翦渝月崚坎清顰

(一)

潔園瘦勁盤松凜

渝月紓閣惻眠衾

森寂枕寒怎清顰

燭翦欄瞿盼江汛

翻譯:潔淨的花園中,清瘦有勁的松樹盤根錯節,令人為之一凜,不停變幻的月色迂迴環照閣樓,樓中女子悽惻睡在衾袍邊,森冷寂靜的枕邊十分寒冷,怎能換得她清澈的一顰一笑?只好翦弄燭光,站在瞿瘦的欄杆旁,企盼著江水回潮的音訊。

(二)

翦渝月崚坎清顰

青衫遙指芳歇峋

瞬眸諦舸漫江汛

瞿欄攏素器恢蘊

翻譯:多變翦弄的月光映落在山崚上,心坎裡都是他清朗的一顰一笑,當年穿著青衫的書生,遙指芳草歇息的崎嶇山腳,瞬間變化的眸光,只是專注地看著畫舸外,漫盪著江水的潮汛,最後只見他在瞿瘦的欄杆旁收攏素衣,氣質恢弘涵蘊。

九十八年十一月二十五日早上十一點四十六分

圖片取自網路

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=purple246&aid=3530030

 回應文章

辛小安_任是無情也動人
等級:8
留言加入好友
2009/11/27 23:40

照片,很漂亮。

詩,很棒。

人,更好。


辛.小安
岱靈(purple246) 於 2009-11-28 07:37 回覆:

嗨小安美妹妹

謝謝讚賞

好感動唷

願承妳和眾文友的厚愛而成全自我靈性的高拔美雋^^

祝文馨



等級:
留言加入好友
岱美人 愉快
2009/11/25 15:48

美人呀 連賞著兩首好詩 歡喜ㄛ 你那照片拍得美中透靈

今日好ㄇ? 問候你 

岱靈(purple246) 於 2009-11-28 07:34 回覆:

兔美人ㄚ感恩賞薦

那張照片是從Google無意中耐心尋找古代手繪美人時

逛到的網站美圖

不是我拍滴

不過我很久以前學過插花是真的唷


大美生菜
等級:8
留言加入好友
好意境
2009/11/25 15:25

好意境突顯氣質及如心境界

岱靈(purple246) 於 2009-11-25 15:28 回覆:

謝謝您大美生菜

意境上您是我的知音

但是如心之境界我尚在努力

祝蓮安