網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
翦紗挹夢殘江泊
2009/10/30 08:16:29瀏覽554|回應3|推薦65

翦紗挹夢殘江泊

翦眉掬江浣紗破

殘梅候館疊簇瘥

珂蓉別續黹飛錯

赭潤曖春寄煙泊

瘥音ㄘ ㄨ ㄛˊ ,病的意思。

黹音ㄓ ˇ,針線刺繡的意思。

赭音ㄓ ㄜ ˇ,紅色的意思。

曖音ㄞ ˋ,暖和的意思。

翻譯:翦弄著修眉,掬起江水洗滌紗裙,卻沒料到吹彈可破,凋殘的梅花等候在舍館,有著層疊簌簌飄落的病態美,如美玉般的芙蓉別緻地繼續繡在薰香的手帕上,針黹交錯,紅潤的容顏在暖曖的春景中,寄託我望著煙水中你乘坐的歸舟,從此安然停泊的盼望。

九十八萬一千○三十早晨八點十分

圖片取自網路

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章


等級:
留言加入好友
岱美人 晚安
2009/10/31 22:57

這詩 ~ 這詩 ~ 唉呀~ 岱美人 你先別再繡那如玉的芙蓉

 讓兔子好好想想 也好好賞賞吧 哈 哈 兔子來看你 好 嗎? 問安ㄛ

岱靈(purple246) 於 2009-11-05 15:38 回覆:

哈脫兔美女姐兒

我哪有繡那如玉的芙蓉呀

只是想像虛擬滴

我是織錦我的工作改稿和教書

感恩妳百忙中來問候

給美麗活潑大方的妳一個擁抱加上甜啵

ps:讚美這麼多得請客滴唷

岱靈妹子我不貪

只要吳剛的桂花樹一棵爾爾


風緣緣
等級:8
留言加入好友
^^
2009/10/31 09:31

二千零九萬一千零三十一(○九︰三○:○○)來此問安嘍!^^

岱靈(purple246) 於 2009-11-05 15:34 回覆:

呵看到美麗的緣緣風文友的創意回應和問安

真是教我美呆囉^^

祝福緣緣風心寬念純


宇晨
等級:8
留言加入好友
安^^
2009/10/30 14:13

花了一段時間搞懂它了 呵

岱靈遠憂的意境與心境

以及精鍊的詞語造詣    實在讓小弟我佩服不已!

岱靈(purple246) 於 2009-11-03 18:17 回覆:

不敢當宇晨

我同你一起學習成長

至於深奧的部份

我想青澀歲月中的你

慢慢就可以聰穎地體悟^^