字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/05/29 04:38:41瀏覽11｜回應0｜推薦0 | |
| 記者林雪娟／台南報導 昨日是母親節，許多人歌詠母親，不過你可知道，在西元一九六一年時，由寶島歌王文夏所演唱的〈媽媽我也真勇健〉，成為台灣史上被禁最久的台語歌。 這首〈媽媽我也真勇健〉，內容描述軍旅生涯和思念媽媽，一禁就被禁了三十年，為何被禁，其中原由相當令人玩味。台灣歷史博物館昨日於官網，就貼出這段媽媽禁歌故事。 其實這首歌跟文夏當時演唱的多數歌曲一樣，翻唱自日本歌曲〈鄉土部隊勇士的來信〉，原是日本軍歌，描述一名台灣出身軍人，在日本據台時，被派至中國大陸戰場，矢言打勝戰回台灣；這首歌後來被翻唱成新台語歌，把歌詞改編成在離島當兵的阿兵哥，「媽媽再會啦！」，強調很快就會回家。 這首歌後來被發現來自日本軍歌，隨即查禁，直至一九九一年解除媒體禁歌制度後才解禁，足足禁了三十年。這首歌雖被禁，唱片卻大賣特賣，盜版品更是猖獗。 其實這首歌曲於一九三九年發表，作曲家為「唐崎夜雨」，就是台灣歌謠作曲家鄧雨賢。一九六一年發表的〈媽媽我也真勇健〉，為鄧雨賢作曲、文夏和作曲家莊啟勝作詞、文夏演唱，講的是台灣阿兵哥故事，也是道地的台灣歌，卻因「出生時」是日本軍歌，被嚴格查禁，只能說是「生不逢時」。 有趣的是，在一九六五年時，配合電影《霧夜的燈塔》發行，歌手紀露霞也灌錄〈媽媽我也真勇健〉，歌名、曲調一模一樣，描述親子離情，編曲改為緩慢、哀傷，卻順利過關。 |
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
