多莉絲朵利Doris Dörrie【春風捎來的問候 Greetings from Fukushima】（2016）
撰文／蔡瑋

飾演歐巴桑的桃井薰，舉手頭足、一個表情都是戲。與她成對偶的瑪莉（羅莎莉托馬斯 飾），反而設定成小丑一樣的傻大個。甚至，造意者在開場不久，就讓她以小丑的化妝現身。藝妓藝人與街頭藝人，既存在同質性又呈現反差效果。到後來，這反差又顯現在歷經滄桑與純真的對偶之間。
貓的意象，用得好極了。貓，既代表復生，又因為最初藝妓用學貓叫安慰死了寵物的女兒，最後竟演變成一種被嫌棄、排斥的幼稚舉動，也讓死亡帶來的痛苦，一變成為可諧謔對待的物事。這對在福島海嘯與核災中失去親人的災民，特別具有深刻的意味。而，整齣戲的最主要的戲劇動作，也正聚焦在歐巴桑如何面對、超越死亡所帶來的痛苦。有關這個課題，起先藝妓師父可說是德國女志工的導師，比如她說，想念死者就是任由鬼魂左右自己的人生。但之後，後生卻成了老嫗超越死亡的媒介。而這也是因為藝妓對罹難的學生的愧疚心，讓她無法親自面對鬼魂的緣故。等到志工幫她達成了撫慰亡靈的心願，竟也讓師父頓時感覺失去繼續生存的意義。也是在這時候，女志工及時現身，才將師父的整個人，從海嘯事件中、學生喪命的樹下給解救下來。過後，感恩之心又讓師父重新獲得了生存的意志。
黑白攝影。透過戲劇情節，將創傷症候群的災民心理，簡單扼要又不失戲劇興味的表現出來。善用異國情調的物事，製造關鍵的象徵意象－如東京街頭的貓藝人－與人物互動的滑稽情境、趣味。（蔡瑋，20170616春風捎來的問候）

導演： 多莉絲朵利
編劇： 多莉絲朵利
演員： 桃井薰
羅莎莉托馬斯
入月彩
穆榭寇恩
（atmovies.com.tw）