東京郊外浪人街 - 格外有格。別有一格

字體：小中大

東京郊外浪人街

2017/05/16 07:25:05瀏覽622｜回應0｜推薦6

翁鬧〈東京郊外浪人街－高圓寺界隈〉（1935）閱讀隨想／翁鬧節COSPLAY提議
撰文／蔡瑋

窮怕了，窮能傷腦。末尾翁拿妙法寺出沒墳場的乞丐開玩笑，出主意將對方去做展示，頂得過窮學生三餐不繼過日子。

哪裡找這樣的清醒著可以夢遊的街衢？！好一個所在，文人、俗人、怪人、有趣的凡人、像演戲那樣打趣的女醉客、街頭不期而遇的女朋友－朋友單戀了三年矣。這樣那樣的咖啡店、食堂、麵店、酒肆、賭攤，麵攤老板還吹嗩吶招呼客人呢！
從在還是窮學生的翁胸中、後來寄居在文字裡、如此的世界，翁說吾島人士的意識世界中的一角。曾經存在，如今招喚不回的東京郊外浪人街意象，文字寫真，因為翁的關係，翁意識可能出沒的吾島的角落，都成為可以復現的琉璃矇矓。
「翁鬧」（COSPLAY）走在家鄉的老街上，後面跟著浪人街被詩人的文字按下快門的人物，跟在身後，一整串，還似花蝴蝶向遊人打招呼呢！那吹嗩吶的麵攤老板，那拿圍棋訛詐女學生的老千，不正在街角嗎，更不用說新天地、回憶巷這樣的咖啡街名，真正掛上金今食堂招牌的餐廳，叫銀河的酒吧，喚作彩虹的喫茶店，以及高圓寺與妙法寺的點題意象道具。因為翁鬧，東京郊外浪人街從詩人的意識在永恆的存檔，複製重現在台灣的某條老街，成為在地與不在地遊人清醒時學翁樣做漫遊的嬉戲場景（20140629東京郊外浪人街）

破曉集：翁鬧作品全集／翁鬧著，黃毓婷譯、導讀，台北市，如果出版，2013

( ｜ )