網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
2012/08/03 10:31:51瀏覽1602|回應43|推薦171



我出生的年代,台灣人是不把‘愛’掛在嘴上的。年輕的時候聽流行歌曲,歌詞都是愛來愛去的,覺得好肉麻。直到當了媽媽,才學會說‘I love you.’注意, 不是中文的‘我愛你。’我現在想起來,難怪孩子生出來後,夫妻關係容易出問題,因為既不能說愛,也不能做愛,天天看著妻子抱著嬰兒說愛,所以丈夫要吃醋自憐。

自從我來到 udn 就好像是出國多年後,再次回到台灣人的社區。在部落格看到很多比我年輕的年輕人,我在想,台灣不知道從什麼年齡開始,是把愛掛在嘴上的世代。我也沒有辦法發現證明,年輕人如果把愛掛在嘴上,是不是代表愛了。

在國外,朋友之間的信息往來,譬如 email,不管彼此關係如何,在信息末尾加上 love 是很平常的。在電視上,有現場觀眾,或著名的來賓,在攝影機前也很習慣高聲說‘I love you。’Do they mean it?

到菜市場或超市購物,如果碰到意大利人或希臘人,不論男女,他們對每一個客人都說‘my love’,第一次聽到的時候真的有點雞皮疙瘩。我曾經有一個希臘裔的澳洲人同事,那時她才23歲,興致一來,她對同事也叫‘my love’我在旁邊聽得心裏感覺啼笑皆非。

跟白人朋友見面,如果老公或女兒沒有隨行,對方一定會說,give xxx my love 用中文說的話,就是‘跟你太太(或先生)說我愛她(或他)。’這話在台灣人耳裏聽起來感覺如何呢?

宗教說愛,神愛世人。我是基督徒,我知道神愛我,耶穌愛我。從小我就聽唱這首兒童詩歌,耶穌愛我我知道。我怎麼知道的,絕對不是用耳朵聽到的,是我親身感覺到的。基督徒的弟兄、姐妹應該彼此相愛,愛是用說的嗎?

我相信弟兄姐妹之間的愛,也是感覺到的,不是說的。

我的讀者朋友,你們有愛心,你們不必高聲宣稱,或者自豪,因為愛心是讓人感覺到的,不是拿來誇口的。如果你們只是高舉愛的牌子,人們看到的只是愛的牌子,卻不是愛。

有人自以為富有愛心,但是評論他人的時候,用詞刁鑽刻薄,企圖挖掘證實別人有沒有愛心,這樣的言行是有愛心的代表嗎?

我相信,愛是一種光,是一種氣息,是無聲無色的,是用你的心,你的靈去感受的。如果你感受不到,那麼就釋放你自己的愛吧!用釋放代替索取是最好的愛,我想那才是神所說的愛。

【後記】

我想到昨天學來的一個詞,弦外之音。我這篇文章是不是弦外之音?其實我寫文章都是有感而發。 有感而發寫起來會很快(沒有感動的文章就會曠日費時)。有些人有慧根,可能一讀就懂我這話是對他們說的。有些人讀了莫名其妙,不是沒有慧根,只因為不是文章的對象。所以,不管讀者要不要對號入座,如果沒有對號的條件,就不要隨便入座。聽聽就好。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

捕光捉影 ♪ 答案揭曉
等級:8
留言加入好友
乒乓球…
2012/08/03 12:12
回應果然好比乒乓球,哈哈…

捕光的話確實有語病,更精確的說:真愛一定有行動力、而不只是「lip service」(但是不能反推「所有行動都源自於愛」)。同樣的道理,捕光認為:真愛必定有感染力,但不是所有感動源頭都是愛(有可能是自做多情)…


「耶和華不像人看人:人是看外貌,耶和華是看內心。」(撒母耳記上16:7)


在天上的大老闆面前,實在難以標榜自己是「好人」~~~  尷尬
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-03 12:25 回覆:

耶和華不像人看人:人是看外貌,耶和華是看內心。 - 阿門!就是這句話!

至於行動力,我認為,有心的人就會有力量,即使不行動都可以散播氣息。

太強調行動的人,可能就會讓私心(慾望或名利)衝出頭,行動也許是以愛心開始,但是以非愛心收尾。

即使某一樁行動完美,個人的人格其實還是有很大的落差。我的意思是,不要為自己的行動為滿足,還是檢視自己的內心,保持整個人格無瑕為重。 - 哇!整個人格無瑕,我自己都不敢誇口,讓我們大家共勉吧!


捕光捉影 ♪ 答案揭曉
等級:8
留言加入好友
希臘文的「愛」…
2012/08/03 11:35
(《新約聖經》絕大部份是以希臘文書寫…) 至少分成四種,捕光只記得三種:

eros:肉慾之愛

philio:友愛

agape:無條件的愛(新約的作者們以此希臘詞翻譯希伯來文中上帝的愛)


英文的「Love」包括以希臘文的所有分類,算是「多義詞」。


古代中文的「愛」有兩極化的現象:在公開場合論述中的愛是上對下的憐惜之情,若是在非公開的場合,則意義偏向「私欲」;而真正的愛意,就如同珍珠姐體會的,是用做的而不是用說的。如果捕光去跟爸媽說:「我愛你」,他們的第一反應大概會是:「你是不是闖了什麼禍?」

大笑
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-03 11:44 回覆:

原來捕光對希臘文有研究!真是不簡單。

我想捕光大概瞭解我的意思,不過最後一段話有語病,什麼做的不是說的?

NO,我認為也不是做的,就像捕光,我們交流不多,但是我知道捕光是一個有愛心的,正直的人。為什麼知道,我可以感覺到。最重要的,捕光從來沒有標榜自己是好人。

不必要是行動,有些行動也可能是假的。你懂不懂我的意思?


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
2012/08/03 11:00

愛是本能

可是我們都在尋找

可見愛是能量 是一種感受

所以愛只能用心體會

以行動表達出來

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-03 11:34 回覆:

我說的不是男女的愛,是人間的大愛,是不需要尋找的愛。

我們的媒體非常擅於刻薄荼毒的指控文字,只要是不合自己心意的,譬如黨派,譬如對岸的中國人....等等。這些言論的人士有基督徒,也有佛教徒,所以不分宗教。我覺得這是說愛的最大矛盾。

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁