網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
2012/08/03 10:31:51瀏覽1603|回應43|推薦171



我出生的年代,台灣人是不把‘愛’掛在嘴上的。年輕的時候聽流行歌曲,歌詞都是愛來愛去的,覺得好肉麻。直到當了媽媽,才學會說‘I love you.’注意, 不是中文的‘我愛你。’我現在想起來,難怪孩子生出來後,夫妻關係容易出問題,因為既不能說愛,也不能做愛,天天看著妻子抱著嬰兒說愛,所以丈夫要吃醋自憐。

自從我來到 udn 就好像是出國多年後,再次回到台灣人的社區。在部落格看到很多比我年輕的年輕人,我在想,台灣不知道從什麼年齡開始,是把愛掛在嘴上的世代。我也沒有辦法發現證明,年輕人如果把愛掛在嘴上,是不是代表愛了。

在國外,朋友之間的信息往來,譬如 email,不管彼此關係如何,在信息末尾加上 love 是很平常的。在電視上,有現場觀眾,或著名的來賓,在攝影機前也很習慣高聲說‘I love you。’Do they mean it?

到菜市場或超市購物,如果碰到意大利人或希臘人,不論男女,他們對每一個客人都說‘my love’,第一次聽到的時候真的有點雞皮疙瘩。我曾經有一個希臘裔的澳洲人同事,那時她才23歲,興致一來,她對同事也叫‘my love’我在旁邊聽得心裏感覺啼笑皆非。

跟白人朋友見面,如果老公或女兒沒有隨行,對方一定會說,give xxx my love 用中文說的話,就是‘跟你太太(或先生)說我愛她(或他)。’這話在台灣人耳裏聽起來感覺如何呢?

宗教說愛,神愛世人。我是基督徒,我知道神愛我,耶穌愛我。從小我就聽唱這首兒童詩歌,耶穌愛我我知道。我怎麼知道的,絕對不是用耳朵聽到的,是我親身感覺到的。基督徒的弟兄、姐妹應該彼此相愛,愛是用說的嗎?

我相信弟兄姐妹之間的愛,也是感覺到的,不是說的。

我的讀者朋友,你們有愛心,你們不必高聲宣稱,或者自豪,因為愛心是讓人感覺到的,不是拿來誇口的。如果你們只是高舉愛的牌子,人們看到的只是愛的牌子,卻不是愛。

有人自以為富有愛心,但是評論他人的時候,用詞刁鑽刻薄,企圖挖掘證實別人有沒有愛心,這樣的言行是有愛心的代表嗎?

我相信,愛是一種光,是一種氣息,是無聲無色的,是用你的心,你的靈去感受的。如果你感受不到,那麼就釋放你自己的愛吧!用釋放代替索取是最好的愛,我想那才是神所說的愛。

【後記】

我想到昨天學來的一個詞,弦外之音。我這篇文章是不是弦外之音?其實我寫文章都是有感而發。 有感而發寫起來會很快(沒有感動的文章就會曠日費時)。有些人有慧根,可能一讀就懂我這話是對他們說的。有些人讀了莫名其妙,不是沒有慧根,只因為不是文章的對象。所以,不管讀者要不要對號入座,如果沒有對號的條件,就不要隨便入座。聽聽就好。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
套牢
2012/08/04 23:17

哈哈!

我保險經紀人辦公室裡的三位小姐

不管是電話, email, 或見面

不是my love, my dear, 就是honey, sweetheart

已經二十多年

保費年年漲

還沒動過變心的念頭


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-05 11:33 回覆:
原來老美的 love 把牧谷套牢了!現在在回台灣的路上了嗎?(抽象的意思)回台灣以後,台灣的愛的語言會因為牧谷的回歸而加强了。

梅琪仁
等級:8
留言加入好友
純粹的內心感受
2012/08/04 20:33
今天一早就回娘家,陪天使玩了一天,
期間,天使說了:「大阿姨,我好喜歡妳喔!」
這個喜歡,應該等於愛。
所以,會自然而然脫口說我愛你,
是天性,是一種極為純粹的內心感受,
而會出口的,通常也是澎湃的。
 
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 20:36 回覆:

天使的例子證實了新時代的台灣人已經跟50年前不一樣了。

總算等到了一個回應是有答案的。


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
可惜
2012/08/04 20:20

愛在心裡口難開,是傳統,但拘泥於這傳統,就可惜了

愛,是天性,也能靠後天養成學習! 這種功課,我從孩子處學得比從父母處來得多.


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 20:30 回覆:
移民出國就是讓我們重新學習,這是台灣境內、境外的台灣人的差別。境內境外對彼此的要求標準可能有待調整。

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
東方人放不開﹗如果我們這一代﹐努力教養出像令媛一樣可愛表達愛的兒女﹐那就會改觀﹐感覺也非常美好﹗
2012/08/04 19:47

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 20:33 回覆:
我想這是社會文化,是居住地的教育與教養。我想到我們年輕的時候如何讓每一個人都學會說國語的,是一個榜樣。

航迷老叟
等級:8
留言加入好友
共同思考
2012/08/04 18:44

愛會給我們前進的勇氣,寬容會給予行動的空間。

讓我們共同思考,共同進步。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 20:34 回覆:
航迷老叟說得好,讓我們共同思考,共同進步。

蒼樹薰~久違了!部落格
等級:7
留言加入好友
2012/08/04 16:59

太常說愛,就不會覺得愛的可貴

偶而說愛,甜蜜記在心裡。

含蓄自有含蓄的好,但太過拘謹也無法表達想法

嘴裡不說愛,用行動來表達愛,這也是一種愛的方式。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 17:20 回覆:

如果尊重別人的作風,沒有要求,順其自然是比較妥當。

否則的話,習慣說了,可能也到處去說,不是失去意義,就是大家有獎。

我同意你的說法。


li li
等級:8
留言加入好友
學習
2012/08/04 16:50

我也是到了國外開始學習

和兒女特別是孫子們

我決不吝惜說 "I LOVE YOU"

甚至是一個擁抱


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 17:17 回覆:

是的,換一個國家住,很多根生蒂固的習慣、觀念都不得不調整適應。

等習慣說 love 的時候,回台灣,碰到親友就說 I love you,真的會把人嚇壞了。以為你回台灣要招蜂引蝶呢!大笑


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
東方人保守
2012/08/04 16:40

7-11的小姐可能只賺您一塊錢,大聲跟你說 : 謝謝 !

路上擠碰到人,連說 : 對不起 !

老婆跟我煮飯洗衣一輩子,我好像很少說 : 請,謝謝,對不起 !


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 17:13 回覆:

如果我是你老婆,

1. 我不要你說謝謝,我要你欠一輩子都還不了。

2. sorry? sorry for what? 說清楚一點。 真的sorry? 還是假的?真的懺悔嗎?如果再犯的話,要怎麼辦?

---- 問你老婆,她是不是會這麼說。


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
.
2012/08/04 16:24

想想

我們對陌生人可以說

謝謝,對不起 !

對自己的親人呢 ?


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 16:31 回覆:
阿鍾哥的問題所指是什麼呢?可不可以提供一下假設狀況?

‧新月‧
等級:8
留言加入好友
保守
2012/08/04 15:42

中國人保守  什麼都是藏在心裡  雖然我很讚成愛就要說出口  但碰上我家老爺  實在很難說出

七老八十ㄌ 不愛  還會生活一起這麼長嗎  老爺可不這麼想喔  他總把愛掛在嘴邊  我則是知道

就好  別肉麻啦


*********************************
戒殺便是放生、護生,為了地球,茹素最好。
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-08-04 17:11 回覆:
文化背景的形成是從我們出生後生長的環境開始就一點一滴的影響,幾十年的積習很難說變就變。現代人不是說做自己嗎?所以還是做自己吧!大笑
頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁