網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Look, you didn't ask me for my opinion…….
2010/02/11 13:09:18瀏覽782|回應8|推薦105

Look you didn't ask me for my opinionbut I'm old so I'm giving it anyway

(中文翻譯)

聽好我知道你沒有問我的意見但是我年紀大了所以我就是要送給你我的意見聽不聽由你。” 

有沒有人知道這是誰說的話? 這是電視影集黃金女郎其中一個人的媽媽Sofia說的話 

我覺得我也像sofia一樣老了呢 

哈哈我想每一個部落格的朋友讀別人留的回應時就想到那個讓你發笑又無可奈何的老媽媽日子豈不是很有趣

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

California Sunshine
等級:8
留言加入好友
Love the golden girls
2010/02/13 14:00
A sitcom full of wisdom...
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-13 17:14 回覆:

We all watched it when we were young.  Now up to the same age, it would be more fun to watch again.


客旅貞吟
等級:8
留言加入好友
回應
2010/02/13 03:33
有時一些回應也幫助寫的人發現一些新的角度呢﹗以文會友﹐就是有這樣的功效。
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-13 10:04 回覆:

是的, 我年輕時很羨慕那些文人的以文會友. 現在上網就可以以文會友.真好.


俗 客【達摩祖師的故事】
等級:8
留言加入好友
老了
2010/02/13 03:24
哈哈 以老賣老
能不能老了還有年輕的思想呢

俗客祝福
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-13 10:09 回覆:

俗客先生的格子裡寫的都是先知之語, 難道說你沒有年輕的思想?


摸 象 或 (不?) 著 木目
等級:8
留言加入好友
懇請不吝賜教 ?
2010/02/12 22:36

橫看成嶺側成峰,

遠近高低各不同,

不見廬山真面目,

只緣身在此山中。


 

http://blog.udn.com/mbr8879576/2315280


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-12 22:47 回覆:
謝謝瞎摸象來訪.祝新年快樂.

梅琪仁
等級:8
留言加入好友
精彩
2010/02/12 11:27
有時...回應比原文精彩耶
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-12 12:07 回覆:
是的,這叫拋磚引玉. 也謝謝你的貢獻.

盹龜雞~ 疫情月 清晨漫步
等級:8
留言加入好友
but I'm old, so I'm giving ....
2010/02/12 11:25
好一個  有智慧有自信的  長者之言 !
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-12 12:10 回覆:
是的,這樣的長者,教人愛都來不及,怎麼敢嫌.

Apple *
等級:8
留言加入好友
wise-cracking
2010/02/12 04:40

Being old, yes.

Being boring, NO.

She played such a wise-cracking old lady who gave clever and sarcastic remarks all the time.

Wish I have half of her wisdom.

Apple

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-12 10:03 回覆:

Being old and wise but not boring - I will surely want to join you to get there for the company.

是的,她的話既尖銳又真實,讓人無可奈何. 只有字輩敢如此,教人不得不聽.


心情出口
等級:8
留言加入好友
Loved that show
2010/02/12 01:18

Sophia 也是劇中我最喜愛的人物, 她總是能讓我笑. . . tiny lady with big words.

Betty White 最近在 Super Bowl 的廣告裡也使出渾身解數, 可愛又可敬的 golden girl.

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2010-02-12 09:57 回覆:

Betty White 就是Rose? 她真是可愛.

Sophia 這個角色真是畫龍點睛.沒有她的話,還真少了不少味道. tiny lady with big words. - 我喜歡這個形容.