梅森 6 歲                                     梅森 18歲

 奧利維亞（媽媽）             梅森（爸爸）                 薩曼莎（姐姐）

電影片名： 少年時代 （2014年）

導演及編劇： 理查德林克來

主人翁梅森（電影中的角色，六歲到十八歲也是演員的實際年齡）

小梅森與姐姐薩曼莎從小跟著單親媽媽到處搬家、轉學，接觸各色混混、醉鬼、暴力，長大後慢慢定型的梅森有一股陰鬱的氣質。

媽媽奧利維亞

奧利維亞很早就與丈夫老梅森離異，帶著一雙兒女輾轉奔波，一邊求學一邊工作。後來結婚兩次都遇人不淑，以離婚收場。她是一位嚴肅自律的獨立女性，對教養孩子有強烈的責任感。

但是如兒子梅森跟父親討論自己的未來時所說，他看到自己的母親這麼努力，有文憑，有工作，有收入，卻依然生活充滿困惑。

爸爸梅森

老梅森，精神自由但是生活散漫，開一輛 1968 年 GTO 古董汽車，玩音樂，帶孩子看球賽，玩球，做遊戲，射擊，雖然離婚，對孩子只有探視權，沒有工作，可是珍惜探視孩子的時刻，是個盡責的離婚父親。

他是孩子的精神導師，關心孩子的情緒、交友，及時給予性教育，跟孩子談生活，談音樂，也談時事。

姐姐薩曼莎

薩曼莎是姐姐，跟弟弟梅森一起長大，從小比較叛逆。

【導演說】

我四十歲的時候，很想拍一部關於童年的電影，但是還沒有找到靈感，還沒有找到值得用整部電影去表述的那個瞬間。我腦子裏充斥的是整個童年分散的零星時刻，我幾乎想要放棄用這個題材拍電影的念頭。

我原來準備先寫一部我自己個人經歷的小說，開始要寫的時候，突然靈感來了。如果每年拍攝一點點關於孩子的成長和他的父母互動的細節，沒有特定時段的限制，就是順其自然。這是我最初的想法，似乎很有意思，同時也有難度，因為不太實際。

拍攝是個問題，資金是個問題，定演員倒是沒有問題。當我跟 Ethan Hawke 和 Patricia Arquette 分享的時候，他們都同意雖然瘋狂，但是值得一試。於是就決定了這個 12 年拍攝計畫。

跟6歲的小孩子談 12 年的拍攝計畫，簡直是不可能。這個計畫構想簡單，不切實際，也很難被模仿。

我只想用10-15分鐘的時間帶過每一個年頭，所以每年大概拍攝三天，所以我有機會思考這一年的劇情走向，還有剪輯。事實上，拍攝數量相當驚人，我們基本上花了兩年的時間做前期的預備，選角，確定拍攝場地，召集團隊，申請許可，還有稅務問題等等，這也是每一年都要牽涉到的程序，最後我們花了兩年做前期預備，兩年做後期製作，這是沒有人能夠做到的低預算。

我一直在追求細節，讓電影像是回憶。就像主人翁成人後回顧自己的童年成長，我在意的可能是微不足道的小事，不是大事，我就是想按照我自己的回憶來拍攝青春電影。為什麼我記住的都是被別人忽視的細節，就像是在收集那些細碎的記憶。

我的概念就是，這部影片跨越了12年，每個人都會成長。有人問我，電影裏有些什麼故事，我說，故事不多。我依靠的是對電影逐漸認知所積累出的效果，對演員們寄予很大的希望。這些微小的回憶可能就存在於每一個人的真實生活中，如果投入在角色上，這些小細節與電影的敘事和劇情並無關係。但是它們可以構成電影的本質，具有存在的意義。

我跟這個小童星一起工作了很久，我欣賞他思考的方式，喜歡和他聊天。他有很多條路可以選擇，但我知道他不會落入俗套，大多與他父母的教育有關，他不是那種在條條框框裏長大的孩子。他以前和現在都是如此，所以我按照他來設定角色。我覺得他更像藝術家，跟他的父母一樣，他不會是那種當班長的孩子，我想這是一種選擇。

我們生活在同一個城鎮，他就像我的侄兒，我把他當成家人。如果我有什麼事，他和他的父母都會來。見面後，我會告訴他，如果今年你去參加聚會，找個女孩聊一聊，幫我記下你們的聊天內容。因為我想要青少年之間的真實對話。所以他成了我的搭檔，充滿藝術性的合作。和一個已經知道電影走向的人，一起完成一項作業，一起努力。

所以能見證他的成長很有趣，跟一個七歲的小男孩合作，更像是在操縱著他演戲。看著他逐漸成熟，變成我的合作夥伴，這樣的成長軌跡很有趣。

當你製作一部影片時，想讓他成為你生命中的一部分，你想和哪個角色在一起，這就像是一種承諾。雖然我一直很忙，這 12 年過得很充實，我拍了好幾部電影，還要兼顧個人生活，教育子女等等。所以在選片的時候要慎重，這部影片裏有很多有趣的素材可以當備選，一直在調整，能加入很多東西，比如可以試試這個，試試那個，奢侈的擁有一年的時間去構思劇情。

先要考慮的是 Ellar 幾歲了，譬如他該上四年級了，四年級的孩子是怎樣的，我可以用一年的時間去想這個問題，然後在這一年的拍攝裏做出相應的調整。其中還包括了對孩子的教育，我想拍的不光是童年往事，還有逐漸成熟的家長，這是電影的重要元素之一。

Patricia 和 Ethan 帶來更多東西，因為他們是我選定的演員，他們都是二十幾歲就有孩子，他們在養育子女方面有很多能表達的東西。我們注重的不光是童年，還有家長的教育問題，後來一起合作的，不只是我們自己，還有我們的父母。我們自己是家長，也有我們自己童年的回憶。

這部影片裏的東西太多了，促成我們積極合作，一起構思劇情，我們是年齡相仿的朋友，都有孩子。這是一項大工程，要拍攝 12 年的題材不能太枯燥，必須有趣才行。我拍電影的時候，從來沒有覺得這一部電影會容易拍，一直像是故事挑戰賽，努力攻克難題。有時候你會覺得這幾乎是無法實現的，讓你陷入困境，無法擺脫。有障礙，有極限，所以讓你保持認真謹慎。

導演說中文稿摘自網上影視工業網視頻的中文翻譯，譯制@胖滾X - 如有版權問題，請告知後立刻下架。