海地克裏奧爾語翻譯翻譯社
★詩解★
檢視圖片
分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話，進展這些網路文章、勵志文章、小故事、短篇故事、笑話大全、網路笑話、短篇文章、動人文章、小品文章、愛情文章等好文章、笑話集您城市喜好翻譯 會員登入
俎上肯貽天下笑，座中 唯覺沛公親。 翻譯 最好解答網友票選.. 回答者： 阿德 ( 研究生 1 級 )
擅長範疇： 中國文學 | 活動危險
回答時候： 2008-03-01 13:38:05等閒割地分勁敵，慷慨將頭贈故人。如斯殺身猶灑落，憐他功狗與元勳。新利用者？立即註冊
.
辦事首頁|服務申明|Yahoo!奇摩.常識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
懊惱心事
糊口資訊
手機通信
休閒癖好
視聽娛樂
活動體育
社會人文
貿易金融
教育進修 .如何做
懊惱
主題常識
.我要提問 發表 我要提問 ..熱門： 統一發票 貓熊 監聽 黑心食物 中華職棒 主題 妳的美白調養品真的有用嗎？ .知識搜索 ....常識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學 插足追蹤 轉寄伴侶 友善列印 看另外一則問題 .常識問題|
清蔣士銓＜烏江項王廟＞翻譯. 提問者： 匿名
提問時間： 2008-02-29 00:44:57
解決時間： 2008-03-07 00:53:03
解答贈點： 31 ( 共有 13 人援助 )
回覆： 1 評論： 0 定見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
97%
.共有 63 人評價.不妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
喑鳴獨滅虎狼秦，絕世英雄自有真。
蔣士銓這首詩其實只是把《史記‧項羽本紀》裡的內容給「韻文化」罷了 ，只要把〈項羽本紀〉讀過一遍，這首詩的意思便暸了個八九，而不會離十太遠。我便試解以下---------
[ 揭發 ] .不妥內容由分類板主暫時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
這位朋友 翻好
#http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa_shi_chi_53.htm
#http://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%B2%E8%A8%98/%E5%8D%B7053
參考資料
《史記》、網路(如上附網址)、辭海 相關詞：
鴻門宴翻譯社烏江項王廟,劉邦,絕世英雄,項羽本紀,沛公,項羽翻譯社張良,蔣士銓翻譯社項伯[ 快速保持 ] 其它回覆( 0 ) | 定見( 0 ) | 評論( 0 )
.揭橥你的評價
在大封元勳的時辰，蕭何因為被封以萬戶侯，所以遭來群臣的妒忌。此時張良獻計要沛公向項王贈禮道歉，沛公並與前來密報的項伯(項籍叔父，張良於他有恩)預結腹中兒女親家。一種是「功狗」，就是對於追獵物有功的狗，好比說是韓信等人翻譯另外一種叫做「功人」，是那些指使獵狗若何追捕獵物的人 ，這類人暗射的是蕭何、張良翻譯假如沒有功人，功狗只會亂追翻譯所以整體而言 ，劉邦是比較偏心於「功人」一類的元勳。2.鴻門宴：沛公所領漢軍比楚軍還先行佔領了關中秦都，項王(項羽 )盛怒 ，欲殲滅漢軍。原文請按下址↓
劉邦就告訴群臣，他的元勳可以分成兩種，並將這場楚漢相爭比喻成一場狩獵。這場酒菜，最後沛公是在樊噲等四上將的保護下不告而別落荒逃回霸上軍營的。
3.鴻門宴座位：項籍和項伯面東、沛公面北、亞父面南、張良面西翻譯
4.元勳與功狗：這是劉邦打完全國說的。項伯回報後，亞父獻計項王，設下鴻門宴要狙殺沛公於席上；但事到當頭，豈論亞父如何使眼色要項王即席爆發砍殺沛公，項王卻只是緘默不睬。
※
1.喑嗚：一ㄣ ㄨ，懷著肝火。
【烏江項王廟】──清 蔣士銓
所以，當他聽了謀臣亞父(范增)的計策而設下鴻門宴(2.)時 ，卻因著這份純摯的不忍，而使得他事來臨頭卻寧願背棄亞父的忠言，而放過唯一的，能等閑剷除當時已成俎上肉的沛公( 劉邦)之大好機遇，就算是以而成世界笑柄，也不願有負於他那時的良知 翻譯反而感覺那時屈膝卑躬報歉的沛公是在坐人中(3.)還較為可親的一個(此是相對於亞父失望下的正言厲色而言)翻譯項籍(項羽)挾著肝火(1.)獨自覆滅了有如虎狼般強大而貪心的帝秦 ，但是，像他這般可當萬人之勇的神勇戰將，也有純摯、率真的一面。
※《史記‧項羽本紀》
http://www.ld.nbcom.net/shiji/
不單如此，他還有割地分封給強敵(鴻門宴後封沛公為漢王)的胸懷與英氣。和，能夠在垓下與死剩的28名死忠將士一路遭圍時
，在單槍匹馬衝殺了近兩百人後，在看到了老朋侪呂馬童(那時是漢軍騎司馬)時 ，一句「漢王用千金、萬户賞格我腦袋，我就把這份恩德送你吧 」的激昂大方絕筆，便在烏江前自刎而死！如此殺身贈敵的瀟灑磊落，是何等的豪放且壯烈？比起來，那些爭取楚漢軍功而後被沛公屠殺盡淨的元勳與功狗(4.)們，死得不明而不白，反而是值得後人可憐的 翻譯
你的評價 揭橥評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
插足追蹤 轉寄伴侶 友善列印 看另外一則問題 .頓時按讚 到場 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 歷史人物 ]鴻門宴角色
.
[ 歷史人物 ]是不是陳平幫助劉邦逃出鴻門...
.
[ 中國文學 ]鴻門宴的相幹資料
.
[ 其他 ]鴻門宴典故
.
[ 中文 ]鴻門宴是什麼?
.
[ 東方文學 ]楚漢相爭--鴻門宴
.
更多 小我保舉
[ 求職轉職 ]找工作難找啊～服貿怎麼可...
.
[ 中國文學 ]高手請進︰「"...
.
[ 生活法律 ]103年弛刑資格相關發問
.
[ 飯館餐廳 ]正妹舒壓工作室翻譯社台北市萬...
.
[ 升學測驗 ]靜宜大學 社會工作與兒童...
.
[ 茶藝咖啡 ]中部地域哪邊有賣列國家生...
.
.其他回答(0)
定見(0)
相幹評論(0)
.目前沒有資料
今朝沒有資料 頒發定見揭橥定見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
今朝沒有資料 我要評論 最新中國文學
提問中
已解決
.高手請進︰「"前不見前人,後不見來者"---求立異對仗句」
國文功課-有關廉恥這一課的問題
評論我的新詩 謝謝
易經歌謠哪裡買？
靜詩德卿本嘉人叡繪心
更多
尚克劳德范达美一字馬告白歌曲?? 求~~以蘭ooo和君ooo寫成四字聯~~(20點) 膝中痛，取犢鼻，以員利鍼，鍼發而間之，鍼大如氂...的意思 請高手幫我做情詩(急!!) 高手請進︰「"事能知足心常愜,人到無求品自高"---求創新對 更多 註冊
會員登入 .通知佈告： 新推出「常識板主功能」 . 10大熱搜環節字
1
躁鬱症症狀
.
2
胃脹氣怎麼辦
.
3
排毒餐食譜
.
4
敲膽經瘦腿
.
5
若何加強記憶力
.
6
地震躲哪裡
.
7
有效戒煙方式
.
8
賞螢火蟲地點
.
9
騎腳踏車損耗熱量
.
10
嘉農棒球隊歷史
.
.登載援助網站鼎文網路書店 - 公職測驗用書
www.ting-wen.com
高考、普考等各類公事人員考試用書，線上特惠專售！權威口碑，輕鬆提升戰役力！
www.ting-wen.com新常春藤網路書城
www.ivy.com.tw
新常春藤網路書城登場！全新的功能、全新的辦事！趕快來體驗吧！
www.ivy.com.tw開學教科書，網路書局超優惠
pcstore.com.tw/campub/ 團購更優惠!
大學教科書種類齊備輕鬆購置，網路團體訂書更優惠，還有代客訂書服務
pcstore.com.tw/campub/ 團購更優惠!小牛頓 送千元兒童節好禮
www.enewton.com.tw/小牛頓祝小朋友兒童節康樂
歡慶兒童節！送小牛頓科學讚百科書+新小小牛頓DVD，再抽iPad Mini！
www.enewton.com.tw/小牛頓祝小朋友兒童節歡愉MyATM跨行轉帳 每天抽現金
www.mybank.com.tw
國泰世華新春超金采！完成指定買賣，千元現金、全聯禮券天天送，還有咖啡免費抽！
www.mybank.com.tw103新版鐵路特考考試用書
www.3people.com.tw
三民補習班103年鐵路特考測驗用書新版上市，贈雲端課程、模擬試題好禮三選一
www.3people.com.tw.全站發燒問題 [ 東北亞 ] 飛機餐吃不敷~可以再續吃嗎
[ 超天然 ] 我有陰陽眼 若何強迫封閉
[ 股票 ] 下跌2天在上漲兩天.散戶不...
[ 貸款 ] 玉山銀行信用貸款我的狀態會...
[ 保險 ] 幫零歲寶寶投保,低保費高保...
[ 保險 ] 關於醫療保險 該買哪種
精選關鍵字
..三字經 儒林外史 言情小說 李白 徐志摩 修辭 張愛玲 千字文 寓言 三十六計 龍族 字典 西廂記 水滸傳 西紀行 散文 三國演義 詩 陶淵明 朱自清 典故 成語 紅樓夢 十二金釵 人世詞話 唐詩 聊齋志異 三國志 家 .常識搜索 ...「本辦事設有管理員」
服務條款隱私權..常識+ 之問答內容是由介入Yahoo!奇摩常識+ 之網友供給，僅供參考，Yahoo!奇摩不包管其正確性。
...
.
俎上肯貽天下笑，座中唯覺沛公親。喑嗚獨滅虎狼秦，絕世英雄自有真。如斯殺身猶灑落，憐他功狗與元勳翻譯
等閒割地分勁敵，慷慨將頭贈故人。
檢視圖片
本篇文章引用自此: http://blog.youthwant.com.tw/POLICE0237/polce0237/25121/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
字體：小 中 大
