諾貝爾物理獎今天揭曉，由重力波團隊創立者獲獎，亦是重力波團隊一員 翻譯清華大學光電所教授趙煦也與有榮焉 翻譯社清華大學的趙煦等5位師生客歲才與全球1015位科學家配合取得全球獎額最高、有諾貝爾獎前哨站之稱的基礎物理「沖破獎」(Breakthrough Prize)，趙煦客歲9月也在香港中文大學物理系舉辦 翻譯亞太重力波論壇中，與此次獲獎的魏斯及索恩兩位傳授一同頒發演講。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

趙煦說，兩位獲獎者並不是不食人世煙火的象牙塔科學家，相反 翻譯，他們輔導整合及對外溝通 翻譯能力也屬「諾貝爾」品級，起首，他們要協調15國上千位物理、天文、材料、機械、控制、計較機專家合作，朝統一目標進步;且LIGO是美國NSF歷來投注經費最高的科學研究，金額高達十餘億美元，若何和各界溝通、說服國會及納稅人支撐，與科研一律主要。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

趙煦指出，他最佩服的是魏斯及索恩對「學術政治」事務有很務實 翻譯見地和作法，LIGO也因為他們的輔導，獲得美國當局迄今長達24年的鼎力撐持 翻譯社趙煦默示，魏斯曾說「科學研究光有好點子還不夠，還要有說服他人支持的能力，才可能成績大科學。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

趙煦帶領的研究團隊正以自行改良設計訂製的「低溫機械消耗量測系統」，展開下一階段 翻譯低溫下重力波偵測器反射鏡研究 翻譯社趙煦說，清華只是LIGO團隊中的小螺絲釘，然則可以或許為廣義相對論解謎，參與了歷史性的一刻，自是興奮與高興。

趙煦暗示，他長期以來所做的雷射反射鏡研究，首要利用在雷射陀螺儀上，以光學科技為飛機、飛彈導航，在技術層面的要求特別很是高，相幹研究陸續以論文發表。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯索恩是加州理工學院傳授，迄今指點出五十餘位博士，清大物理系傳授倪維斗傳授即為其早年高足，今仍在重力物理方面有活躍的研究和卓異 翻譯成績。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯趙煦說，索恩聊天時告知他，自己年青時 翻譯愛好就在音樂和片子，還愛吹薩克斯風和黑管，更熱愛搖滾樂，索恩68歲時退休，人生轉進最愛的片子和音樂範疇，並擔任2014年賣座片子「星際效應」(Intersteller) 的執行製片人，該片導演也是科學家身世，片中所有科學情境都經索恩精心較量爭論，要求絕對合適科學實際 翻譯社因該片賣座奇佳，索恩也正在籌劃另外一新片的開拍。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯趙煦多次與魏斯、索恩互動，令他印象深入的是，兩位知論理學者十分謙恭有禮，不論在演講場合或暗裏對話，都將成績歸功於整體LIGO團隊 翻譯社且兩人不因已成功偵測到重力波而滿足，十分關心手藝成長進度，目標訂在未來5年內將活絡度提高3倍，觀測體積提高30倍，觀測次數提高到數天一次。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯記者葉立斌／綜合報道

趙煦傳授帶領的研究團隊，首要負責研發高靈敏度 翻譯雷射反射鏡鍍膜，下降熱擾動雜訊、提高重力波觀測儀的活絡度，更快、更準確地捕獲到「宇宙的聲音」重力波 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯客歲的香港邵逸夫天文獎也頒給代表重力波團隊的3位科學家魏斯(Rainer Weiss)、索恩(Kip Thorne)及德瑞佛（Ronald Drever），惋惜的是德瑞佛客歲起身體狀態就欠好，今年3月死，未及比及諾貝爾光榮加身。

▲清華大學傳授也參與諾貝爾物理獎研究。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（圖／清華大學提供）

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯LIGO團隊目去年2月宣布偵測到重力波已來，獲獎赓續。

以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=301152有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社