網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
音樂聽後感、不負責翻譯(四)
2020/07/08 20:38:49瀏覽460|回應0|推薦16

https://www.youtube.com/watch?v=ZeMk10d-Ll0

Anton Urspruch (from 17th. of February, 1850 to 11th. of January, 1907): Cello Sonata in D-major, Op.29 (Published 1893) Dedicated to Frau Dr. Clara Schumann

安東厄斯普魯赫(公元一八五零年二月十七日生,一九零七年元月十一日卒):D大調大提琴奏鳴曲,作品編號第二十九;(公元一八九三年出版)獻給克拉拉●舒曼女先生

Cello: Joana Sachryn

Piano: Paul Rivinius 

出生於古老而向來以天朝自居,從來沒有與他國之間,有過真正對等、互利的外交思想,對於從他邦來華訪問的使臣,一律以「夷狄」(清朝開國後設立,處理對外事宜的「理藩院」,顧名思義且望文生義:完全是「理」【類似「摸摸頭」啦】那些「藩屬」)之類的貶抑名詞來稱呼,同時認為「萬邦來朝」,乃至於是「嚮往華夏文明」的自高心態,全然像《詩經國風豳風七月》所言的那句華人文化圈內,應該無人未曾聽聞過的「普天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣」;(雖然有學者認為,這段詩句完全被誤解了,更因為後世人們狂妄心態,給莫名地揹了黑鍋) 

從清乾隆執政晚期,英國瑪嘎爾尼伯爵(George MacartneyFirst Earl Macartney)於公元一七九三年,即乾隆五十八年、愛新覺羅弘曆已八十三歲鶴齡的時候,以是時當家作主的英王:喬治三世為名義,率領攜帶許多最尖端科技產品的使節團,希望能與仍舊活在「博格達汗」(漠北或漠南諸蒙古部落王公,給清朝皇帝所上的尊號,意思是「宇宙唯一」或「至高無上的大皇帝」)頭銜裡,對於周邊乃至世界其他國家,仍舊認定是蠻夷和不知禮教,(滿清皇室跟統治階層,似乎完全忘了一件事情:他們當初不也被漢民族,認定是茹毛飲血的「似人類」?)以及自認文治、武功昌明等不可一世的乾隆爺,願意開放對外貿易;

結果之所以無功而返,竟然不是出自於產品良窳、價格合理與否,(雖然乾隆以「我中華地大物博,完全得以自給自足,無須爾外來商品」來回絕,而且領土幅員廣闊的清國,儘管社會貧富差距、官員貪污腐敗、土地兼併等歷代問題,全部已經浮上檯面,就差一把點燃燎原之火的引線;但跟歐洲各國相較,確實還算不需仰賴物資進口)而是遠道從大西洋,繞過非洲最南端的好望角(當時尚未鑿通蘇彝士運河),千辛萬苦的跟自然天候,誰知何時、何地突然冒出的海盜(雖然當時的海軍,跟海盜之間,也沒多有什麼不同;簡直像「有警察執照的流氓」的刑警一樣)搏鬥,最終抵達當時清朝對外開放的商埠:廣州,並且總算得以獲准面聖以後,雙方又針對是否要三跪九叩而爭執不下,(瑪嘎爾尼等英國臣民,在覲見國君的時候,也只是單膝跪下、俯首鞠躬而已;類似男性追求心怡女子時的模樣,哪來什麼完全「五體投地」的樣子)最後也被這位老練外交官敏銳地察覺:清朝各方面只是外強中乾、搖搖欲墜罷了,而他完全一針見血。 

總之出生於清國最具爭議,也是最後一位掌握實權、遵照採取雍正朝留下,可是在他執政後也名存實亡;(因為就只有一位兒子,真的用膝蓋想,也知道是誰登基)的「秘密建儲制」(白話地說,就是所有皇子們,個個有希望、又個個沒把握)的清文宗咸豐皇帝,也是面臨「三千年來未有之政局」的太平天國之亂、第二次鴉片戰爭,(第一次英法聯軍)而導致圓明園被焚毀,以及諸多珍寶遭受劫掠的奇恥大辱,但用拔擢和重用漢族能臣、賢吏,來因應如此內憂外患頻仍之局; 

以及連年用兵、被迫割地賠款,(包含近代中國真正頭號外患,讓成功奪得大陸地區執政權的中共,至今依舊在中、俄邊界布署重兵,而且還是最精銳之師,以防止並遏阻其南下的沙俄,趁人之危的逼迫時任黑龍江將軍:奕山,簽訂平白喪失廣袤領土的《璦琿條約》)國庫嚴重枯竭跟空虛,頻頻廣印鈔票,所導致的嚴重通貨膨漲;加諸最為人知,但咸豐帝絕非沒有預防措施,(儘管因為其元配:慈安太后紐祜祿氏,為人沒有主見且軟弱,三兩下就被慈禧給牽著走,成為葉赫那拉氏不折不扣的「橡皮圖章」)於駕崩前,當著隨侍在側的所有妃嬪、臣工、僕役面前,給予兩枚圖章,同時用盡最後力氣的表明:所有對外公開詔書和文件,皆須同時鈴印前述的「同道堂」以及「御賞」才能算數,但當然人算、不如天算...

起碼咸豐皇帝斷氣前欽命,指派輔佐繼任君主、尚在稚齡的同治皇帝:愛新覺羅●載淳,(他也是清朝自清憲宗雍正皇帝:胤禛以降,血脈上直屬那位康熙帝皇四子的最後一位皇帝)陣容包含當年雍正皇帝最為器重、寵信有加,被冊封並賞給「世襲罔替」(清代爵位,從最高等級的親王開始,依序從郡王、貝勒、貝子等,都是不能世襲、會逐漸「降級」直到消滅中止;而世襲罔替,就是該爵位可以一直傳遞下去、永遠不會變更;但實際上仍可視皇帝個人喜好,而予以貶黜或革除)俗稱「鐵帽子王」的為人臣最高榮譽,頭銜為「怡親王」的康熙帝皇十三子:胤(允)祥後裔的「顧命八大臣」,在咸豐帝屍骨未寒、甚至尚未入殮下葬之際,就被膽識、謀略、政治智慧、用人眼光兼具(比中華民國現在那個恬不知恥、馬不知臉長,無才、無德、無能、只會胡攪瞎搞,真正胡亂引用歷史典故,那個姓蔡的政治草寇,簡直如同雲泥之別;儘管慈禧幹過的混帳事也真不少)的葉赫那拉氏,連同一生被「恭」字壓得死死的恭親王:咸豐帝六弟奕訢,發動「祺祥政變」,而算盤整個打翻。 

Oskar淨扯些不相干的事情,也扯得太遠了。反正誕生於咸豐皇帝:愛新覺羅奕詝(發音同「主」)登基之年的二月十七日,卒於清朝行將就木的、慈禧太后嚥氣前一年,利用砒霜弒殺(而且很可能是「溫水煮青蛙」:每天在御膳等飲食裡,加添少量難以發覺的劇毒,讓近代歷史的悲劇人物:光緒帝載湉逐漸走向陵寢;他曾經當著進宮,給天子診治的外國醫生面前,高喊「肚子疼的不得了」;近幾年開棺,藉由最新科技,檢驗光緒帝遺骸之後,證明了這位三十八歲,便被迫英年早逝,向來皆是生不由己的光緒皇帝,確實是被毒殺致死;而且是慈禧太后逝世前數小時,用此殘酷的弒君方式,將身體雖然不甚健康,甚至光緒還自我爆料有腎虧、夜半會在陰莖完全沒有勃起,更遑論進行性交或手淫的情況下,出現並非夢遺的射精情況;但大致還算可以的光緒給「拖下水」)光緒皇帝,同時也將飽受摧殘的清王朝予以最後重擊的公元一九零七年元月十一日; 

得年五十七歲的安東厄斯普魯赫(Anton Urspruch),是在古典音樂史上,被劃分為後期浪漫時代、活躍於沿著美因河畔,(美國境內有「新英格蘭六小州」稱呼,是該國與宗主國打獨立戰爭期間,最初的十三州之一的緬因州,名字就是來自這條河流;想當然耳,美國最東北部的緬因州,興許就是徳裔居民篳路藍縷、披荊斬棘,順便帶給當地原住民滅頂之災的情況下所建立)所建立法蘭克福的德國作曲家兼音樂教師。 

這裡所介紹的曲目,是厄斯普魯赫所創作,公元一八九三年出版的D大調大提琴奏鳴曲,作品編號第二十九。 

值得一提的是,這首奏鳴曲,作曲家有特別註記是「獻給克拉拉舒曼女士」Dedicated to Frau Dr. Clara Schumann;看來這位不僅相貌出眾、氣質脫俗、靈魂之窗確實頗有懾人氣勢,琴藝跟音樂才華,俱皆為時人所認可與推崇,即便喪偶後的徐娘半老之齡,也仍風韻猶存且我見猶憐的克拉拉,其粉絲及愛慕者,或許不是只有布拉姆斯一人而已。至於她心裡怎麼看待這些人、事,唯有目光如烈焰,鑒察每一個人心底最深處意念、絲毫無所遁形的主耶穌,以及克拉拉自己知道了。

( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇