GLOOMY SUNDAY / Health Nova



此篇文章是版主以「Amy」的名義，在2005年間製作「J-FanClub」傑尼斯非官方網站時所寫的文章，當時因嵐（Arashi）、瀧澤秀明和太分國一主持了一個「USO！JAPAN」的節目，其中一個單元提到了此首曲子，由於有網友特別詢問版主想了解此曲的來龍去脈，因而專文撰寫。

雖然在許多網站上能看到此篇文章的轉載貼文（包括簡體文的網站），但此文章至今已是9年前的往事，如今在搜尋各國外網站相關資料，已無法再針對此文章內的說明作查證和舉證，若內容有誤，也請各網友不吝指正。

9年前當大家還不注重「著作權」這件事之時，就曾經聽過mp3最原始的原音版本，但現在多半聽到的都已是經過改編的柔美旋律，真實的韻味完全不復存在，如今好不容易找到一個早期的單音版本，特此分享給所有網友。

以下是有網友特別將版主在「J-FanClub」當時原始文章版本貼文在雅虎知識家，請參考。
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=AwrsBoh1da1T4HEAHHBr1gt.;_ylu=X3oDMTByNHJlbG03BHNlYwNzcgRwb3MDMgRjb2xvA3R3MQR2dGlkAw--?qid=1005040508397

Jennifer Wu in 2014

 Mariette

《狂情難了》片名的英文名為GLOOMY SUNDAY，是1999年的電影，匈牙利文的原名為Szomorú Vasárnap，此曲發表於1933年（網站及書籍說法時間不一，也有註明發表於1935-1936年間），即為希特勒占領匈牙利的時期，由於很多人在聽了這首歌之後結束自己生命，導致許多歐洲國家甚至美國的電台因而禁止播放這首曲子。這首曲子最早發表於1933年底，是作曲者Rezsö Seress因與未婚妻分手後所創作的曲子，但單只在三Ｏ年代期間，就有將近19個人因為聽了這首曲子而自殺。

第一位演奏此曲的是爵士樂手保羅懷特曼（Paul Whiteman, 1936年），隨後路易斯阿姆斯壯（Louis Armstrong）和新一代歌手碧玉（Bjork, 2010年）、莎拉布萊曼（Sarah Brightman, 2000年）都曾詮釋過此曲，不留傳最廣銷售最好的演唱版本則是1941年由比莉哈樂黛（Billie Holiday）演唱的版本，不過諷刺的是，創作此曲的Rezsö Seress本人，也在1968年跳樓自殺結束了自己的生命。

中國一位物理學家高怡泓，特別針對此曲來龍去脈，在2001年寫了一篇精采的文章，文章內詳述得十分完整，甚至還有mp3可以試聽。根據高怡泓的說法，雖然很多人把這首曲子的焦點放在「自殺」上，但實際上Rezsö Seress算是剽竊了他朋友的作品，被剽竊的源頭並非來自音樂，而是一個腦波研究實驗品。在希特勒占領歐洲期間進行了很多令人髮指的行為，包括針對人類腦波的實驗計劃，這個計畫是將人類思想和記憶轉譯成音調（tone），當此音調串連一起時就像是一首旋律。

Seress在他這位科學家朋友家中聽到此旋律時，忍不住將這個「成品」偷藏在他外套裏，在經過修飾之後，隨即出版了這首【Gloomy Sunday】。由於當時在歐洲黑暗時期，每個人心裏充滿了恐懼、憂鬱及無 助的情緒，經過科學家的催生下，當然會讓很多聽到此曲旋律的人有輕生的念頭。1999年，德國也以此名拍攝了同名電影《狂情難了》（GLOOMY SUNDAY/EIN LIED VON LIEBE UND TOD, 1999年），此部電影也得到德國多項電影獎殊榮。

 Jörg Einert

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. 2010 in Taipei.