上 映 1996 年 導 演 安東尼明格拉（ Anthony Minghella ） 演 員 雷夫費恩斯（ Ralph Fiennes ） 茱麗葉畢諾許（ Juliette Binoche ） 威廉達佛（ William Defoe ） 克莉斯汀史考特湯瑪斯（ Kristin Scott Thomas ） 配 樂 蓋柏瑞亞德（ Gabriel Yared ） 票 房 七千八百萬美金（ www.boxofficemojo.com/ The English Paient ） 一億五千三百萬美金（www.boxofficemojo.com/ The English Paient ） 電影發行 華德迪士尼電影公司 The Walt Disney Company ） / Miramax Film Corp. 音樂發行 Universal Music Group/ （ 試 聽 ） 預 算 二千七百萬美金（www.boxofficemojo.com/ The English Paien t ） VIDEO 完全被美化的一段愛情故事 《英倫情人》是根據麥可安戴提（Michael Ondaatje ）於 1992 年獲得英國小說界最重要的曼布克獎（ The Man Booker Prizes ）同名作品改編而成（註），敘述在二次大戰期間，兩段深刻感人的愛情故事。不過若只把本片視為單純的愛情故事，而忽略故事主人翁在大時代情感壓抑下的痛苦，那就未免太小看這部獲得 9 項奧斯卡大獎的經典名片。 劇中由男主角范恩斯主演的拉斯洛艾莫西伯爵 （ Count László de Almásy ）確有其人，他不但是位匈牙利貴族，還是位知名的地理探險家。在一次大戰期間服務於奧匈帝國皇家航空探勘隊（ Austro-Hungarian Imperial and Royal Aviation Troops ），他的專業度甚至還被人號稱為「 Father of the Sands 」。在二次大戰期間雖身為盟軍成員卻積極協助德軍，在戰時是位典型的間諜，實際上並非如電影中與凱薩琳（ Katharine ）有一段婚外情，因為他本身是位同志。劇中凱薩琳實際上即是英國社交名媛朵西克萊頓（ Dorothy Clayton ），她的先生羅柏伊斯特克萊頓（ Sir Robert Clayton East-Clayton ）原為海軍上尉，也就是探險隊的主要發起人之一。 本片有一大半場景是在荒蕪的金黃色沙漠拍攝，整個畫面構圖呈現景緻讓人不由得連想到《 阿拉伯的勞倫 斯 》（ Lawrence of Arabia , 1963 年），只不過這部號稱為史詩的奧斯卡「最佳電影」，以「愛情」為整部電影的主要故事主軸，完全淡化了艾莫西是位間碟的角色，反而讓他成為電影史上的超情痴情漢 。 蓋柏瑞亞德經典代表作 出生自黎巴嫩貝魯特的配樂蓋柏瑞亞德，在法國最具有代表性的作品包括《巴黎野玫瑰》（37°2 LE MARTIN /BETTY BLUE, 1986 年）和《羅丹與卡蜜兒》（ CAMILLE CLAUDEL , 1988 年），直到與導演明格拉斯合作《英倫情人》片開始，隨後才又因《 天才雷普 利 》（ THE TALENTED MR. RIPLEY , 1999 年）和《冷山》（ COLD MOUNTAIN , 2003 年）等三部奧斯卡電影，成為國際級配樂大師，甚至以本片奪得奧斯卡「最佳配樂」。 由 於身為黎巴嫩人，再加上又曾在巴西與法國經營自己的音樂事業，亞德的作品因此具有強烈的異國風格，所以導致即使已成 為享譽知名的配樂家，在《特洛伊：木馬屠城記》（ TROY , 2004 年）開拍之前卻被臨陣換將，由詹姆斯霍納（ James Horner ）在最後兩個禮拜的時間接掌配樂大權，以傳統好萊塢式的音樂風格迎合商業市場需求，讓亞德為之氣結。 為本片揭開序曲的【 Szerelem， 】是匈牙利傳統民謠，是音樂家樂團 （ Muzsikás ）的主唱馬塔莎巴史坦雅（ Márta Sebestyén ）演唱的作品，在《英倫情人》中占有相當份量，代表「愛」的意思。世界音樂（ World Music ）樂團森林物語合唱團（ Deep Forest ）發表於 1995 年的葛萊美獎經典「世界音樂專輯」【波西米亞音樂之旅】（ Boheme ），其中被指稱有截取台灣雅美族原始部落歌聲的【 Marta’s Song 】，就是由莎巴史坦雅演唱的歌曲。 《英倫情人》發生時期在二次大戰期間，當時社交場合的流行必然不可缺少，劇中出現的【 Cheek to Cheek 】就曾經在兩個橋段中；此首超級經典名曲是歌舞片大師佛雷亞斯坦（ Fred Astaire ）與金姐羅傑絲（ Ginger Rogers ）．在《高禮帽》（ TOP HAT , 1935 年）中大跳三分鐘完美又華麗交際舞的歌曲。此曲是傳統聖誕節經典名曲【 White Christmas 】作者艾文柏林（ Irving Berlin ）的作品，不但被百餘位歌手重新翻唱，連當今如《綠色奇蹟》（ THE GREEN MILE , 1999 年）等電影均不時常被引用為其中插曲。 為了讓商業市場具有高度接受意願，亞德也不免俗地大量運用好萊塢最常見弦樂演奏，包括兩架輕航機在天空翱翔時的樂曲【 Rupert Bear 】、艾莫西與凱薩琳相處在洞穴中的最後時光【 The Cave of Summers 】，不過亞德創作的所有浪漫樂曲完全抵不過【 I’ll Always Go Back to that Church 】般的浪漫。此曲出現的場景是漢娜（ Hana ）拿著火炬，欣賞教堂柔美又古老的彩繪壁畫，樂曲中行雲流水的小提琴弦樂演奏，宛如場景中漢娜坐在粗麻繩上，任由基普（ Kip ）操縱移動，同樣旋律的另外三首樂曲【 Kip’s Lights 】、【 Let Me Come In！ 】和【 Convento Di Sant'Anna 】，分別以甜美的鋼琴表現和雙小提琴表現，著實讓人不想浪漫也難。 （文．Jennifer Corleone Wu） 註：在眾多網站上註明《英倫情人》小說獲得普立茲獎，實為誤植。 © Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. 以上資料參考： www.impawards.com www.boxofficemojo.com www.imdb.com www.wikipedia.com www.amazon.com www.youtube.com www.movieclips.com
www.impawards.com/ The English Patient The Walt Disney Company/ Miramax Film Corp.
字體：小 中 大
