IMDb 8.0   

爛番茄指數


電影線上看（英文字幕）

台勝多媒體（股）公司發行DVD


Movieclips Classic Trailers

Director: Franklin J. Schaffner 法蘭克林沙夫納
Casts: Steve McQueen 史提夫麥昆
          Dustin Hoffman 達斯汀霍夫曼

 
GlennReturns

 

   
軍方的總指揮官（註）在即將被送到法屬圭亞那 (French Guiana) 海外島嶼的犯人前耳提面命一番，他告誡所有犯人，他們即將在小島中服刑八年後，才有機會能成為圭亞那的殖民，但仍需繼續被勞改，在場所有犯人全身赤裸地站在太陽底下聽著指揮官的羞辱。
註：此指揮官則為電影編劇之一。
   
   
   
當這群犯人移監時，軍方警慎地護送這一群囚犯前往海邊搭船離境，沿路大批民眾夾道目送他們遠離。

  
囚犯之一的路易斯迪加 (Louis Dega) 是一位擅於偽造國債的投機者，許多人因為購買他偽造的國債而傾家蕩產，送他離開的是他的有錢太太。
   
    
至於亨利巴比龍查理恩 (Henri Papillon Charriere) 的女友也前來送行，走在他旁邊的則是獄友祖洛 (Julot)。

 
Warner Archive Instant  

    
   
當囚犯們陸續擠進船艙內的牢房時，每個人第一件事情則是掛起吊床，巴比龍趁此時機把尖刀藏在衣服裡。
   
 
正當所有人已經沉沉入睡時，祖洛告知巴比龍，若在牢獄準備需要打點的盤纏，可得先認識鼎鼎大名的迪加。

 
Warner Archive Instant 

 
迪加是位個頭不高並且帶著眼鏡的瘦小囚犯，再加上他身分特殊，船上的每個人都知道他的身分，這對他來說是個危險的事情。為了認識這位有錢人，巴比龍在早餐時間跑去和他攀談，並且自告奮勇的要免費成為他的保鑣，唯一的條件是迪加必須幫他想辦法找到錢。

   
原本謝絕巴比龍好意的迪加，突然覺悟到自己身處在龍蛇雜處的環境，並且發現身旁的獄友，在深夜中無聲無息地被人刺殺身亡，他才驚覺自己孤立無援。

 
第二天一大早迪加立刻和巴比龍求助，並答應協助籌募巴比龍逃亡的費用。

    
沒料到當天晚上，早就已經鎖定迪加為下手目標的囚犯，決定讓他看不到明天的太陽。

   
但已正式成為迪加貼身保鑣的巴比龍卻跳下吊床反擊，瞬間血濺牢房。
 
 
巴比龍割喉的舉動，讓他當天晚上被獨自鎖在船艙的引擎室內接受懲罰。
 
 
Warner Archive Instant

  
當船隻即將抵達薩呂群島 (Îles du Salut/ The Salvations Islands) 時，所有人眼前看到的三座島嶼分別為「聖約瑟夫島」(Île Saint-Joseph/ Saint-Joseph Island), 「皇家島」(Île Royale/ Royal Island) 和最右邊的則是大名鼎鼎的「魔鬼島」(Île du Diable/ Devils Island)。

  
一行人下船之後隨即前往「聖約瑟夫島」報到，開始漫長的苦力生活。但祖洛是一位曾經待過魔鬼島，並有兩次逃脫失敗的紀錄的囚犯，當他一上岸看到兩位手持長槍的「獵人」(Manhunter) 後，得知自己未來小命不保。　

  
 　
具祖洛解釋，這兩位「獵人」過去也在牢獄中服苦勞，刑期結束後，隨即成為圭亞那的殖民，因此他們深知囚犯的各種詭計，凡是逃獄者均會被他們活捉回來。在還未到牢獄報到之前，他跟巴比龍借那把私藏的尖刀，並狠狠地在膝蓋上畫上一刀，決定先被送到醫院休養，冷靜的計畫未來。
     
 
由於祖洛割傷自己的膝蓋，因此他控制不了疼痛，從甲板上滾到碼頭後被送進醫院救治。

  
當每位囚犯往監獄方向前進的路途中，沿路住宅兩旁的民眾跟著好奇地對這些人指指點點，其中包括姐姐妹妹們。

 
同樣的進入新環境，牢獄中的副典獄長也來上一段開場白，他告訴所有囚犯，凡初次逃獄被抓到者均加罰兩年牢獄刑期，再犯者會再加五年刑期。

 
就在每位囚犯換上新囚衣之後，立刻有服務於監獄的囚犯開始和迪加攀談。身為貼身保鑣，巴比龍一看到有人貼近迪加馬上湊到他的身旁，不過在這一段對談中，他們倆個人買通內部人士，讓自己可以得到兩份輕鬆的工作，但他們萬萬沒想到，好不容易存下來的錢，被活生生的騙走，這是他們第一次被陷害。

  
兩個人付了一筆費用，不但沒有任何好處，還得持續勞改，他們第一份苦力就是「40公里」(Kilo 40) 和徒手抓鱷魚。

 
巴比龍從頭到尾只想要逃獄，凡有任何一個能賺到錢的機會都能引起他的興趣，因此從庫魯西歐 (Clusiot) 的口中得知一個可以賺錢的機會。這個機會則是幫投機者理查 (Richter) 抓蝴蝶，此舉不但囚犯能獲得小額獎金，獄中的警衛也能得到獎賞，理查自己更獲利無窮。
 
  
迪加是位聰明的經濟罪犯，他知道這種蝴蝶叫做「黑框藍閃蝶」 (Blue Morpho)，他告訴兩位獄友，蝴蝶藍色的翅膀可以作為紙鈔的染料，在這次戶外活動中，擁有好運氣的迪加抓到一隻藍閃蝶。

   
當他們抓到一隻藍閃蝶之後，巴比龍上前與理查洽談購買船隻的交易，而他自己也事先支付一半的訂購費用，雙方約定一星期以後交貨。

 
但是在一次「40公里」苦力時，巴比龍和迪加倆個人被安排將一位已經死亡的囚犯抬到船上，結果他們發現那位囚犯就是昔日獄友祖洛。

  
由於祖洛的喉嚨被畫上一條又深又長的大洞，死狀甚為悽慘，迪加再也無法控制自己的身體，痛苦的在地上狂吐，此時獄警卻將瘦小的他整個人抓起，並狠狠的摔在地上狠踹。

   
身為迪加的好友，巴比龍決定和獄警大打出手，並拿起旁邊滾熱的燒燙水直接往獄警臉上潑過去，隨即逃亡遠離。

  
和投機者理查相約的時間已到，偷偷逃跑的巴比龍仍然沒忘記約定，兩人均準時赴約，但是兩位「獵人」立即出現在巴比龍身後並將他逮捕。這是巴比龍第二次被陷害。

  
原本在「聖約瑟夫島」勞改的巴比龍正式被移至「魔鬼島」囚禁。

   
在這個可怕的監獄裏，所有獄警都能站在樓上清楚監視死牢中囚犯的一舉一動，然而，巴比龍剛開始在裡面不停的運動以鍛鍊體魄。

  
這些囚犯對外互動只有牢門和牆角可以取得食物的小洞口。

 
他每天的食物就只是湯湯水水和一塊乾麵包，直到有一天他開始收到半個椰子，裡面還附上一張字條，這個字條就是迪加寫給巴比龍的，他告訴老友，每天吃半顆椰子可以增強體力，能熬過艱苦的苦牢生涯。

 
但這種危險的偷渡行為被獄警得知，獄警甚至要求巴比龍交出提供椰子的幕後主使者，但他從未鬆口，因此被懲罰的條件是多加六個月的苦勞刑期，並且糧食從此減少一半。

  
最後獄警決定將他唯一能看見牢外世界的屋頂用板子完全釘住，從此以後，巴比龍過著陰暗的生活。

 
迪加之所以能取得椰子，最主要在於他透過行賄的手法成為典獄長的特助，並且從此脫離恐怖的「40公里」苦勞。

 
至於巴比龍則繼續待在黑暗的陰牢裡，靠著蟑螂和蜈蚣果腹。

 
  
苦勞日子即將接近尾聲，典獄長決定將巴比龍頭頂上的大板子撤掉，讓他能重見光明。此時他決定將情義擺兩旁，從牆壁裡抽出兩年前迪加寫給他的字條，但是就在他那一顆頭伸出門縫外準備爆料時，他左手上繼續緊握著那張能讓他獲得新生的字條，最後並將紙條吃下去，始終守口如瓶。
 
  
總算到了離開苦牢的日子，但巴比龍才走出牢門六步之外，就不支倒地的昏厥。
 
   
昏厥的巴比龍被送往監獄醫院休養後，一位年輕的護理師囚犯安德烈馬邱雷特 (André Maturette) 端著一盤熱騰騰的肉湯餵食巴比龍，而這碗熱湯同樣也是迪加準備給他的。
   
  
雖然已經離開了死牢的日子，但是巴比龍知道自己仍逃離不了監獄裡的苦難生活，一心一意嚮往海洋外另一端的幸福人生。
   
  
當某一天昔日老友庫魯西歐同樣也進入醫院治療，他為了能跟巴比龍一起逃離魔鬼島，故意將自己的眼睛弄傷，好隨時隨地能與他和迪加接觸。

  
迪加知道巴比龍什麼都不要，只要一艘能逃離此地的小船，因此他安排巴比龍接受X光健康檢查，而他安排的這一位囚犯醫生擁有為性侵囚犯準備小船潛逃的經驗。
   
  
巴比龍發現每到深夜時分，巡守員囚犯趁大家都睡時，都會跑到馬邱雷特的床邊尋求溫暖，此舉讓他覺得有機可乘，因為這位巡守員是他脫逃的最大障礙。

 
因此兩人達成協議，馬邱雷特搞定每天深夜時巡邏的巡守員囚犯，巴比龍則帶著他一起潛逃。
  
  
出發前，巴比龍要求迪加一起同行，但向來行事保守的迪加，以有錢太太正在為他安排出獄的理由，婉拒了好友的好意。離開前，他特別塞了一張地圖和一筆費用給巴比龍，作為離別禮物。

   
他們選擇獄所舉行演奏會的當天晚上行動，未參與逃亡的迪加，當天負責接待的工作，順便幫忙把風。
 
    
演奏會當天晚上，巴比龍和庫魯西歐準備好攻擊武器，等在一旁的馬邱雷特待他們就定位之後，隨即帶領巡守員進來屋內，準備讓他好好享受歡樂的十分鐘。等巡守員進入房內後，他們利用重器將他攻擊昏迷。

  
 
巴比龍和馬邱雷特持續扳倒屋外的警衛之後，一行人繼續壓低身體往前跑，庫魯西歐的工作是得負責將警衛拖離走廊。
 
  
但問題是，當巴比龍和馬邱雷特向另一面矮牆跑過去時，拖著警衛的庫魯西歐始終未出現。

  
當庫魯西歐準備尾隨跟上時，另外兩個人早已準備翻越高牆。
  
   
直到警衛發現有異狀時，庫魯西歐已來不及逃離隨即被警衛制伏。眼見事蹟已經敗露的迪加，馬上出手攻擊警衛，並臨時決定緊跟在他們身後翻牆逃離。

     
接應者帕斯可 (Pascal) 在外已經等候多時，但是迪加因為翻牆時不甚扭傷腳踝，緊接著一行人乘著小船逃離監獄。
 
  
 
當大家浩浩蕩蕩的穿越林間小溪之後，總算看到夢寐以求的小船，但是沒想到這條船一踩就破，完全無法使用。這是巴比龍第三次被陷害。

  
本來以為只是腳扭傷的迪加發現自己原來是腳骨折，在火頭上的巴比龍和迪加大吵一架之際，冷靜的馬邱雷特，由於在醫院接受過護理訓練，因此先弄昏正在氣頭上的迪加，再將他的腳踝扳扭回來。
 
   
正當他們忙著處理迪加的腳傷時，遠處突然傳來一陣極為大聲的鳥叫聲，滿臉刺青的當地區民赫然出現在所有人面前。他威脅三位逃犯，獄方告訴所有當地區民，活捉一位囚犯可以獲得200元法郎。這樣優渥條件人人都想要，但是巴比龍誠懇的態度，讓這位居民放棄優渥獎金，決定協助他們。
 
  
他告訴三名囚犯，監獄裡惡名昭彰的兩位「獵人」接獲密報早已等在原地兩天，為的就是為了要活抓他們，但是卻被刺青哥砍死埋藏在草叢裡。他並將身上的長刀借給巴比龍，讓他們花一整天的時間利用竹子為自己製作一艘小船。嚴格來說，「獵人」接獲密報的事情，算是巴比龍第四次被陷害。

 
Warner Archive Instant
  
  
重新出發前往宏都拉斯的三人，換上刺青哥提供的乾淨衣服，划著小船往前邁進。
  
    
根據刺青哥的說法，他們下一站即將抵達的魔鬼島上痲瘋病殖民地 (Leper Colony) 小島（註二），裡面住滿了患有痲瘋病的居民，因此當一行人抵達島上後，巴比龍請求這些患友能提供一艘船，因此不帶任何一個具有攻擊性的武器。
註二：早期稱之為痲瘋病，現已改為漢生病。

   
居民中的老大哥土辛雷波 (Toussaint Leper) 是一位滿臉肉芽腫，手指被截肢的痲瘋病患者，當他遞給巴比龍吸食他手上的雪茄時，巴比龍毫無嫌惡之情的接受雷波的要求。

 
曾經在死牢被整到不成人形的巴比龍，深知待在黑暗世界裡的痛苦，所以他對痲瘋病居民並沒有任何鄙視的態度。也正因如此，第二天一大早，雷波決定提供三位新朋友一艘能安全渡河的船，並且將他們擄獲的海龜當作禮物。 

 
更重要的是，雷波還準備了一個裡面裝有「旅費」的小盒子，收到如此隆重大禮，巴比龍親自握著他的手表達感謝之意，但是巴比龍如此親切舉動，反而嚇壞了這位習慣躲在陰暗處的痲瘋病患友。

 
 
三人乘坐著痲瘋病患友提供的船隻安全抵達哥倫比亞，但沒想到才一到達聖塔瑪塔 (Santa Marta) 海邊，就遇到當地正在押解犯人的軍人。

 
 
隨即一場不可避免的火拼因而展開，巴比龍用他的尖刀刺傷一名軍人，而馬邱雷特則在交戰中受傷。至於腳傷的迪加則被轉身逃跑的兩位夥伴放在沙灘上，同時，另一位當時被押解的人犯，也趁著一票人追捕巴比龍時，偷偷逃跑。

 
   
軍方為了尋找這兩位人犯，請求當地原住民幫忙。

 
   
  
事後，被軍方押解的人犯安東尼奧 (Antonio) 帶著巴比龍一起逃跑，但在叢林中，安東尼奧卻誤踩當地原住民設下的陷阱，另外，巴比龍則被原住民的吹箭射中受傷，因而墜落山谷下。
 
 
Warner Archive Instant 

 
當巴比龍第二天一早起來，發現自己趴在一個安全的木板上，原來他終於完全遠離了軍方的追捕，來到一個安全的原住民小島。

     
生活安逸的巴比龍待在島上享受著舒適且無壓力的生活 (註三)，並且有當地少女相伴。
註三：真實世界的巴比龍在島上待7個月（參考網站 AFI Catalog of Feature Films "Papillon" ）

  
直到某日他發現自己住的茅屋上掛著一個小囊袋，裡面裝的是貨真價實的珍珠，而這些珍珠是少女送給他的禮物，才激起他展開下一個新旅程的念頭。

 
  
帶著值錢珍珠，巴比龍與當地居民乘坐當地小巴準備離境，卻沒想到居然遇到邊境檢查哨攔車檢查。

 
心虛的他突然下車，並且厚臉皮的直接跳上陌生人的馬車上，並且拉著修女同行，緊跟著她進入修道院躲藏。

  
進入修道院之後巴比龍誠實地告知修道院院長自己是一名逃犯，並取出珍珠作為擔保之用。
 
 
但是修道院院長最後還是向軍方舉發他。

    
第二次被押回至魔鬼島之後巴比龍必須服刑五年，不過在他即將服刑期滿時，看到另一個從死牢內扛出來的囚犯，他就是馬邱雷特。

 
Warner Archive Instant 
  
  
這位當年跟他一起奮戰的老友熬不過死牢的折磨，最後他的遺體被丟入大海中，成為鯊魚的佳餚美食。
 
 
五年刑期期滿，巴比龍被送往另一處地點養老，這個這區域沒有人監管，生活雖然自由，但同時更無人在意島上的人何時歸天。

  
才一踏上小島的巴比龍，就看到正在撿拾椰子的迪加，但是迪加卻轉身而跑，氣憤到不願意面對這位老友。

 
幾年不見的老戰友如今再次聚首，各自有各自不同的痛苦過往，迪加有錢太太和律師結婚，留下他一個人在島上孤獨生活，現在每天和自己飼養的家禽畜相處。

 
但是兩人交談時話才說到一半，迪加突然衝出去打人，問題是屋外根本沒有其他人。根據迪加的說法，在這個島上除了他還有巴比龍和家禽畜，更有看不到的許多幽靈。

  
巴比龍每天坐在海邊旁看著海浪起起落落，終於看出一個端倪，得知該如何藉由潮汐的消長逃離魔鬼島。

  
巴比龍把這個好消息告訴迪加，但迪加只顧著自己種植的紅蘿蔔，對於逃亡一事完全提不起興趣。

 
但巴比龍仍執意利用耶子殼做了兩個大沙包，期望老友跟著自己逃離魔鬼島。向來不敢冒險的迪加住在島上已經多年，他知道自己熬不過這趟人生最後的驚險旅途，予以婉拒巴比龍的邀約，而這對老戰友也在相互擁抱中互道珍重再見。

    
巴比龍最後不顧一切的用老邁體力縱身一跳，努力地爬向椰子殼沙包，留下迪加繼續孤單的留在島上度過餘生（註四）。
註四：請注意海底下有一位潛水員正扶著椰子殼沙包。
　
 
MrBestMovieScenes 

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. In 2018.