字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/08/16 10:46:09瀏覽2189｜回應7｜推薦233 | |
歌曲Casablanca 和作者Bertie Higgins 
歌曲Casablanca是在上世紀80年代初，由Bertie Higgins（貝蒂.希金斯）創作並演唱的。這首單曲在1982年緊隨著Key Largo和Just Another Day in Paradise出版，隨即就引起了轟動。Higgins那憂傷而又富有磁性的嗓音，使得這首歌曲顯得格外醉人，同時彷彿又帶著許許多多的無奈和傷感，飄零和滄桑。與同名老電影的聯繫，更在它裡面加進了懷舊和追憶的成分，使得其中的內涵極大豐富起來。唱片獲得了巨大的成功，發行量突破雙白金(200萬張)，而該歌曲也成了當年太平洋區域的年度最佳歌曲。那時Higgins和他的情人Beverly分手已經近兩年，也許是他的才華和真情感動了對方，Beverly最終回到了他的身邊。 Casablanca這首歌問世以來，以其獨特無雙的魅力征服了無數聽眾。或許是因為那部電影的名聲太盛，人們容易誤解這就是電影的主題曲或者插曲。其實Casablanca寫作時期晚於電影將近40年，與它沒有直接的關係。但是在今天，歌曲Casablanca也已經成為了經典的老歌，在世界各地，人們對它的旋律耳熟能詳。已經很難說，究竟是電影為歌曲帶來了聲名，還是正好相反。或許，這兩部不朽的作品，真是有一種前生的緣分。看來它們在未來，也注定要緊緊聯繫在一起，彼此都為對方增添一份光彩。 這裡要提到在原電影中，有首著名的插曲 As time goes by（時光流逝）。那是男主角Rick和女主角Ilsa當初在巴黎相遇相愛時，鋼琴師彈的樂曲。當兩人在卡薩布蘭卡再度相遇，雖然琴師還是原來的那位，卻已物是人非了。這首插曲優美動人，有很濃的懷舊感傷意味。本歌詞中那句「A kiss is still a kiss」，正是來自於這首As time goes by，作者Bertie Higgins 巧妙地借用了這句歌詞，寫了一段非常精彩的段落：「A kiss is still a kiss in Casablanca」。而「But a kiss is not a kiss without your sigh」這句則是雙關語：一方面是說在電影裡有這樣的一句歌詞，但是我的身邊，現在卻沒有了你為那些情景感動歎息，我也不再會為它所打動。另一方面暗示當年兩人一起看電影的時候，a kiss is still a kiss，我還擁有你的愛情。但如今你卻終於離開了我，縱然電影中的吻還在，那缺少你的歎息就失去意義。所以歌手在呼喚：Please come back to me in Casablanca，I love you more and more each day as time goes by（請快回到我身邊，重溫卡薩布蘭卡。時光流逝，我對你的愛與日俱增）。最後一句又提到as time goes by，再度巧妙地聯繫到了電影本身，而成為令人拍案叫絕的點睛之筆。 延 ☆ 伸 ☆ 觀 ☆ 賞 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
