網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
不要抱歉 (並演唱“不要告別”)
2010/10/08 00:05:36瀏覽3541|回應78|推薦200
她和蓋瑞住在一起快三年了。和他的相遇﹐是在朋友的生日。那天﹐當他走進屋子的時候﹐整個屋子亮了起來。第一眼看到他﹐她的眼睛就離不開他了。他有北歐人修長的體形﹐金色的頭髮和灰色的眼睛﹐和欲語還留的嘴脣。除了兩鬢些許白髮﹐透露出四十出頭外﹐他是活脫脫從雜誌出來的模特兒。

她剛過三十﹐除了比以前稍微成熟﹐她依然白裡透紅﹐體態輕盈﹐綠色的眼睛仍然帶著無辜。她是個聰明的女人﹐很快地就和他有說有笑了。他找個理由離開了這個吵雜的生日會﹐五分鐘以後﹐她也離開了。如他給她的耳語﹐他就在街角的咖啡店外等她。

他們去了他在上西城的公寓。她連一秒都沒有猶豫﹐她從來沒有這麼快樂過。躺在他身邊﹐看他小憩時起伏的胸膛﹐那打鼾的聲音﹐都覺得可愛。

在回家的地鐵上﹐她紅了鼻子﹐她不想回去那個普通到連形容詞都找不到的丈夫那裡。為了急著逃離母親和母親男友的家﹐她高中畢業就結婚了。丈夫供她讀完大學﹐沒有要她生孩子。她得到她要的了﹐代價是和一個她不愛的男人維持著婚姻的關係。

         

當她告訴他﹐她找到她的愛﹐希望他成全的那天﹐他只是一個勁兒地抹眼淚。

前夫是老實人﹐離婚的時候﹐她不忍心﹐她什麼也沒要﹐就只簽了字。她跟他說對不起﹐他說“沒事的﹐不要說抱歉”。

      

剛才在路上碰到他﹐他支支唔唔地說﹐他要結婚了﹐好像是他做錯了事。對她是一個解脫吧﹐知道他這幾年來過得很好。

跟前夫道別後﹐她招了輛計程車。司機問她要去那裡﹖她突然哽咽地說不出話來。

     

                 

                              

 ***以下片尾曲是 James 在 UDN 的初登場﹐破銅爛鐵﹐散場前供您一笑***

           

           
不要告別
            
作詞:Echo[三毛] 作曲:奕青[李泰祥]
原唱﹕ 劉文正

(阿妹版歌詞)

我醉了 我的愛人 我的眼睛有兩個你
三個你 十個你 萬個你

不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流

我醉了 我的愛人 不要 不要說謊
你的目光 說明一切 我們的一生已經滿盈
                                         
不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
                                                 
[後記]
       
我個人非常喜歡這首歌。這是劉文正先生的唱片裡﹐B面的一首非主打歌﹐比較鮮為人知。後來潘安邦先生重唱過﹐列為主打歌。但是提到潘安邦先生﹐比較熟悉的還是“外婆的澎湖灣”。直到阿妹翻唱之後﹐才廣為流傳。
               
我唱的和以上查到的阿妹版歌詞有出入。小時候家裡有劉文正先生的這張唱片﹐印象中的歌詞和阿妹版不一樣的在第二段﹕
            
我醉了 我的愛人 不要 不要說
你的目光 擁抱了我 我們的一生已經滿
                             
不要告別 不要抱歉 在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
                                     
我個人比較喜歡印象中的版本﹐也一直都唱這個印象版﹐不大確定我是不是記錯了。我覺得﹐“說話”比“說謊”多了想象空間﹔“擁抱了我”有比較多的痛﹐不捨和諒解﹐而“說明一切”似乎比較直接了當﹔“滿溢”比“滿盈”好發音﹐也好像酒滿了溢出來﹐可以呼應前面的“我醉了”﹐而且“滿盈”會讓我想到“惡貫”﹐氣氛就變了﹔“告別”和“抱歉”的對調﹐可能是我潛意識裡覺得印象版裡二聲的“別”配“Mi”,四聲的“歉”配“Do”﹐在音階的相對性比較自然。
( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nyjameschu&aid=4156020

 回應文章 頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

減重中的喜寶
等級:6
留言加入好友
2013/11/02 00:18
好奇後面的故事?啾
東村James(nyjameschu) 於 2013-11-02 08:40 回覆:
這樣結束會不會比較有韻味﹖大笑

Zoe L
等級:8
留言加入好友
我來猜猜
2010/10/29 18:57

女主角身在福中不知福. 捨棄了一個善良老實的好人.

飛蛾撲火地投入一個漂亮花心的男人懷裡. 一段時日之後.
這個漂亮的男人又被更多的美女吸引去了. 留下芳華漸逝的女主角虛度歲月......
( 因為這樣. 她才會咽哽得說不出話來.)


東村James(nyjameschu) 於 2010-10-30 05:33 回覆:

謝謝您這麼入戲喔﹐還有這麼精闢的分析。

呵呵﹐我都還沒想到這麼深說。


blue phoenixe我看李登輝的功與過
等級:8
留言加入好友
好奇的是
2010/10/19 20:35
女人最後怎麼樣了
blue phoenix

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-20 00:32 回覆:

呵呵。還沒有想到﹐所以尚未有續集。


平平安安
等級:8
留言加入好友
不要抱歉
2010/10/19 15:05

對了

我忘了說...

劉文正的歌....

很有味道...

唱的很好....

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-20 00:31 回覆:

呵呵﹐謝謝。

就是愛唱歌啦。



等級:
留言加入好友
讓他走
2010/10/19 13:13

放手也等於給自己重生的機會

當年也曾經放他走......

決定的那刻~好輕鬆自在

歌~好聽

祝平安喜樂

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-20 00:30 回覆:

六年前的原版不是這樣﹐經歷了生活上的事﹐我把它改了。

放手﹐其實﹐對自己也是一個解脫。

我想您讀此篇的感受特別深。

謝謝來訪喔。


平平安安
等級:8
留言加入好友
不要抱歉
2010/10/19 11:29

看了這文...

有一些感動...

前夫人真的老實...

好來好散...

不要說抱歉....

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-19 12:19 回覆:

好聚好散﹐不用勉強。


JamieChao
等級:8
留言加入好友
心理
2010/10/18 21:15
好複雜的情緒喔,雖然前夫終於要再婚,她好像釋放掉愧疚,但是人的心理是很奇怪的,自己不愛,但想到那曾經屬於自己的要變成別人的,應該有些許感傷和失落,我是這麼猜想的。
東村James(nyjameschu) 於 2010-10-19 02:30 回覆:

您真是細心啊。這﹐也是我要說的﹐只是不寫出來﹐讓讀者自己去解釋。

另外她還有一個可能是﹐她和情人住在一起﹐但是沒有結婚。她﹐有一絲絲的後悔嗎﹖

我把這各種可能留給讀者自己去感受了。


沙漠之花
等級:8
留言加入好友
聽不到
2010/10/17 00:00
是因為我來晚了嗎,或是其它原因,
我聽不到James美妙的歌聲。

錯過James的初登塲,只好期待您的風華再現!

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-17 03:39 回覆:

呵呵﹐我沒有消掉。

大概XUITE的SERVER在維修啦。

謝謝喔。


Olivia隨心所欲
等級:8
留言加入好友
說聲抱歉
2010/10/16 08:55

我『偷』了你的歌詞喔~sorry、sorry.....

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-16 11:37 回覆:

呵呵﹐謝謝幫忙打廣告。

可是啊﹐我是卡債組﹐只怕沒錢付。½Ö²z§A


熏衣草
等級:7
留言加入好友
不要抱歉
2010/10/15 22:50

James 是很好的Tenor呢

聲音很副感情喔

哪天要找槍手一定找你

東村James(nyjameschu) 於 2010-10-16 02:55 回覆:
您不嫌棄﹐槍手不敢﹐當壯丁來拉就可以了。呵呵。
頁/共 8 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁