網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
伊万里燒--歐洲社會最愛的日本精緻陶瓷
2011/09/20 09:34:30瀏覽5056|回應9|推薦73
藏鏡人小棧來了一位同住在墨爾本的格友,還是博士級的,剛移民澳洲不久,來澳之前曾在台灣歷史博物館任職十年。藏鏡人原以為是一位學究型的,沒想到上回在墨爾本初見面竟然還是一位新手小媽媽。

這位新手小媽媽博士和藏鏡人已成忘年之交。前陣子在藏鏡人貼文留言,談到日本陶瓷業發展歷史,這幾天藏鏡人整理一下資料回覆她,看看內容認為或許也可單獨成一篇文章,就將他貼上來分享吧。

引申文章Japonisme ,十九世紀歐洲藝術美術哈日期




IMARIYAKI 漢字寫成伊万里焼,這是在日本佐賀縣有田町為中心一帶生產的陶瓷器通稱。

根據文獻紀載,大約在四百年前豐臣秀吉出兵朝鮮的時候,帶回了不少朝鮮陶器工匠,這些工匠中一位名叫李參平的製造陶瓷達人,於1616年德川江戶幕府初期,在佐賀縣有田地區發現了非常適合製造陶器的白瓷礦,佐賀藩於是在這裡設官窯生產陶瓷器,此後成為該蕃的主要產業和財政來源。

1660年後,荷蘭的東印度公司開始大量採購有田官窯生產的磁器銷到歐洲,這些外銷磁器都集中在附近一條伊万里川的港口出港,『伊万里燒』IMARI YAKI磁器名稱因而馳名歐洲。

最初生產的瓷器是以一種色繪(著繪瓷器)和染付(白瓷藍線條)的瓷器(附圖) 為著名,隨著製陶瓷技術逐漸發達後,更有鑲金的金爛手瓷器生產(如圖) ,非常受到歐洲王公貴族,富商上流社會喜愛,然而這種金爛手瓷器製造技術原先卻是來自明朝嘉靖萬曆年間官窯。







15世紀以前銷往歐洲的東方瓷器本來是以明瓷最為有名,明末清初交替期中國動亂不斷,開始實施海禁令,中國陶瓷器銷往歐洲受阻,日本的伊万里燒漸漸取代明瓷,成為歐洲收藏家的最愛。

除了銷往歐洲之外,這時候的日本進入江戶時代承平時期,貴族和武士階級之間也開始興起收藏鑑賞高級瓷器的風潮,為了將九州的伊万里燒瓷器運往關東關西,甚至東北和北海道地區,九州河道運輸也因而發達。

當時瓷器運往朝鮮的經由日本海出口,銷往歐洲的從長崎轉口,本國內銷的則由瀨戶內海運到關西大阪,日本江戶時代水路運輸也因此而開通,至今在北海道一帶,還可發現很多江戶時代留下的伊万里燒的茶碗盤陶瓷器。

放上這張九州佐賀有田地區,伊万里港口地理位置,棧友們比較容易理解。



前面提到,有田地區生產的瓷器,也就是歐洲通稱伊万里燒,是佐賀藩的財政來源,佐賀藩為了讓生產技術不外洩,還設立管轄製陶的專屬部門,所有產品採專賣制,類似我們的菸酒公賣局,製陶工匠也完全集中管理,這些工匠除了從事陶瓷製造外,甚至一輩子都不和外界接觸,陶瓷業生產區成為非常閉鎖的社會,製陶工人是代代相傳,但也只有長子才能承襲衣缽。

但是再怎麼精密的管理還是有百密一疏,1806年終於被一位尾張藩瀨戶陶藝達人加藤民吉潛入成功,將習得的技術攜回故鄉瀨戶,此後尾張藩也設官窯,開始在瀨戶生產陶瓷器,瀨戶燒並且漸漸奪取了原來有田陶瓷器業在日本關東的市場。

今天到瀨戶的話,加藤民吉被尊為『窯神』,神像供奉在許多窯業工廠。

窯神加藤民吉的傳說在日本東西兩極化,他潛入佐賀有田窯業習得製陶技術,帶回瀨戶將其發揚光大,但卻也因此奪取有佐賀有田陶瓷業的半壁江山,因此被稱為『佐賀的惡魔,瀨戶的窯神』,其事蹟還曾被編為日本歌舞伎戲曲。

在九洲佐賀地區的窯業人恨死了加藤,當地對他的傳說故事多是負面的,內容敘說加藤原來在瀨戶已有妻兒,為了習得製陶技術來到有田,又娶了當地陶瓷工的女兒,學了技術後又潛回瀨戶故鄉,而他在有田的妻子攜兒來到瀨戶找到加藤時,發現他原來已另有妻子,傷心的投水自盡。

當然這都只是傳說,應該是九州地區的人故意惡魔化抹黑加藤吧。

但他帶回瀨戶的陶瓷知識後來經由技術再提升,卻又為日本的陶瓷業找出活路,振興產業,在日本評價是很高的。在歐洲,伊万里成為日本瓷器代名詞,而在日本的話,日語『瀨戶物』也就是陶器的意思,電視劇也曾以加藤民吉事蹟拍過『永不退色的光芒』

若有機會到日本瀨戶的話,不妨留意一下這尊窯神加藤民吉, 許多商店也販賣有他的畫像陶瓷產品。
( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mysterian&aid=5656058
 引用者清單(1)  
2014/10/02 07:34 【udn】 比價後更省錢!JAPAN 陶瓷 咖啡 典藏比價

 回應文章

* 六月 *
等級:8
留言加入好友
陶瓷
2011/10/15 23:05

網路流傳不少有關原屬於中國的文物都變成韓國「發明」的笑話(甚至說黃帝也是韓國人),大作中也提到這種金爛手瓷器製造技術原先卻是來自明朝嘉靖萬曆年間官窯」,果然是「其來有自」。圖片上幾個「鑲金的金爛手瓷器」,真的好精美喔!感謝分享。藏鏡人惜墨如金,要看您的貼文還真不容易呢。

Wow!真的好榮幸喔!我的《消逝的農村》(內容與文苑版《農家妹子》相同,書名不同,正中版編印得更精美些)被「相中」,要遠渡重洋去了。這本書很適合青少年閱讀的,是我唯一以青少年語法書寫的散文集。它能「外銷」到大洋洲,真的非常感恩。

藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-10-20 01:11 回覆:
六月姐來訪藏鏡人小棧,榮幸極致。抱歉這兩天事情多出門在外,匆匆上網一下,沒注意到留言,晚回覆了。

六月姐的大作我訂購寄在台灣,最近回台就會帶過來,非常適合給太座的兒童精進班孩童看看,書名『消逝的農村』取的很好,長久以來一直就是我腦海盤旋的問題。

去年回台買了一部早年中影的電影養鴨人家,老實說如今看來劇情有點節奏慢了,劇中對本土的歌仔戲文化也有不尊重的成分在,但他至少保留了台灣早年的農村風光和民俗風情,例如打穀子和農展 ..等,看來令人懷念那個年代。

這幾年日本導演山田洋次也以消失的農村為訴求,拍了好幾部片,我也都很喜歡全收藏了。同樣是稻米文化的日本早期農村景觀,不管是稻田,田邊溝渠甚至農舍附近四處走動的家禽,看起來都那麼熟悉... 和澳洲這裡草原文化農村景觀還是大不相同的。

農村正在消失,農舍越來越豪華,最近話題不斷,不再是童年時代印象中的農舍了,六月姐這本書更是為我們保留了記憶中的農村,非常適合給孩子們看,尤其是太座負責的精進班孩童。

大邱姐的七本新書已在往澳洲途中,六月姐的農村書籍我最近回台會親自帶過來。

~大邱~
等級:8
留言加入好友
贈書
2011/09/29 01:52
對藏鏡人的情義相挺非常感動,
拙作能進圖書館是我的莫大榮幸,
既然海外訂購有困難那麼就由我來捐贈吧!
麻煩您告訴我需要的本數和地址我會儘快寄出。
謝謝。
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-29 07:11 回覆:
早安,大邱姐

訂購書本的事您不用操心,您的第一本書籍問世不容易,怎麼可以讓您免費捐贈。我已去信世界日報,先等他們跟我聯絡。

或者是大邱姐願意的話就請給我一個銀行帳號給我,連同空運費用一起,我下週先將書款和運費匯到大邱姐帳號,這樣也可以。還可請大邱姐在上面簽字啦,呵呵。

我大致算一下大概要六本左右吧。我自己保留一本,我等不及拿到大邱姐的新書。若您覺得可以就這麼辦。

大邱姐第一部著作問世,看了您幾篇文章很感動,尤其是職場的坎坷經驗,經過這麼多挫折還能正面的走出另一條康莊路,很值得讓我們這裡新天地移民做個人生激勵。小弟想辦法介紹給當地鄉親也是應該的。

此地華僑文教中心新開張不久,圖書館不少台灣鄉親利用,將大邱姐新書介紹給他們上架,他們一定非常樂意,小弟會安排。

六月姐的農家妹子,也非常適合介紹給此地移民下一代,尤其藏鏡人太座在此地負責兒童精進文化班,教孩子愛心惜物,更可以當教材資料。但我上網查看已沒庫存。看到另一本『消失的農村』,誠品有庫存,我今明兩天另挑幾本書就會跟誠品一起下單訂購。

我會將大邱姐和六月姐兩位大姐的書連號編在一起,上架放在一起啦。到時候相片再放上給您看。

很巧此地幾位華文圖書館管理員媽媽都是藏鏡人學生,昨天還帶他們去看書畫展呢。上次我本來還有一篇介紹這裡圖書館義工媽媽文章,很多格友看,但她們覺得不好意思,要我拿下來。
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-29 07:56 回覆:
看到大邱姐的『一曲滄桑,何日君再來了』,難得大姐也有音樂相關文章,藏鏡人好好拜讀後再回應一篇吧。

一曲滄桑『何日君再來了』

~大邱~
等級:8
留言加入好友
謝謝分享
2011/09/28 06:24
一如樓下所言每當看到日本文物就令人感傷,
明明源自中國它卻發揚光大以原創者自居。

謝謝藏鏡人的分享又長了見識,
只是下一篇別又讓人望眼欲穿才好。
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-28 07:17 回覆:
嗨,大邱姐好

中國有四五千年歷史源遠流長,往好的方面說就是文化悠久,但另一方面卻也成為傳統包袱,要革新創新都不容易。

日本可能比較沒這個文化包袱,模仿別人的東西後又屢屢創新。讓西方人以為這些東西原來來自日本。令人遺憾。

看到大邱姐新書發表了,恭喜恭喜。方才我到世界日報登記帳號,想訂購幾本寄到澳洲,但美國地區以外無法登記帳號,不知為什麼,我已去信去詢問美國之外地區訂購辦法,若真無法登記帳號我們六年二班有同學就在洛杉磯,就借用他地址了。

拿到書後,除了我自己保留外,此次剛開張的華僑文化中心華文圖書館很多人利用,我也會放兩本上去,幾位華文學校圖書館負責管理的媽媽都是我學生,我也會交給她們登記存檔上架。

讓南半球這裡也能看到大邱姐的大作,拿到書我會再告訴大邱姐。

烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
有田燒
2011/09/22 12:33
前輩久久來一篇﹐但總是精心。
有田燒常見紅藍為主的青花瓷彩繪。是否因為還繼續不斷出產﹐沒有拍賣炒作﹐價位都在合理範圍﹖
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-28 07:00 回覆:
謝謝烏拉瑰來訪,抱歉回覆晚了。

我對拍賣市場行情也不了解,但聽那位格友澳華歷史博物館顧問,小琪博士說日本藝術市場在海外正處於一種新低狀態,以前薩摩燒Satsuma貴得不得了,現在卻沒人買。

LJ
等級:8
留言加入好友
罕見
2011/09/22 08:20
要看到藏鏡人的博文,不大容易。
所謂『瀨戶物』是指陶器,那麽,『瀨戶物屋』應該是陶瓷店的意思囉!?最近剛好看到《新參者》這套日本推理劇,裏面有一集劇名就是:瀬戸物屋の嫁.....
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-22 09:49 回覆:
鄰居姐好,您說的沒錯,瀨戶物屋在日本指的就是陶瓷器店。

日本愛知縣瀨戶市一帶自古就是以生產陶器出名,瀨戶生產的陶器知名度遠播後,曾幾何時成為陶器代名詞。即使不是瀨戶生產的陶器,也通稱為瀨戶物了。

瀨戶生產陶器歷史很久遠了,鎌倉時代就已經懂得為陶器上釉藥,這在當時日本是唯一的,所以鎌倉時代的賴戶陶器算是高級品了。

但是當時比瀨戶物更高級的陶瓷卻是中國輸入的景德陶瓷。

鎌倉時代和中國的宋朝貿易往來頻繁,日本武士刀輸入中國成為朝廷士大夫最愛(看我下面留言的歐陽修日本刀歌),而中國銷往日本的景德陶瓷也最受日本貴族歡迎。

NJ過客
等級:8
留言加入好友
陶瓷
2011/09/22 06:52

就如同 blue willow 雖源自清朝

但日本及歐洲模仿後 發揚成為很普及的陶瓷

不過它很多不是手繪 所以收藏價值不高


藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-23 16:41 回覆:
您好,NJ大姐。 好久不見很高興又見到您。我們六年二班同學我當招集人總共23位歸隊了,今天又又一位達陣,但很遺憾失去一位起民,有空到藏鏡人後花園坐坐,品銘賞花看鴛鴦。

您說的沒錯,暢銷產品經仿製量產後價值就貶低了,宋朝時代景德陶器銷往日本,最初也很受歡迎,但日本瀨戶也會製造後,進口貨就不再那麼吃香了。

pnv
等級:8
留言加入好友
不被諒解的命運
2011/09/20 18:24
藏鏡人 叔叔晚安。窯神加藤民吉的傳說是個寂寞的故事呢,然此世道卻總是將所有亂七八糟、不相干的全算作一筆變成了沒完沒了、扯不清的濫帳,搞不懂老習慣八卦一通的人怎麼都不會累也不嫌煩呢!
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-20 18:56 回覆:
皮皮好,很高興又見到你。戲曲小說家本來就最喜歡見縫插針編故事,最近又看了一部忠臣藏之後的續篇『最後忠臣藏』故事,小說家確實想像力豐富。西方也有『真假公主』故事,看來都西方小說家都一樣,很會編。

我最近又計畫返台了,再拿一些新到手的片子給你看,武士的家計簿,最後的忠臣藏,雷櫻..等,還有那部阿江的後半部。


等級:
留言加入好友
太久了
2011/09/20 12:05
藏大哥,

新文章真是太久了,等到都快視芒芒了....^^

愛瑞恩
藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-20 13:27 回覆:
愛瑞恩好

正想問你今天去上班了嗎?? 我兒子決定11月底到金澤交換學生就讀三個月,過幾天還得幫他繳一萬澳幣。說不定我也可以趁機到日本一趟。

孩子去的石川縣金澤是江戶時代加賀藩所在地,所生產的九谷燒,名氣也非常響亮。也許可以順便買個紀念品回來。相片是九谷燒瓷器。強調青色和綠色色彩是它的特色。


WWS
等級:8
留言加入好友
伊万里燒--歐洲社會最愛的日本精緻陶瓷
2011/09/20 10:50

日本人的作品令人又愛又恨,

總是臨摹別人東西卻又青出於藍, 發揚光大!

圖中陶藝與雕塑都美極了! 配上您深入的剖析, 真棒!

藏鏡人(謎の男)(mysterian) 於 2011-09-20 12:07 回覆:
您說的沒錯,一千年前歐陽修得到一支日本寶刀,對它的製作精巧就讚嘆不止,卻又感嘆這製造寶刀技術原來是來自前朝的唐朝,到了宋朝時代中國反而失傳。有感而發而寫下了『日本刀歌』

昆夷道遠不復通,世傳切玉誰能窮。寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘,黃白閒雜鍮與銅。百金傳入好事手,佩服可以禳妖凶。
傳聞其國居大島,土壤沃饒風俗好。其先徐福詐秦民,采藥淹留丱童老。
百工五種與之居,至今器玩皆精巧。前朝貢獻屢往來,士人往往工詞藻。
徐福行時書未焚,逸書百篇今尚存。令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊,蒼波浩蕩無通津。令人感激坐流涕,鏽澀短刀何足雲。