字體:小 中 大 | |
|
|
2017/09/11 10:18:39瀏覽1568|回應10|推薦30 | |
最近文言文學不學,吵得沸沸揚揚?那麼,對於一個中文系的學生來講,喜不喜歡文言文?可以承認,就某部份來說,是討厭的。 討厭文言文?那幹麼學中文?那當然是因為當初聯考分數只能讀中文啊……再加上本人當初數理不好,只有中文的成績還能看,那就……繼續在中文系打滾吧!那……文言文呢? 文言文為什麼有些人避之唯恐不及?因為太艱澀,咬文嚼字,太不合時宜。現在人人都說白話文,幹麼學文言文? 先反問一下,為什麼不留? 因為太艱澀?這點當然洛琳也讚同,但是也有簡單的文言文啊!文言文或白話文的演進,是每個時代的演進,到現代,留下了白話文。所以學習的時候,應當由淺入深,才不會讓人失了胃口。 早期洛琳在學唐詩三百首宋詩元曲時,倒學得很愉快,說穿了,這些也不過是逐字翻譯,翻過來就好了。至於《詩經》、《楚辭》則略為深入,因為你不知道A為什麼會等於D,但如果老師教得好(我真的要感謝我遇到的中文老師都不錯)明白了A=B=C=D,那翻譯起來,也不是難事。後來就因為自己的興趣,而多學了點。 太咬文嚼字?學歸學,沒有人要你平常講話用文言文啊!成語某種部份也是文言文,成語要順便淘汰嗎?簡單的文言文可以讓事情言簡意晐。或許有人說,現在在討論文言文,不是成語,但中文一是環扣著一環的,成語後來會成為文言文中最言簡意晐的辭彙,也是後人慢慢擇出來的。 不合時宜?因為沒有用處就要廢除?所以有許多傳統的技藝,因此消失了。學文言文並不是說讓你一定有用,會讓你賺大錢,學文言文只是讓你在文字的領域當中,更能理解文字的用法、精髓,讓你在寫文章時,知道那些地方用哪些詞彙可以更準確、更貼切用意。為了讓人看得懂文章,還可以順便學一下邏輯性。(你要跟人溝通,也要先學一下中文的邏輯啊!不要說「為什麼我講的話,對方都聽不懂?」因為聊天或講事情時沒邏輯嘛!) 看到有些人因為覺得文言文沒用,一昧的反對文言文,洛琳也不喜歡數學,尤其是微積分(其實沒學過,因為我在入門處就卡了很久……),但是我相信微積分在數學上面,也一定有它的重要性,尤其是寫程式,或是計較天文地理。(咦?微積分是應用在這些部份嗎?)我到現在也還沒學微積分,但也不會認為它就要廢除,一定有人需要它的。因為不喜歡就強烈排斥,還是有人願意去學啊!有興趣的人自然會去學。 說個不好難一點,「尊重」他人的喜好很難嗎?XDDDD 文字可以表達情感,文言文亦同,雖然洛琳比較喜好白話文的小說,但還是認為文言文有保留的必要性,就算是寫小說,也不知道筆下那個人設,依他的經歷跟個性,會突然冒出一口文言文也說不一定。 一不小心,就洋洋灑灑寫了這麼多……文言文到底學不學?還是那句話,如果是好的,為什麼不保留下來?至於「學」這個問題,又牽扯到像選文、內容深淺的問題,就不在這篇文章討論,只是小小抒發一下自己的意見。 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |