Main Topic: 冬天來取暖-"Stay Warm"

本日主題:冬季取暖篇 (請看內文，會更清楚喔!!!)

1. hot spring (溫泉):

Hot spring lovers(1) start to activate(2) as we are stepping into(3) winter! After a long week of work or walking from one tourist attraction to another, our feet or body definitely deserves the pampering(4) with the temperature of 37 to 39 degrees Celsius hop spring. What a life!(5)

溫泉的愛好者們(1)要開始行動(2)了，當我們一步步邁向(3)冬季的時候!在一個星期的勞碌後，或者從一個景點到另一個景點的步行，我們的腳或是身體確時需要好好被寵愛(4)一番，攝氏37-39度的溫泉是非常好的選擇。這就是生活啊!(5)

2. build a fort (棉被蓋住自己):

Fort in this situation does not mean an army base(1) designed for not being attacked! Here, in winter, we use the comforter(2) to build a fort to defend(3) ourselves from coldness. 

Fort在此處並非只用來免於被攻擊的軍事基地(1)!在這裡，冬天的時候，我們用棉被(2)來搭建一個自己的基地來抵抗(3)寒冷。

3. hotpot party (火鍋派對):

In general(1) people all like hotpot, especially in the wintertime. You can all refer to the link followingly, which introduces(2) many kinds of hotpot. (http://blog.udn.com/euoy789/152182611)

大致上來說(1)，大家都喜歡火鍋，特別是在冬天的時候。妳們都可以參考看看後方的連結，為大家介紹(2)多種火鍋的樣式。(http://blog.udn.com/euoy789/152182611)

4. hand warmer (暖暖包/暖手抱枕):

Hand warmers are so common and mostly dispensable(1), which are held in hand and produce heat to warm our cold hands(2). In general, it could last(3) around 10 to 14 hours. Also, other hand warmers are like pillows(4) and it is designed to be a place to put our hands in, with the cotton(5) and wool(6) material inside. 

暖暖包是非常常見的，而大部分的暖暖包都是使用完後便丟棄的(1)，通常我們將暖暖包握在手中來暖手(2)。一般來說，其熱度可以維持(3)10-14小時。另外，另一種是暖手抱枕(4)，他有著像枕頭(4)般的外觀，是設計給雙手放置的，在裡面，有棉(5)或是羊毛(6)的材料。

5. heating fan (電暖扇):

The heating fan has a completely opposite function(1) as the fan with blades(2) we use in summer. As you turn on the heating fan, and you can instantly(3) feel the heat without any noise. In an enclosed place(4) with a decent size(5), the heating fan can heat up the room efficiently.

電暖扇有著和我們夏天時使用的有扇葉(2)的電風扇有著完全相反的功能(1)。當你打開電暖扇的同時，你很快地(3)就能感受到熱氣，而且沒有任何的噪音。在一個密閉的(4)又大小適中的(5)空間裡，電暖扇可以有效率地讓房間溫暖起來。

6. heater (暖氣):

In some countries, such as Japan, Korea, and so on, they install(1) the heater almost every inside, for instance, on the train, in department stores, in restaurants, etc. Heaters can definitely make our life much more comfortable in winter, right?

(在有些國家裡，如日本、韓國等等，他們設置在幾乎任何室內的裝置(1)暖氣。例如，火車上、百貨公司、餐廳裡等等。暖氣確實可以讓我們的生活更加舒適，對吧?)