家裡的越南幫傭做到今天為止，
離開的時候，她哭對著和奶奶、咪咪與汪汪說再見，
卻沒有對媽媽說…她一定覺得媽媽對她不好吧。

從農曆年起到現在四個多月的時間，
在她和我們身上，都發生了許多變化。
她不再顫顫驚驚的做事、不再立刻回應媽媽的要求，對奶奶也不像剛開始般的熱情友善。
還記得，她曾經抱著奶奶說：要照顧奶奶到100歲！
但是最近這幾個星期，家人卻得在半夜時時起身察看她是否有幫奶奶翻身換尿布~
奶奶身上的傷痕與瘀青，讓人不得不聯想她是否動作過於粗魯和大意。
我們也變了，不再那麼疼惜她、怕她累、擔心她想家，
從開始她因為想而哭泣時的安慰到後來聽到她打電話回家哭泣時變得不耐煩，
從時時提醒她得空多休息變成觀察她是否偷懶…
這之間的變化，反應的是人性和心與心之間的距離~

如果她是我，是媽媽的女兒，
她的一切粗心與煩燥，都是可以被包容的吧。
如果她是我，家裡的大小事也應該不會因為時間的關係而漸漸不在意吧。
她不是我，所以寬容是有底限的、熱情是會被磨損的，
說再見是在所難免的。

媽媽的心情是掙扎的，
一個幫傭從來台開始，要到半年後才不用把大半的所得交給仲介，
她待得太短，根本賺不了多少錢，怎麼捨得讓她做白工？
若非負荷不來家裡不會請幫傭，當然也不能承受一個需要費心看察的幫手…

做決定是痛苦的、說再見是痛苦的，我們都想做好人，但是當好人很難。
小翠的眼淚流在媽媽的眼裡與心底，沒流淚的媽媽的心情她不會懂…