網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
為我而創 - Tercipta Untukku
2010/02/06 23:34:29瀏覽1654|回應7|推薦44
聽歌,是續上網后我消耗最多時間的樂趣。有時候,雖然聽著同一首歌,但在不同的心情下,會有不同的感觸,心情會在不同的時間和空間對同一首歌做出不同的詮釋;有時候,卻因為一首歌,心情隨著起伏。更多時候,會喜歡上一首歌是因為那首歌唱出自己的心聲。

所聽的歌范圍還蠻廣的,流行、搖滾、饒舌、雷鬼、爵士、藍調、重金屬、民謠、純音樂,基本上只要是好歌(是不是好歌其實都還蠻主觀的)我都會聽,管它是什么語,華語也好,英語也好,日語、韓語、拉丁語,總之什么類型的歌我都會嘗試去欣賞。

Ungu是近年來我蠻欣賞的印尼團體。Ungu很多首歌都朗朗上口,簡單的唱腔,沒有太多花俏的音樂,更能唱出一首歌的原汁原味。在此分享一首好歌:




《Tercipta Untukku》by Ungu

menatap indahnya senyuman diwajahmu
仔細地欣賞著在妳臉上那迷人的微笑
membuatku terdiam dan terpaku
令我靜靜地發愣著
mengerti akan hadirnya cinta terindah
意味著即將降臨的唯美愛情
saat kau peluk mesra tubuhku, oohh
就在妳緊緊抱著我的那一刻
banyak kata yang tak mampu ku ungkapkan kepada dirimu
很多話都無法說出口讓妳知道

reff:

aku ingin engkau selalu
我每一時每一刻都渴望著妳
hadir dan temani aku
出現在我身旁陪伴著我
di setiap langkah yang meyakiniku
令我堅信著的每一步
kau tercipta untukku
妳 為我而創

meski waktu akan mampu
即使時間能夠
memanggil seluruh ragaku
呼喚我的靈魂

ku ingin kau tahu ku selalu milikmu
我希望妳能知道 我 永遠屬于妳
yang mencintaimu sepanjang hidupku
一生深愛著你的我

sungguh hanya lah dirimu yang aku cintai
確定你是我深愛的唯一
dan sungguh ku kan di sisimu hingga ku mati
陪伴著你直到死去的那一刻

(歌詞不是直譯,所以可能與原文有少少出入,敬請原諒!)
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=merciless&aid=3736179

 回應文章

林冰芯
等級:7
留言加入好友
好歌!
2010/02/26 03:03

好美的歌

好美的部落格

感謝

美麗的分享

嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-26 15:12 回覆:
好可愛的肖像

謝謝來訪

平平安安
等級:8
留言加入好友
我來看您了
2010/02/20 01:49
一個不錯的部屋
嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-20 14:12 回覆:
謝謝到訪



☆珂玭☆
等級:8
留言加入好友
祝福
2010/02/14 17:05
不論單身或是雙雙對對,都希望你 新年熱鬧 and 214情人節快樂!
嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-20 14:11 回覆:
謝謝珂玼的祝福,也祝福珂玼新年快樂!

anna you
等級:8
留言加入好友
2010/02/13 23:41

新年新希望

願好友

永遠幸福快樂

嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-14 16:19 回覆:
謝謝,也祝您新年快樂!

☆珂玭☆
等級:8
留言加入好友
珂玼也是
2010/02/11 20:17
珂玼有相同的興趣,聽歌的範圍還蠻廣的,管它什麼類型的歌,流行、搖滾、饒舌、雷鬼、爵士、藍調、重金屬、民謠、純音樂,都欣賞。不論是什麼語言,華語、英語、日語、韓語、拉丁語,都同樣喜歡。
嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-14 16:18 回覆:
啊......知音人!

甜蜜花仙子(願世界平安)
等級:7
留言加入好友
美呀
2010/02/07 16:39

好個你為我而創   真是夠美的心

人的心   真無窮幻化 

嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-08 00:04 回覆:
海枯石爛,至死不渝的唯美愛情

螞蟻
等級:8
留言加入好友
為我而創
2010/02/07 09:54

真的是一首很美的歌.

我喜歡歌詞中這句

妳,為我而創~

太美了


嗚呼哀哉(忙碌中)(merciless) 於 2010-02-08 00:02 回覆:
韓語也有一首,《You were borned to be loved》,也是一首優美的歌,有著優美的詞

這句Tercipta Untukku就好似You were borned to be loved