字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/10/11 14:13:35瀏覽6705｜回應4｜推薦79 | |
| 一個閑著發慌的下午，在一個很偶然的機緣下發現了這首歌。在還未接觸這首歌之前，歌手是哪一號人物，長得什么樣子，一點概念都沒有。聽了這首歌后，這名意大利女歌手的歌聲就已經深深地吸引著我。 歌手的背景和奮斗史就不多談了，因為我欣賞的是一首由這位歌手演繹的歌曲。雖然不敢夸口稱她的嗓子為天籟之聲，但是她的歌唱實力絕對是毋須質疑的。唯美的曲風，悠遠傷感的歌聲，唱出了那令人難以抗拒的旋律。 歌曲一開始的鋼琴伴奏，很快的就把人帶進了歌曲的情感領域里。當唱出第一個字“Time”時，那一剎那就觸動了心里面最脆弱的地方，腦海里不斷閃爍著深藏于記憶里以往的片段。尤其是副歌里的那句“So I put my arms around you”，那雙手仿佛正圍繞著自己...... 與大家分享這首好歌， 就請以自己獨有的心情去詮釋和欣賞吧！ *為了使句子流暢，歌詞的翻譯我并沒有照字直譯，所以可能與原文會有少許的出入。歡迎提供寶貴的意見以對翻譯做出更完美的修改。 Title: Dancing Artist: Elisa Time is gonna take my mind 時間 將帶走我的心 and carry it far away where I can fly 遠離一雙翅膀也飛不了的地方 The depth of life will dim my temptation to live for you 生命的深處 將會淡化了為你而活的那股沖動 If I were to be alone silence would rock my tears 如果注定要獨單一個人 寂靜只會讓我流下了眼淚 'cause it's all about love 這全都是因為愛 and I know better 而我更清楚地明白著 How life is a waving feather 生命是如此的輕如鴻毛 So I put my arms around you around you 正是如此 我把雙臂環繞著你 環繞著你 And I know that I believe and soon 而我知道 我相信 很快的 My eyes are on you they's re on you 我的雙眼凝視著你 目光落在你的身上 And you see that I can't stop shaking 而你可看到我無法停止顫抖著 No, I won't step back but I'll look down to hide from your eyes 我不會后退 但是我會往下看回避著你的目光 'cause what I feel is so sweet 因為我所感到的是如此甜蜜 and I'm scared that even my own breath 甚至害怕就連自己的呼氣 Oh could burst it if were a bubble 也會讓這泡影破滅 And I'd better dream if I have to struggle 如果必須如此痛苦 我寧可那只是一場夢 So I put my arms around you around you 正是如此 我把雙臂環繞著你 環繞著你 And I hope that I will do no wrong 而我希望 這不是一個錯誤的選擇 My eyes are on you they're on you 我的雙眼凝視著你 目光落在你的身上 And I hope that you won't hurt me 而我希望 你不會傷害我 I'm dancing in the room as if I was in the woods with you 獨個兒在房間里跳舞 卻幻想著與你同在叢林里 No need for anything but music 不需要些什么 只需要音樂 Music's the reason why I know time still exists 音樂是我僅僅知道時間仍然存在的理由 Time still exists 時間仍然存在著 Time still exists 時間仍然存在著 Time still exists 時間仍然存在著 So I just put my arms around you around you 正是如此 我把雙臂環繞著你 環繞著你 And I hope that I will do no wrong 而我希望 這不是一個錯誤的選擇 My eyes are on you they're on you 我的雙眼凝視著你 目光落在你的身上 And I hope that you won't hurt me 而我希望 你不會傷害我 my arms around you they're on you 我把雙臂環繞著你 環繞著你 And I hope that I will do no wrong 而我希望 這不是一個錯誤的選擇 My eyes are on you they're on you 我的雙眼凝視著你 目光落在你的身上 they're on you 目光落在你的身上 My eyes... 我的雙眼... |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
