網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日本也有路邊攤喔
2014/05/24 11:18:33瀏覽7149|回應0|推薦16

日本也有路邊攤喔。

 

除了廟會時才會有的

賣各種小吃的「屋台」,

一般時候也會依照所在地的特性

出現各種路邊攤。

 

例如

商業大樓等會有賣便當的,

住宅區及住宅區附近的商店街會有

賣食材的路邊攤,

公園內假日會有賣飾品的等等。

 

這些路邊攤日文可以用

「路上販賣」或「移動販賣」

只是依照販賣物品的屬性

會稍微變動名稱。

 

*路邊攤

1路上販売

ろじょうはんばい 

ro.jyo-. han.ba.i

 

2)移動販売  

いどうはんばい

i.do-.han.ba.i

 

3)屋台

やたい

ya.ta.i

 

*賣便當的   

路上弁当販売

ろじょうべんとうはんばい

ro.jyo-.ben.to-.han.ba.i

 

*賣飾品

アクセサリーの路上販売

あくせさりーのろじょうはんばい

a.ku.se.sa.ri-no. ro.jyo-. han.ba.i

 

*賣青菜

野菜の移動販売

やさいのいどうはんばい

ya.sa.i.no. i.do-. han.ba.i

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrie&aid=13588262