網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
呼氣 (雙語)
2011/02/12 04:52:36瀏覽205|回應0|推薦6

        呼氣

這陣溫柔的風

想必來自你

一個甜蜜的嘆息

此刻正誘使花兒

紛紛吐露芳香

並激發陣陣幸福的微顫

在葉子同我身上

沙沙掠過

           BREATH

A puff of air

from your sweet sigh

must have caused this breeze

that entices the flowers

to release their fragrance

and sends a shudder

through the leaves

and me

Journal of Literature & Aesthetics(July-December 2001 Issue of World Poetry Today)

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=4876774